saatekirje oor Duits
saatekirje
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Anschreiben
Jotta hakemus voidaan ottaa huomioon, hakijan on toimitettava asianmukaisesti täytetty hakulomake, saatekirje ja vapaamuotoinen ansioluettelo.
Berücksichtigt werden können nur Bewerbungen, die den ordnungsgemäß ausgefüllten Bewerbungsbogen, ein Anschreiben und einen formlosen Lebenslauf enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos hakija haluaa toimittaa hakemuksen uudelleen, hänen on merkittävä saatekirjeeseen ja kliinisen tutkimuksen lupahakemuslomakkeen asianomaiseen kohtaan, että kyse on uudelleen toimitettavasta hakemuksesta.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
Se noudattaa myös makrotaloudellista rahoitusapua koskevia suuntaviivoja, jotka annettiin makrotaloudellista rahoitusapua koskevissa neuvoston päätelmissä vuonna 2002 ja päätelmien saatekirjeessä, jonka neuvoston puheenjohtaja osoitti komission puheenjohtajalle.
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä
Wir kommen zurück!oj4 oj4
Tämän vuoksi kaikille asianomaisille osapuolille lähetyssä saatekirjeessä todetaan nimenomaisesti, että päätelmien ilmoittaminen ei rajoita komission mahdollisesti myöhemmin tekemiä päätöksiä mutta jos tällainen päätös perustuu muihin tosiseikkoihin ja huomioihin, niistä ilmoitetaan yritykselle mahdollisimman pian.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hakijan olisi ilmoitettava saatekirjeessä selvästi, mistä osasta hakemusasiakirjoja löytyvät ne turvallisuutta koskevat viitetiedot, joiden perusteella voidaan arvioida, onko haittavaikutus odottamaton vakava haittavaikutus (SUSAR).
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurLex-2 EurLex-2
Saatekirjeessä todettiin, että videon ”pääsanoma – – on ansiokas, ja NBS puoltaa sitä voimakkaasti”.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
3 Riidanalainen päätös, joka saapui kantajalle 3.3.1994 Van Miertin 28.2.1994 päivätyn saatekirjeen mukana, sisältää seuraavan päätösosan:
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Kiireellistä menettelyä koskeva pyyntö voidaan pätevästi esittää myös saatekirjeessä.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Saatekirje tyyppihyväksyntäviranomaiselle
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEuroParl2021 EuroParl2021
alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
Jos muutosten pyytäjänä on toimivaltainen viranomainen ja muutokset perustuvat luvan myöntämisen jälkeisten olosuhteiden tai lääketurvatoiminnan velvoitteiden nojalla ilmoitettuihin uusiin tietoihin, saatekirjeeseen on liitettävä jäljennös pyynnöstä.
So was passiert nicht oft im LebenEurLex-2 EurLex-2
Se muodostuu Euroopan parlamentin puhemiehelle ja neuvoston puheenjohtajalle osoitettavasta saatekirjeestä, johon sisältyy päivämäärä, jona yhteisymmärrys sovittelukomiteassa on saavutettu, ja liitteistä, jotka sisältävät o budjettikohtaiset luvut kaikista budjettikohdista(4) ja rahoituskehyksen kunkin otsakkeen osalta lasketut yhteenlasketut määrät, o konsolidoidun asiakirjan, jossa esitetään talousarvioesitykseen(5) tai neuvoston kantaan hyväksyttyjen muutosten numerotiedot ja lopullinen teksti.
Er hat gesagt, wir sollen bleibennot-set not-set
Hakemusasiakirjoihin perustuvaa esivalintaa varten hakijoita kehotetaan tuomaan saatekirjeessään esiin toimenkuvaan liittyvät ansioluettelonsa osa-alueet, perustelunsa hakemukselle ja näkemyksensä lainsäädäntöasioiden osaston 1 tulevista haasteista.
Was machst du hier?EuroParl2021 EuroParl2021
6 – Vaikuttaa siltä, että yhteenkään seitsemästä jäljennöksestä ei ollut tehty merkintää siitä, että jäljennös oli oikeaksi todistettu, vaan asianajaja oli arvioinut käytännön ohjeiden 9 kohdasta huolimatta, että jäljennösten todistaminen oikeaksi saatekirjeessä oli riittävää.
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
Valituslautakunnan mukaan tämä asiakirja vastaa mitättömyysosaston päätöstä, joka lähetettiin saatekirjeellä varustettuna.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
HR/VP:n päätös, jolla kieltäydyttiin kuulemasta kantajaa työpaikkakiusaamiseen liittyvistä tosiseikoista, vaikka hän oli nimenomaisesti pyytänyt kuulemista 9.12.2013 päivätyssä saatekirjeessään, joka liittyi hänen EUH:n Chief Operating Officerista tekemäänsä kanteluun, on kumottava
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Saatekirjeessä ja ilmoituksessa olisi esitettävä luettelo kaikista muutoksen vaikutusten piiriin kuuluvista kliinisistä tutkimuksista EudraCT-numeroineen ja vastaavine muutoskoodinumeroineen.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
Muistaako komissio, että aikaisempi komission virkamies Paul van Buitenen antoi komissiolle 13. elokuuta 2001 5 000 sivun pituisen petoksia koskevan asiakirjan ja että komission jäsen Neil Kinnock vahvisti, että hän sai syyskuun 2001 alussa 234 sivun pituisen saatekirjeen?
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!not-set not-set
Laillisen edustajan allekirjoittama alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan rahoituksen määrä
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tietoja, jotka esitetään ainoastaan ansioluettelossa tai saatekirjeessä ja joiden tueksi ei esitetä asiakirjoja, ei oteta huomioon.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
55) Alankomaiden viranomaisten mukaan viimeksi mainittu toimenpide on, kuten ilmoituksen saatekirjeessä todetaan, laajuudeltaan edellistä vähäisempi tukitoimenpide, joka otettiin käyttöön 1 päivänä heinäkuuta 1997 odotettaessa komission kanssa käytävän menettelyn tulosta.
Ich musste hier etwas erledigenEurLex-2 EurLex-2
Kaavake on allekirjoitettava täyttämisen jälkeen, ja se on lähetettävä yhdessä englanninkielisen saatekirjeen ja ansioluettelon (curriculum vitae) sekä muiden asiakirjojen (tutkintotodistukset, työtodistukset ja muut hakemuksen tueksi esitettävät asiakirjat) valokopioiden kanssa mieluummin kirjattuna kirjeenä viimeistään 25. päivänä maaliskuuta 2008, mistä osoituksena pidetään postileiman päivämäärää, seuraavaan osoitteeseen:
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurLex-2 EurLex-2
Kaavake on allekirjoitettava täyttämisen jälkeen ja se on lähetettävä yhdessä saatekirjeen ja ansioluettelon (mielellään EU:n ansioluettelomallin mukainen (6)) kanssa kirjattuna lähetyksenä jäljempänä mainittuun postiosoitteeseen viimeistään 15. tammikuuta 2005 (josta postileima on todisteena).
Standarddosis von # mg/mEurLex-2 EurLex-2
12 Saatekirjeessä esitetään muun muassa seuraavaa:
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?EurLex-2 EurLex-2
Ranskan esittämien asiakirjojen joukossa oli myös EDF:n taloushallintoyksikön 15 päivänä syyskuuta 1997 päivätty saatekirje senaatin hallinto-osastolle. EDF:n kirjeen liitteenä oli taulukko, josta kävivät ilmi lakiehdotuksen 4 §:n lukumääräiset vaikutukset ja sen vaikutukset taseeseen, sekä jäljennös sähkönjakelua koskevista konsessioista annetusta, 27 heinäkuuta 1993 päivätystä ohjeesta ja 27 päivänä heinäkuuta 1996 päivätty EDF:n sisäinen muistio, joka koskee muiden maiden kokemuksia osakkeenomistajille maksetuista korvauksista sähköalalla.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.