saattaa hämille
beschämen
saattaa hämilleen oor Duits
saattaa hämilleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
verwirren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä nimi johtuu heprealaisesta verbistä balál, mikä merkitsee ’hämmentää, sekoittaa, saattaa hämille, panna epäjärjestykseen’.
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
Valvojat antavat tämän avun rakkaudellisella ja huomaavaisella tavalla, ei kylmällä, nureksivalla, epäystävällisellä tavalla eikä siten, että se saattaa hämilleen.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Óscarin äiti alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa, joten Óscarkin suostui tutkimaan Raamattua tarkoituksenaan saattaa hämilleen se nuori tienraivaajapalvelija, joka opetti hänen äitiään.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilungbzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtjw2019 jw2019
Uskon kuitenkin, että tekemällä avoimesti yhteistyötä yhteisen tavoitteen puolesta, joka on elämänlaadun parantaminen kaikkialla maailmassa, voimme itse asiassa saattaa hämilleen maailmanlaajuistumisen arvostelijat ja osoittaa, että maailmanlaajuistuminen ja vapauttaminen voivat olla aidosti ratkaiseva voima hyvään suuntaan.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEuroparl8 Europarl8
Armollinen neiti, älkää saattako miestä hämilleen. — Teidän palvelijanne, herra varusmestari, mitä teillä on asiaa?
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Saatte minut hämilleni, hra Townsend
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückopensubtitles2 opensubtitles2
(Saarnaaja 7:17) Ja entäpä sellainen ihminen, joka vain saattaa toiset hämilleen käyttäytymällä meluisasti ja äänekkäästi?
UNERLAUBTE HANDLUNGENjw2019 jw2019
Elizabeth Bell, oppilaan ei ole sopivaa saattaa opettajaa hämilleen.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatte minut hämilleni
Wovon redest du?opensubtitles2 opensubtitles2
Emme luonnollisestikaan haluaisi saattaa heitä hämilleen tai tehdä heidän oloaan epämukavaksi sen takia, että he käyttävät niitä.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetjw2019 jw2019
Koska sinä saat minut hämilleni.
lch warte auf deine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsos – en halua saattaa sinua hämillesi – mutta . . .”
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltjw2019 jw2019
”Vaistoten, että voisin saattaa hänet hämilleen, jos tekisin näitä kysymyksiä kurssilla, ehdotin yksityiskeskustelua.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Saat hänet hämilleen.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatte minut hämilleni, hra Townsend.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väkivallan ja rikollisuuden suuri lisääntyminen saattaa yhteiskuntatieteilijät hämilleen.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.jw2019 jw2019
Saat minut hämilleni, en pysty ajattelemaan.
Setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ulkokultaiset juutalaispapit etsivät tilaisuutta Jeesuksen pidättämiseen, mutta hän vastaa moniin heidän juonikkaisiin kysymyksiinsä ja saattaa heidät hämilleen kansan edessä.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftjw2019 jw2019
Kahdeksantoistavuotias Anne lisää: ”En aloita puhumalla mistään henkilökohtaisesta, koska toinen henkilö saattaa joutua hämilleen tai pelästyä ja ruveta välttämään minua.”
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Kristityt eivät varmasti haluaisi saattaa ketään hämilleen siten, että he ilmoittaisivat julkisesti lahjojen antajien nimet (1. Pietarin kirje 3:8).
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?jw2019 jw2019
Jos me itse annamme apua, meidän tulisi käyttää hyvää arvostelukykyä eikä saattaa toisia hämilleen tai jäytää heidän itsekunnioitustaan tai omanarvontuntoaan.
Aber da du es erwähnst, ich erinneremich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahjw2019 jw2019
Tämä selonteko on sopusoinnussa joidenkuiden tutkijoitten havaintojen kanssa, joiden mukaan ihminen yksinkin ollessaan saattaa punastua kuvitellessaan itsensä tilanteeseen, jossa hän tavallisesti punastuisi, tai lukiessaan jotakin, joka saattaa hänet hämilleen.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
Mielestäni tämä on ristiriitaisuuksien huippu, ja tämän toimen tarkoituksena on saattaa kuluttaja mahdollisimman hämilleen, ja kerrankin olen eri mieltä esittelijämme arviosta.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEuroparl8 Europarl8
38 Meidän tunnollinen kuuliaisuutemme Jumalan laille voi saattaa ihmishallitukset ja -esivallat hämilleen.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.