ajallinen ominaisuus
χρονική ιδιότητα
ajallinen oor Grieks
ajallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
χρονικός
Lisäksi tuottajahintojen ja vastaavien tuotantokustannusten välillä on ajallinen ero.
Επιπλέον, υπάρχει μία χρονική απόκλιση μεταξύ της τιμής παραγωγού και του αντίστοιχου κόστους παραγωγής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hitaasti pienellä vaihteluvälillä muuttuvien arvojen, kuten ympäristön lämpötilan, ajallinen yhdenmukaistaminen voidaan jättää tekemättä.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοEurLex-2 EurLex-2
((Polkumyynti - Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonti - Lopullinen polkumyyntitulli - Sitoumukset - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Viejämaa - Tutkimuksen soveltamisala - Otanta - Normaaliarvo - Tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmä - Määräaika päätöksen tekemiseksi hakemuksesta saada markkinataloudessa toimivan yrityksen asema - Uusien säännösten ajallinen soveltamisala - Vahinko - Syy-yhteys))
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 2 artiklan 1 kohdan b alakohta – Tavaroiden yhteisöhankinta – 20 artikla – Omistajan määräämisvallan saaminen tavaraan – Tavaroiden osto- ja edelleenmyyntiliiketoimista koostuva liiketoimiketju, johon liittyy yksi ainoa yhteisönsisäinen kuljetus – Mahdollisuus tehdä tavaran oikeudelliseen tilanteeseen vaikuttavia päätöksiä – Kuljetuksen kohdistaminen liiketoimeen – Kuljettaminen väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä – Tulkintaa koskevien tuomioiden ajallinen vaikutus
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιEuroParl2021 EuroParl2021
Tilanne voi ilmentää tarvetta taata yhteisön tuen ajallinen jatkuvuus, tai se voi olla seurausta siitä, että tukijärjestelmien soveltamisala on usein erittäin laaja, eikä aina vastaa ohjelmien toiminta-alaa tai painopistealueita, mukaan lukien maantieteelliset painopistealueet.
Πού ήσασταν σήμερα στιςEurLex-2 EurLex-2
Belgian hallituksen mukaan tutkintamenettelyn aineellinen ja/tai ajallinen laajuus ei myöskään välttämättä merkitse sitä, että pääasiassa olisi vakavia vaikeuksia.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθEurLex-2 EurLex-2
vahvistus siitä, että tiettyihin yhteispäätösmenettelyn ja Lamfalussyn menetelmän mukaisesti hyväksyttyihin säädöksiin sisältyvä täytäntöönpanovallan ajallinen rajoitus poistetaan.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιEurLex-2 EurLex-2
asia C-285/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.10.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Liettua) – Asia, jonka ovat panneet vireille Kauno miesto savivaldybė ja Kauno miesto savivaldybės administracija (Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 12 artiklan 1 kohta – Ajallinen soveltamisala – Jäsenvaltioiden vapaus valita palvelujen tarjoamistapa – Rajat – Julkiset hankinnat, jotka ovat niin kutsutun in house -menettelyn kohteena – Sisäinen liiketoimi – Julkisen hankinnan ja sisäisen liiketoimen päällekkäisyys)
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %EuroParl2021 EuroParl2021
Tällaisten järjestelyjen perusongelmana kuitenkin on ajallinen yhtenevyys, jolloin sopimusta on vaikea saada kestämään.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςEurLex-2 EurLex-2
- 43 artikla – ”Ajallinen soveltaminen”
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεEurLex-2 EurLex-2
Kyseisten edellytysten täyttämistä varten on perustettava yhteiskunnallis-ammatillisten toimijoiden foorumi, jonka avulla varmistetaan ajallinen ja paikallinen yhtenäisyys
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωoj4 oj4
Ajallinen päädirektiivi.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajallinen soveltaminen
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta on tärkeää huomata, että tutkimuksessa todettiin selvä ajallinen yhteys yhteisön tuotannonalan vahingollisen tilanteen ja värikuvaputkien yhteisön kysynnän jyrkän ja äkillisen pienenemisen välillä.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηEurLex-2 EurLex-2
Edistääkseen omia messiaanisia kunnianhimoisia pyrkimyksiään paavi teki 1929 fasistidiktaattorin Mussolinin kanssa sopimuksen, jolla ajallinen valta maan päällä ennallistettiin paaville ja Vatikaaninkaupungista tehtiin poliittinen valtio.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραjw2019 jw2019
Muutoksen katsotaan olevan olennainen erityisesti silloin, kun siihen sisältyy vähintään yhden osapuolen korvaaminen, kun toimen kohde tai soveltamisala, sen ajallinen soveltamisala mukaan lukien, tai sovittu vastike muuttuu tai kun alkuperäinen toimi olisi johtanut suurempaan veroon, jos se olisi toteutettu muutetussa muodossaan.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!EurLex-2 EurLex-2
Ajallinen jakso ja laskentamenetelmä, joita ICCAT käyttää Pohjois-Atlantin sinihain saalisrajoituksen vahvistamisessa, eivät määritä unionin tason tulevien jakoperusteiden määrittelemisessä käytettävää ajallista jaksoa ja laskentamenetelmää.
Καλυτερα να μπεις μεσαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— lajien koostumus, runsaus ja/tai biomassa (alueellinen ja ajallinen vaihtelu)
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Direktiivin 2001/29 10 artiklassa, jonka otsikko on ”Ajallinen soveltaminen”, säädetään seuraavaa:
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEurLex-2 EurLex-2
Parametrien aikakorjaus ja ajallinen yhdenmukaistaminen on tehtävä 3.1–3.3 kohdassa kuvatussa järjestyksessä.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Nimityksen käytön ajallinen kesto on objektiivinen seikka, joka saattaa vaikuttaa järkevän kuluttajan odotuksiin.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Voimakkaiden, matala- ja keskitaajuuksisten äkillisten äänien ajallinen ja paikallinen jakautuminen
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr Pepperoj4 oj4
45 Sen ratkaisemiseksi, mahdollistetaanko direktiivin 12 artiklan a alakohdassa tällainen ajallinen rajoittaminen, tätä artiklaa on tulkittava sen direktiivin tavoitteiden valossa tutkitun tarkoituksen mukaan.
Προσωρινή ανωμαλίαEurLex-2 EurLex-2
Kumoamiskanne – Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Tiettyjen nikkelikarbonaattiyhdisteiden luokitus vaarallisiksi aineiksi ja sitä koskevat pakkaus ja merkinnät – Direktiivi 2008/58/EY – Direktiivi 67/548/ETY – Asetus (EY) N:o 790/2009 – Asetus (EY) N:o 1272/2008 – Vaatimuksien mukauttaminen – SEUT 263 artiklan neljännen kohdan ajallinen soveltamisala – Toimi ei koske henkilöä erikseen – Tutkimatta jättäminen
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίEurLex-2 EurLex-2
–Ajallinen rajoitus (seitsemän vuotta), jonka mukaan nykytilannetta voidaan vertailla tilanteeseen ennen viisumipakon poistamista, poistetaan.
Βάλτε τον στο τζιπEurLex-2 EurLex-2
72 Vähimmäiskorkoehdon pätemättömyyden toteamisen vaikutuksia koskeva ajallinen rajaus, jonka Tribunal Supremo on tehnyt 9.5.2013 antamassaan tuomiossa, johtaa siihen, että kaikilta kuluttajilta, jotka ovat tehneet ennen mainittua päivää tällaisen ehdon sisältävän kiinnelainasopimuksen, evätään yleisesti oikeus saada palautetuksi kaikki summat, jotka he ovat maksaneet pankille perusteettomasti ennen 9.5.2013 tämän ehdon perusteella.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.