saattaa huonoon valoon oor Duits
saattaa huonoon valoon
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
diskreditieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on kaupallinen riski, joka saattaa huonoon valoon reilun kaupan käsitteen, mutta se vaarantaa myös kansalaisten vapaudet.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEuroparl8 Europarl8
Romaniassa presidentti yrittää saattaa huonoon valoon lehdistön ja toimittajat, jotka arvostelevat häntä.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEuroparl8 Europarl8
Tämä saattaa huonoon valoon EU:n, joka näin huijaa ja nöyryyttää puolalaisia perheitä, sen jälkeen kun osa niistä oli naiiviudessaan äänestänyt EU:hun liittymisen puolesta.
Bist du noch dran?not-set not-set
Sanomalehti-ilmoitusten avulla on yritetty saattaa huonoon valoon se paljon julkisuutta saanut Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston EPA:n tutkimus, jonka mukaan passiivinen tupakointi voi aiheuttaa syöpää.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenjw2019 jw2019
Jäsenten olisi oltava tietoisia siitä, että niiden perusteeton käyttö, kuten tässä tapauksessa, voi saattaa huonoon valoon sekä työjärjestyksen 100 artiklassa annetun välineen että koko parlamentin.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEuroparl8 Europarl8
3.2.7 Rahoituskriisi vaikeuttaa graafisen alan yritysten luotonsaantia, koska alan huono maine saattaa ne huonoon valoon pankkien silmissä.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Myöskään Euroopan parlamentin tai muiden Euroopan unionin toimielinten ei pitäisi antaa sotkea itseään tällaiseen vastenmieliseen poliittiseen taktikointiin, jonka tarkoituksena on saattaa huonoon valoon Slovakian hallituskoalition saavutukset.
Wegen lhnenEuroparl8 Europarl8
Haluaako joku saattaa Valon palvelijat huonoon valoon?
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
Boikotoimalla Gazaan matkustavaa parlamentin valtuuskuntaa valiokuntamme puheenjohtaja saattaa huonoon valoon koko parlamentin, joka hyväksyi Goldstonen raporttia koskevan päätöslauselman tuomiten sen, että Israelin armeija estää yhteydenpidon Gazan väestöön, ja vaatii lopettamaan tämän saarron välittömästi.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEuroparl8 Europarl8
Sekä työmarkkinajärjestöjen ja työehtosopimusten osapuolten että Euroopan unionin periaatteiden uskottavuus saattaa joutua huonoon valoon, jollei toimita nykyistä päättäväisemmin.
Ihr kennt euch?EurLex-2 EurLex-2
Miten on meneteltävä sellaisten kirjoitusten tai lausuntojen kanssa, jotka voivat saattaa tupakoinnin huonoon valoon?
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istjw2019 jw2019
Se saattaa järjestelmän huonoon valoon ja ilmentää epäluottamusta monenväliseen kauppajärjestelmään ja sen tärkeimpään instituutioon, WTO:hon.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEuroparl8 Europarl8
Arvostelijat mustamaalasivat Bedellin ensisijaista kääntäjää ja yrittivät siten saattaa käännöksen huonoon valoon.
Das müssen Sie selbst lösenjw2019 jw2019
Käytäntövaltainen asenne diktatuureihin kielii kahdenlaisista vaatimuksista, myrkyttää EU:n ulkopolitiikan ja saattaa sen huonoon valoon.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEuroparl8 Europarl8
Mielestäni tämä parlamentti saattaa itsensä huonoon valoon toimimalla tällä tavoin ja pahoittelen sitä syvästi.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEuroparl8 Europarl8
Koska maailma on täynnä vihollisia - odottamassa hetkeä, jolloin voivat saattaa meidät huonoon valoon.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aivan kuin pelkäätte, että minun seurapiirini voi saattaa teidät huonoon valoon.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Se on poliittinen päätös, joka saattaa maani huonoon valoon ja on vahingollinen Puolan kansalaisille.
Es dauerte IangeEuroparl8 Europarl8
" Se voi saattaa sinut huonoon valoon - tai näyttää, että osallistuit enemmän.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tämä heikentää luottamusta politiikkaan, mikä saattaa meidät huonoon valoon.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEuroparl8 Europarl8
Miten Avery uskaltaa saattaa piirikunnan huonoon valoon?
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aivan kuin pelkäätte, että minun seurapiirini voi saattaa teidät huonoon valoon.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
Se saattaa kaikki huonoon valoon.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskonto saattaa luomisen huonoon valoon
Wer hat sie in die Schlacht geführt?jw2019 jw2019
Euroopan unionista ei pidä tehdä tilkkutäkkiä, joka hämmentää kotimaidemme kansalaisia ja saattaa unionin huonoon valoon ympärillämme olevien keskuudessa.
Ich übernehme das KommandoEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.