saastumisaste oor Duits
saastumisaste
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Belastungsgrad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) luotettavat tieteelliset lähtökohdat, mainitun organismin biologia, saastumisaste, vuodenaika ja tartunnalle alttiiden kasvien sijainti kyseisessä jäsenvaltiossa huomioon ottaen mainittu organismi ei ole ollut vaarassa levitä sen jälkeen, kun saastunut erä on saapunut alueelle.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
b) Edellä a alakohdassa tarkoitettujen vyöhykkeiden täsmällisen määrittelyn on perustuttava luotettaviin tieteellisiin periaatteisiin, Anoplophora chinensis (Forster) -organismin biologiaan, saastumisasteeseen, mainittujen kasvien levinneisyyteen kyseisellä alueella sekä näyttöön haitallisen organismin asettumisesta.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
on todettu, että mainitun onnettomuuden jälkeen osa yhteisön maataloustuotannosta on radioaktiivisesti saastunutta ja saastumisaste vaihtelee; olisikin tarkennettava, että interventio-osto ei voi koskea yhteisöstä peräisin olevia, edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 3955/87 3 artiklassa vahvistetut arvot ylittäviä maataloustuotteita,
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitean mukaan kalajauhot ja kalaöljyt ovat saastuneimpia rehuaineita ja eurooppalaista alkuperää olevat tuotteet saastumisasteeltaan suurempia.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksessa todetaan lisäksi, että Alankomaiden asiakirjoissa esitetyt vesistöjen saastumisastetta kuvaavat luvut(24) ovat selvästi hyväksyttäviä arvoja pienemmät.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tieteellisessä lausunnossa tarkastellaan tarhauskäytäntöjä ja havaitaan, että elävissä krokotiilieläimissä on dokumentoitu korkea kantajuusaste suolistossa; tämä heijastuu yhtä korkeana saastumisasteena niistä saadussa tuoreessa ja jäädytetyssä lihassa.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.EuroParl2021 EuroParl2021
b) Edellä a alakohdassa tarkoitettujen vyöhykkeiden täsmällisen määrittelyn on perustuttava luotettaviin tieteellisiin lähtökohtiin, mainitun organismin biologiaan, saastumisasteeseen, vuodenaikaan sekä tartunnalle alttiiden kasvien sijaintiin kyseessä olevassa jäsenvaltiossa.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
Saastumisaste määritetään laimennussarjan (seuraavat 5 ampullia) avulla.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?EurLex-2 EurLex-2
luotettavat tieteelliset lähtökohdat, mainitun organismin biologia, saastumisaste, vuodenaika ja tartunnalle alttiiden kasvien sijainti kyseisessä jäsenvaltiossa huomioon ottaen mainittu organismi ei ole ollut vaarassa levitä sen jälkeen, kun saastunut erä on saapunut alueelle.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Tehokas seuranta parantaa myös saastumisastetta koskevien tietojen laatua.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Edellä # kohdassa tarkoitettujen vyöhykkeiden täsmällisen määrittelyn on perustuttava luotettaviin tieteellisiin lähtökohtiin, mainitun organismin ja sen tartunnanlevittäjien biologiaan, saastumisasteeseen, vuodenaikaan sekä mainittujen kasvien sijaintiin kyseessä olevassa jäsenvaltiossa
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebieteoj4 oj4
Sitten kävisi niin, että Euroopan unioni väittäisi alentaneensa saastuneisuuttaan, alentaneensa päästöjään, mutta sillä on ollut hintansa: ensinnäkin Euroopan työpaikkoja menetettäisiin, ja toiseksi maailman saastumisaste ei olisi laskenut edes hippusta: saasteet olisi vain viety maasta.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEuroparl8 Europarl8
Rukiin torajyvän aiheuttaman viljan saastumisasteen fyysinen määrittäminen on usein epätäsmällistä, koska pahkojen koko ja paino voivat vaihdella merkittävästi.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Edellä a alakohdassa tarkoitettujen vyöhykkeiden täsmällisen määrittelyn on perustuttava luotettaviin tieteellisiin lähtökohtiin, mainitun organismin biologiaan, saastumisasteeseen, vuodenaikaan sekä tartunnalle alttiiden kasvien sijaintiin kyseessä olevassa jäsenvaltiossa.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.EurLex-2 EurLex-2
Lopputuotteen saastumisaste on kuitenkin yleensä sellainen, että se estää edelleenkäytön.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Komitea ehdottaakin komissiolle, että tiedonannossa mainituissa valvonta-analyyseissä käytettäviin saastumisastetta ja saastumisen kehitystä määrittäviin aineisiin lisättäisiin ammoniumtyppi, nitroosi ja nitridi, sillä niiden esiintyminen voidaan todentaa suhteellisen nopeasti. Näin analyysistä saadaan pikaisesti ensimmäiset tulokset odoteltaessa bakteriologisia raportteja, joiden valmistumiseen tarvitaan enemmän aikaa.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on päätettävä tarkastusten taajuudesta ottaen huomioon erityisesti alkuperämaan saastumisaste, kyseisten tuotteiden ominaisuudet, aiempien tarkastusten tulokset ja 3 artiklassa tarkoitetut vientitodistukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan b alakohdan soveltamista.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Leviämistä estävien ohjelmien olisi perustuttava vankkoihin tieteellisiin lähtökohtiin, organismin biologiaan, saastumisasteeseen ja maissin erityiseen tuotantojärjestelmään kyseisessä jäsenvaltiossa
Die sind nutzlosoj4 oj4
Määrittäessään saastunutta vyöhykettä ja puskurivyöhykettä jäsenvaltioiden on vankkojen tieteellisten periaatteiden mukaisesti otettava huomioon seuraavat tekijät: kyseisen organismin biologia, saastumisaste, kyseisten kasvien levinneisyys, näyttö kyseisen organismin vakiintumisesta ja kyseisen organismin kyky levitä luonnollisesti.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
luotettavat tieteelliset lähtökohdat, mainitun organismin biologia, saastumisaste, vuodenaika ja tartunnalle alttiiden kasvien sijainti kyseisessä jäsenvaltiossa huomioon ottaen mainittu organismi ei ole ollut vaarassa levitä sen jälkeen, kun saastunut erä on saapunut alueelle
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVoj4 oj4
3) Määrittäessään saastunutta vyöhykettä ja puskurivyöhykettä jäsenvaltioiden on vankkojen tieteellisten periaatteiden mukaisesti otettava huomioon seuraavat tekijät: asianomaisten organismien biologia, saastumisaste, isäntäkasvien levinneisyys, näyttö asianomaisten organismien vakiintumisesta ja asianomaisten organismien kyky levitä luonnollisesti.
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Leviämistä estävien ohjelmien olisi perustuttava vankkoihin tieteellisiin lähtökohtiin, organismin biologiaan, saastumisasteeseen ja maissin erityiseen tuotantojärjestelmään kyseisessä jäsenvaltiossa.
Warum gehen wir nicht was essen?EurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen vyöhykkeiden täsmällisen määrittelyn on perustuttava luotettaviin tieteellisiin lähtökohtiin, organismin biologiaan, saastumisasteeseen, vuodenaikaan sekä kasvien sijaintiin kyseessä olevassa jäsenvaltiossa.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?EurLex-2 EurLex-2
Määrittäessään saastunutta vyöhykettä ja puskurivyöhykettä jäsenvaltioiden on otettava huomioon seuraavat tekijät: asianomaisten organismien biologia, saastumisaste, isäntäkasvien levinneisyys, näyttö asianomaisten organismien vakiintumisesta ja asianomaisten organismien kyky levitä luonnollisesti.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Areurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.