saastumisesta aiheutuvat kustannukset oor Duits
saastumisesta aiheutuvat kustannukset
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Kosten der Umweltbelastungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun yrityksillä ei ole velvollisuutta kantaa saastumisesta aiheutuvia kustannuksia, koko yhteiskunta joutuu kattamaan nämä kustannukset.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurLex-2 EurLex-2
Kun yrityksillä ei ole velvollisuutta kantaa saastumisesta aiheutuvia kustannuksia, koko yhteiskunta joutuu kattamaan nämä kustannukset
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenoj4 oj4
Järjestelmässä otettaisiin käyttöön yhteinen tariffirakenne ja siinä huomioitaisiin eri kustannuskomponentit, kuten kulumisesta, melusta ja paikallisesta saastumisesta aiheutuvat kustannukset, ja sillä korvattaisiin nykyiset käyttömaksut.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
En ymmärrä, miksi kukaan suosii saastuttavaa vanhaan tekniikkaan perustuvaa teollisuutta, jonka tuottama hyöty perustuu siihen, että se ei maksa saastumisesta aiheutuvia kustannuksia. Tällainen hyöty on kuitenkin lyhytaikaista, koska nämä teollisuudenalat eivät ole kilpailukykyisiä.
Einfach neugierigEuroparl8 Europarl8
Sopimuspuolet katsovat, että niiden kunkin alueella saastumisesta vastuussa oleva taho on periaatteessa velvollinen vastaamaan saastumisesta aiheutuvista kustannuksista mukaan lukien rajan yli tapahtuva saastuminen, ja että tällöin on huomioitava yleinen etu sekä vältettävä energiakiertoon tai kansainväliseen kauppaan kohdistuvien investointien vääristymistä.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
Komissio on lisäksi muistuttanut, että se ei myönnä sellaisia toimintatukia, jotka keventävät yritysten itsensä aiheuttamasta saastumisesta tai haitasta aiheutuvia kustannuksia.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
Komissio on lisäksi muistuttanut, että se ei myönnä sellaisia toimintatukia, jotka keventävät yritysten itsensä aiheuttamasta saastumisesta tai haitasta aiheutuvia kustannuksia
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenoj4 oj4
Lisäksi saastuttaja maksaa -periaate45 tarkoittaa, että saastuttajat ( tässä tapauksessa jätevesipäästöjen aiheuttajat, kuten kotitaloudet ja teollisuuslaitokset ) ovat vastuussa aiheut-tamastaan saastumisesta, joten niiden on vastattava saastumisen vähentämisestä aiheutuvista kustannuksista ( tässä tapauksessa jäteveden käsittelyn avulla ).
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenelitreca-2022 elitreca-2022
THA otti hoitaakseen maaperän saastumisesta ja sen puhdistamisesta aiheutuvat kustannukset(2).
Genau das werde ich jetzt tunEurLex-2 EurLex-2
- jotka sen vuoksi, että ne rasittavat ainoastaan alusta (jota lastataan tai puretaan), eivät kohdistu siihen toimijaan, jolle kuuluu tarvittavien teknisten toimien toteuttaminen (tässä tapauksessa SpA Porto Petroli di Genova ja tuotteiden vastaanottaja-lastaajat), eli tästä seuraa se, että toimija, joka vastaa saastumisen estämisestä aiheutuvista kustannuksista, ei ole sama kuin mahdollisen saastumisen aiheuttanut toimija;
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenEurLex-2 EurLex-2
- jotka sen vuoksi, että ne rasittavat ainoastaan alusta (jota lastataan tai puretaan), eivät kohdistu siihen toimijaan, jolle kuuluu tarvittavien teknisten toimien toteuttaminen (tässä tapauksessa SpA Porto Petroli di Genova ja tuotteiden vastaanottaja-lastaajat), eli tästä seuraa se, että toimija, joka vastaa saastumisen estämisestä aiheutuvista kustannuksista, ei ole sama kuin mahdollisen saastumisen aiheuttanut toimija;
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Toinen ongelma on liikkuvuuden kasvusta yhteiskunnalle aiheutuvat kustannukset: ilman saastumisen, melun, ruuhkien ja onnettomuuksien lisääntyminen.
Mach dir keine Sorgennot-set not-set
Sääntelytoimien kustannuksia tulisi verrata toiminnan puutteesta aiheutuviin kustannuksiin, jotka muodostuvat ilmastonmuutoksen, veden saastumisen, tulvanhallinnan, kansanterveyden jne. aiheuttamista välillisistä kustannuksista.
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien liikennemuotojen infrastruktuurien käyttömaksuja koskeva kehys, jossa hintoihin sisällytettäisiin onnettomuuksista, ilman saastumisesta, melusta ja ruuhkista aiheutuvat ulkoiset kustannukset, voisi parantaa rahoitusmahdollisuuksia.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisö puolustaa sitkeästi politiikkaa, joka painottuu sellaisen kestävän liikennejärjestelmän luomiseen, joka mahdollistaa ja kannustaa toimenpiteitä kilpailevista liikennemuodoista aiheutuvien lisäkustannusten - esimerkiksi infrastruktuurin kulumisesta, saastumisesta, melusta, ruuhkista, terveysvaikutuksista ja onnettomuuksista aiheutuvat kustannukset - korvaamiseksi.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
komission tulisi esittää yksityiskohtaiset suuntaviivat mm. saastumisesta tai ruuhkista aiheutuville ulkoisille kustannuksille ja ympäristöverotukselle sekä miten kuljetusten tai monivälineliikenteen tarjoajat voisivat muuttaa nämä kustannukset sisäisiksi (CES 1006/93, 5.2.1.1. 5.2.1.4. kohta).
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntEurLex-2 EurLex-2
’aiheuttajaperiaatteella’ (sisältää myös vastuun epäsuorista vaikutuksista) periaatetta, jonka mukaan aiheuttajat maksavat kustannukset, jotka aiheutuvat saastumisen ennaltaehkäisystä, hallinnasta ja vähentämisestä sekä ympäristön ennallistamisesta.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Eurlex2019 Eurlex2019
"aiheuttajaperiaatteella" (sisältää myös vastuun epäsuorista vaikutuksista) periaatetta, jonka mukaan aiheuttajat maksavat kustannukset, jotka aiheutuvat saastumisen ennaltaehkäisystä, hallinnasta ja vähentämisestä sekä ympäristön ennallistamisesta.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
'Aiheuttajaperiaatteella' (sisältää myös vastuun epäsuorista vaikutuksista) periaatetta, jonka mukaan aiheuttajat maksavat kustannukset, jotka aiheutuvat saastumisen ennaltaehkäisystä, hallinnasta ja vähentämisestä sekä ympäristön ennallistamisesta.
die Angabe desProzentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Belgiassa näiden maastoajoneuvojen tievero on korkeampi kuin tavallisten henkilöautojen, se ei varmasti kata näiden autojen käytöstä aiheutuvia yhteiskunnallisia kustannuksia, erityisesti saastumisen lisääntymistä ja suurempaa onnettomuusriskiä.
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsnot-set not-set
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.