saatavan vakautus oor Duits
saatavan vakautus
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Konsolidierung der Schuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antaessaan tämän suosituksen komission on ilmoitettava sitä avustamaan nimitetylle erityiskomitealle neuvottelujen tähänastisista tuloksista ja sen on tarjottava saataville vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekstiluonnos.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
(2) Järjestelmä, jonka tarkoituksena on taata AKT-valtioiden yhteisöön suuntautuvasta viennistä saatavien tulojen vakautus (Lomé I:n 16 artikla, Lomé II:n 23 artikla, Lomé III:n 147 artikla, Lomé IV:n 186 artikla).
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
(208) Järjestelmä, jonka tarkoituksena on taata AKT-valtioiden yhteisöön suuntautuvasta viennistä saatavien tulojen vakautus (Lomé I:n 16 artikla, Lomé II:n 23 artiklan, Lomé III:n 147 artikla, Lomé IV:n 186 artikla).
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Montenegron on saatava aikaan vankkoja tuloksia vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanossa sekä uudistuksissa.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEuroparl8 Europarl8
Useita merkittäviä kysymyksiä on vielä saatava ratkaistua, ennen kuin vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta käytävät neuvottelut voidaan saada päätökseen.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Tämä on tarpeen erityisesti sellaisten maiden kohdalla, jotka ovat rahastolle velkaa, koska parlamentaarista demokraattista keskustelua ei saa sivuuttaa näiden maiden ja Kansainvälisen valuuttarahaston välisissä erittäin tärkeissä neuvotteluissa ensinnäkään siksi, että demokraattisia instituutioita täytyy kunnioittaa, ja toiseksi siksi, että nämä maat on saatava omaksumaan vakautus- ja kehitysohjelmat, sillä se on ainut keino taata ohjelmien toteutuminen.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfnot-set not-set
Komissio jatkaa sitoumusten täytäntöönpanon seurantaa liittymiseen asti hyödyntäen kaikkia saatavilla olevia välineitä, myös vertaisarviointeja ja vakautus- ja assosiaatiosopimukseen perustuvia rakenteita.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien valtion tason ministeriöiden on saatava riittävä rahoitus, ja tulevan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja tiiviimmän Euroopan unioniin yhdentymisen vaatimia elimiä varten on oltava valmiit toimintasuunnitelmat.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Ne annetaan tiedoksi osapuolille ja vakautus- ja assosiaatiokomitealle, joka asettaa ne yleisön saataville, ellei komitea yksimielisesti toisin päätä
Erkrankungen des Immunsystemsoj4 oj4
Ne annetaan tiedoksi osapuolille ja vakautus- ja assosiaatiokomitealle, joka asettaa ne yleisön saataville, ellei komitea yksimielisesti toisin päätä.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
Edunsaajavaltion taloudellisten vakautus- ja uudistussaavutusten kestävyys riippuu suuresti virallisista lähteistä edullisin ehdoin saatavasta ulkopuolisesta rahoitustuesta.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
Tuensaajavaltion taloudellisten vakautus- ja uudistussaavutusten kestävyys riippuu suuresti virallisista lähteistä edullisin ehdoin saatavasta ulkopuolisesta rahoitustuesta.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
Tuensaajavaltion taloudellisten vakautus- ja uudistussaavutusten kestävä kehitys riippuu suuresti virallisista lähteistä edullisin ehdoin saatavasta ulkopuolisesta rahoitustuesta.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Makedonia on saatava vakuuttuneeksi siitä, että EU tekee parhaansa auttaakseen sitä ratkaisemaan ongelmat rauhanomaisesti vakautus- ja assosiaatiosopimuksella, jonka ratifioimisprosessia jatketaan.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungnot-set not-set
Tässäkin asiassa on vuonna 2006 saatava aikaan konkreettisia tuloksia: laajentumisprosessiin sekä vakautus- ja assosiaatioprosessiin liittyviä käytännön tuloksia. Lisäksi on edistyttävä konkreettisesti naapuruuspolitiikassa, joka on erittäin tärkeä politiikan ala Euroopan ja sen lähialueiden vakaudelle; köyhyyden torjumisessa, jossa meidän on pidettävä lupauksemme tuen kaksinkertaistamisesta; ja lopuksi eurooppalaisten arvojen edistämisessä erityisesti tukemalla poliittisia uudistuksia ja jälleenrakennusta Afganistanissa, Irakissa ja Palestiinassa.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että mainitun yleissopimuksen maantieteellistä soveltamisalaa on laajennettu siten, että se sisältää myös vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot, mikä moninkertaistaa Euroopan ja Välimeren alueen kattavasta alkuperäkumulaatiojärjestelmästä saatavan hyödyn;
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Komissio käyttää kaikkia saatavilla olevia välineitä oikeusvaltion tukemiseksi. Näitä ovat säännöllinen seuranta, erityisesti vakautus- ja assosiaatiosopimuksilla perustetuissa yhteisissä elimissä sekä arviointikäyntien ja jäsennellyn vuoropuhelun avulla, raportointi, erityisesti edistymiskertomukset, rahoitusapu (oikeusvaltioperiaate on yksi IPA II:n painopisteistä), yhteiskuntarakenteiden kehittäminen, Taiex-ohjelma, twinning-toiminta ja vertaisarviointi, joka mahdollistaa suoran yhteydenpidon jäsenvaltioiden tuomareiden, syyttäjien ja muiden lainvalvonnan, rajaturvallisuuden ja maahanmuuton asiantuntijoiden välillä.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.