aina välillä oor Grieks
aina välillä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
κάθε τόσο
Se on rankka tie mutta voisi auttaa jos kiristäisitte kiinnikkeet aina välillä.
Είναι δύσκολη διαδρομή, αλλά θα βοηθούσε εάν χαλαρώνατε τα λουριά... απο λίγο κάθε τόσο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aina välillä.
Γιατί;- Για το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pyysivät meitä aina välillä kotiinsa syömään, mutta meidän piti mennä sinne pimeyden turvin.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςjw2019 jw2019
Sanomalehdet eivät kuitenkaan kerro kaikkea,- ja aina välillä tekee mieli leikkiä salapoliisia
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!opensubtitles2 opensubtitles2
Lämmitetään ensin varovasti ja sekoitetaan aina välillä, kunnes ei enää muodostu vaahtoa.
Γυναικείες φαντασιώσεις!EurLex-2 EurLex-2
Onko Luke sinulla aina välillä?
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραopensubtitles2 opensubtitles2
Aina välillä Andyllä oli uusia mustelmia.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja voisit kutsua häntä isäksi aina välillä.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina välillä.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja aina välillä kuiskasin hänen korvaansa rivouksia.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavien kolmen vuoden aikana tulin aina välillä kotiin lomalle ja menin taas takaisin sotaan.
Τι έκανες εκείjw2019 jw2019
Aina välillä.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta aina välillä minä toivon, että voisin olla... inhimillisempi.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina välillä Marcellus tappaa jonkun esimerkiksi.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajan tästä ohi aina välillä.
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, päästelen aina välillä sammakoita suustani.
Όχι απλά μεγαλούτσικηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole pahitteeksi ottaa etäisyyttä aina välillä.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sillä välin soita äidillesi ja sisarillesi aina välillä.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina välillä kohdalleni osui homeinen viipale.
Έκθεση σχετικάμε την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina välillä, tietyillä ihmisillä on uni, ja - herätessään he huomaavat asioita tosielämästä, jotka muistuttavat asioita unesta.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen sinne aina välillä.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuapurin isäntä on korjaillu paikkoja aina välistä.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävi aina välillä rukoilemassa.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina välillä pitää arvioida elämäänsä.
Τώρα λειτουργεί κανονικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina välillä yksi teistä napataan...
Δεν είχαμε καμία βάρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmisen heikkous oksettaa minua aina välillä.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3412 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.