rahansiirto oor Duits
rahansiirto
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Transaktion
Niin suuri määrä rahansiirtoja on ohjelmoitava etukäteen ja säilytettävä Cherevinin järjestelmässä.
Enorm viele Transaktionen, die im Voraus programmiert und in Cherevins System gespeichert sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käsissämme on pieni palanen lainsäädäntöä, nimittäin rahansiirtojen mukana toimitettavia tietoja koskevan erityissuosituksen VII täytäntöönpano.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEuroparl8 Europarl8
(19) Rahansiirto on yksinkertainen maksupalvelu, joka tavallisesti perustuu maksajan käteissuoritukseen maksupalveluntarjoajalle, joka siirtää varat edelleen maksunsaajalle tai maksunsaajan puolesta toimivalle toiselle maksupalveluntarjoajalle esimerkiksi tiedonsiirtoverkon välityksellä.
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
C. katsoo, että yhteiseen eurooppalaiseen rahaan siirtyminen lisää uuden ulottuvuuden jo olemassa olevaan pääomien ja rahoituspalveluiden liikkumisen vapauteen ja rahansiirtoihin liittyvien valuuttakurssiriskien poistuminen kolmanteen vaiheeseen osallistuvien valtioiden välillä johtaa yhtenäisten rahoitusmarkkinoiden muodostumiseen, jotka ovat toisen vaiheen aikaisia syvempiä, likvidimpiä ja kilpailukykyisempiä ja lisäävät sijoitusmahdollisuuksia,
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että nykyisillä maailmanlaajuisilla markkinoilla virtaa valtavia rahamääriä ja on erittäin hankalaa ja monimutkaista rahansiirtojen määrän ja nykyiselle taloudelle ominaisen jatkuvan kehityksen vuoksi yksilöidä väärinkäytöksiä, esimerkiksi vero- tai tullipetoksesta, korruptiosta, järjestäytyneen rikollisuuden ja rikollisjärjestöjen toimista, kuten huumausainekaupasta, asekaupasta ja ihmiskaupasta peräisin olevan likaisen rahan pesua, taikka kiristämällä saatua rahoitusta, niin sanotut suojelurahat mukaan lukien, ja puuttua niihin
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARoj4 oj4
Hongkong Electronics on helpottanut rahansiirtoa Iranista Korean demokraattiseen kansantasavaltaan KOMID:n puolesta.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
’maksulla’ direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 5 alakohdassa määriteltyä ’maksutapahtumaa’ tai mainitun direktiivin 4 artiklan 22 kohdassa määriteltyä ’rahansiirtoa’ lukuun ottamatta mainitun direktiivin 3 artiklassa säädettyjä soveltamisalan ulkopuolelle jättämisiä;
Kinder mögen mich normalerweise nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Rahansiirtojen ja maksujen suorittamiseen liittyvät ohjelmistot, joita muut muiden lukuun tarkoitettujen ohjelmistosovellusten kehittäjät voivat käyttää kyseisten ohjelmistosovellusten kiinteänä osana
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?tmClass tmClass
Tarkistus 17 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 19 kappale Komission teksti Tarkistus (19) Rahansiirto on yksinkertainen maksupalvelu, joka tavallisesti perustuu maksajan käteissuoritukseen maksupalveluntarjoajalle, joka siirtää varat edelleen maksunsaajalle tai maksunsaajan puolesta toimivalle toiselle maksupalveluntarjoajalle esimerkiksi tiedonsiirtoverkon välityksellä.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %not-set not-set
Lisäksi on olemassa maksutapahtumia (rahansiirtoja), joissa varat siirretään maksunsaajalle ilman maksajan nimissä olevaa maksutiliä.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurlex2019 Eurlex2019
Rahansiirtoja koskevat välityspalvelut
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.tmClass tmClass
Erityisjärjestelmien laajentaminen siten, että niiden piiriin kuuluvat 1 päivästä tammikuuta 2021 tavaroiden etämyynti ja muutkin palvelut kuin televiestintäpalvelut, radio- ja televisiolähetyspalvelut ja sähköisesti suoritettavat palvelut, edellyttää, että tämän asetuksen tunnistamisjäsenvaltion ja kulutusjäsenvaltioiden välistä tietojen toimittamista ja rahansiirtoa koskevien sääntöjen soveltamisalaa laajennetaan.
synthetischeSpinnfasern aus Poly(vinylchlorideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahataloudelliset palvelut, nimittäin rahataloudellisten tietojen ja tapahtumien käsittelypalveluiden tarjoaminen elektronisesti Internetin ja muiden tietokoneverkkojen kautta sekä rahataloudellisten tapahtumien seuranta ja petosten todennäköisyyden arviointi monikerroinpisteytysjärjestelmän avulla elektronisten rahansiirto- ja maksunkäsittelypalveluiden alalla
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.tmClass tmClass
Komission mielestä pääomanliikkeiden vapauttaminen on helpottanut EU:n sisäisiä rajatylittäviä rahansiirtoja, mutta sisämarkkinat eivät varsinkaan vähittäismaksujen osalta vielä toimi yhtä tehokkaasti kuin jäsenvaltiotasolla
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstoj4 oj4
71 Tästä on todettava, että CCB esittää perustellusti, että keskeisen aseman ja maineen, joka aikaisemmalla tavaramerkillä on pankkikorttien välityksellä tapahtuvien rahansiirtojen järjestelmässä, perusteella voidaan kyllä ymmärtää, miksi unionin yleinen tuomioistuin on katsonut, että tällä tavaramerkillä on pankkikorttimaksuihin liittyvien palvelujen osalta vahva erottamiskyky, mutta ne eivät mitenkään selitä sitä, miksi aikaisemmalla tavaramerkillä olisi vahva erottamiskyky yleisesti rahatalousasioihin, raha-asioihin ja pankkiasioihin liittyvien palvelujen alalla.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EuroParl2021 EuroParl2021
varainhoitoasetus ei välttämättä sovellu Euroopan koulutussäätiön kaltaiseen pieneen virastoon, joka hallinnoi eri lähteistä saatuja varoja ja jonka toiminta perustuu suhteellisen pieniin rahansiirtoihin sellaisiin kumppanimaihin, joissa rahoitus- ja hallintopalvelut saattavat olla kehittymättömiä ja korruptio yleistä.
Geld haben wir keinsnot-set not-set
Mitä tulee rahansiirtoihin, kaikki määrärahasiirroista budjettivallan käyttäjälle toimitetut ehdotukset on perusteltu asianmukaisesti.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstnot-set not-set
Komissio aikoo myös selvittää, tarvitaanko terrorismin rahoituksen torjunnassa lisätoimenpiteitä ja mitkä olisivat niiden mahdolliset hyödyt. Toimenpiteet voisivat liittyä terroristien varojen jäädyttämiseen SEUT-sopimuksen 75 artiklan nojalla, kulttuuriesineiden laittomaan kauppaan, sähköisten rahansiirtojen ja ennalta maksettujen korttien kaltaisten maksutapojen valvontaan, käteisvarojen laittomiin siirtoihin tai käteisrahan valvonta-asetuksen 30 lujittamiseen.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Komissio perustelee käytäntöä korjauskertoimien soveltamisesta rahoja toiseen maahan siirrettäessä sillä, että parlamentti on joka tapauksessa myöntänyt vuosittain talousarviossa edellä mainitun kaltaisiin rahansiirtoihin tarvittavat lisävarat.
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kaikissa maahanmuuttoa koskevissa kokonaisvaltaisissa lähestymistavoissa on otettava huomioon ”työntötekijät”, jotka saavat ihmiset lähtemään kotimaastaan, ja että lähtö- ja kauttakulkumaissa tarvitaan erityisesti sellaisia selkeitä kehitys- ja investointisuunnitelmia, joilla helpotetaan maahanmuuttajien rahansiirtoa lähtömaihinsa, harjoitetaan kauppa- ja maatalouspolitiikkaa, joka edistää taloudellisia mahdollisuuksia, ja edistetään demokratiakehitystä sekä oikeusvaltion, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien toteutumista;
Willst du mit?EurLex-2 EurLex-2
Kyseisen sopimuksen sopimusehdoista sitä vastoin ilmenee, että sillä käynnistettävässä Hampurin kaupungin puhtaanapito-osaston ja kyseisten neljän piirikunnan välisessä yhteistyössä ei näiden yksiköiden välillä tapahdu muita rahansiirtoja kuin niitä, jotka vastaavat mainituille piirikunnille kuuluvan mutta tämän puhtaanpito-osaston laitoksen toiminnan harjoittajalle maksaman kuluosuuden korvaamista.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
IRISL:n tytäryhtiöt ovat käyttäneet peitenimillä avattuja dollaritilejä Euroopassa ja Lähi-idässä tavanomaisten rahansiirtojen helpottamiseksi.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Eikö sinulla ole rahansiirto hoideltavana?
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hong Kong Electronics on helpottanut rahansiirtoa Iranista Korean demokraattiseen kansantasavaltaan KOMIDin puolesta.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Kun arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohtaa luetaan tuomion Granton Advertising (C-461/12, EU:C:2014:1745, 37 ja 38 kohta) valossa, sen sanamuodosta ilmenee, että tässä säännöksessä tarkoitetut liiketoimet koskevat palveluja tai välineitä, joiden toimintatapa merkitsee rahansiirtoa.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurLex-2 EurLex-2
Näitä laskunmaksupalveluja olisi pidettävä tämän direktiivin määritelmän mukaisena rahansiirtona, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset katso toiminnan kuuluvan muun liitteessä luetellun maksupalvelun piiriin
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.