eurooppapatentti oor Grieks
eurooppapatentti
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Eurooppapatentin yhtenäisen vaikutuksen ei katsota syntyneen siltä osin kuin eurooppapatentti on kumottu tai sitä on rajoitettu.
Η ενιαία ισχύς του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας θεωρείται ότι παύει να υφίσταται εφόσον το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ανακληθεί ή περιορισθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisön patenttia hakevalla on oltava ennen patentin myöntämistä mahdollisuus muuttaa yhteisön patenttihakemuksensa Eurooppapatenttia koskevaksi.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEREurLex-2 EurLex-2
Vaikutukseltaan yhtenäisten eurooppapatenttien käännösjärjestelyjen olisi päätöksen 2011/167/EU mukaisesti oltava yksinkertaiset ja kustannustehokkaat.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi vaikutukseltaan yhtenäistä eurooppapatenttia olisi rajoitettava, sitä koskevia käyttölupia olisi myönnettävä, se olisi siirrettävä tai kumottava ja sen olisi rauettava ainoastaan kaikissa osallistuvissa jäsenvaltioissa.
Είστε σίγουροςnot-set not-set
Patentti, jolla olisi yhtenäinen vaikutus, olisi myönnettävä ainoastaan yhdellä EPOn virallisella kielellä Eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen (Euroopan patenttisopimus) mukaisesti.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·EurLex-2 EurLex-2
Siten eurooppapatentti voi kattaa jopa 20 valtiota.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουEurLex-2 EurLex-2
Vaikutukseltaan yhtenäisellä eurooppapatentilla suojatun keksinnön kaupallisen hyödyntämisen edistämiseksi ja helpottamiseksi asianomaisen patentinhaltijan olisi voitava tarjoutua antamaan sitä koskeva käyttölupa asianmukaista vastiketta vastaan.
Lucia, περίμενέ με!not-set not-set
Yhtenäisiin patentteihin ja kaikkiin muihin eurooppapatentteihin olisi näin ollen sovellettava yhtä Euroopan patenttisopimuksen mukaista menettelyä.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Vaikutukseltaan yhtenäiset eurooppapatentit ja yhteisön tavaramerkit
Λίγο καιρό τα είχαμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se jatkaa kuitenkin toimintaansa eurooppapatentista vastaavana kansainvälisenä elimenä, joka on riippumaton yhteisöstä.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi lainsäädäntöehdotus, jolla otetaan käyttöön tiiviimpi yhteistyömenettely, ja siihen liittyvä odotettu komission ehdotus eurooppapatenttien oikeudenkäyntijärjestelmän luomisesta tuo Euroopan patenttialalle kipeästi kaivatun oikeusvarmuuden.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςnot-set not-set
Vaikutukseltaan yhtenäiseen eurooppapatenttiin liittyvässä riita-asiassa patentinhaltijan on väitetyn patentinloukkaajan pyynnöstä ja valinnan mukaan toimitettava täydellinen käännös patentista sen osallistuvan jäsenvaltion virallisiin kieliin kuuluvalla kielellä, jossa väitetty patentinloukkaus tapahtui tai jossa väitetyn patentinloukkaajan kotipaikka on.
Πρέπει να φύγω από ' δωnot-set not-set
Nämä valtiot voisivat esimerkiksi yhä vaatia, että eurooppapatentit on käännettävä ennen kuin ne voidaan validoida kyseisten valtioiden alueella.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραEurLex-2 EurLex-2
Tätä asetusta sovellettaessa vaikutukseltaan yhtenäinen eurooppapatentti, yhteisön tavaramerkki tai muu vastaava oikeus, joka on perustettu unionin lainsäädännön mukaan, voi kuulua vain 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn piiriin.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιEurLex-2 EurLex-2
Euroopan patenttisopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan patenttisopimuksen sopimusvaltion kansalaiset, joiden kielenä ei ole jokin kolmesta työkielestä, voivat tehdä eurooppapatenttia koskevan hakemuksen aluksi kyseisen valtion virallisella kielellä, ja siitä on toimitettava myöhemmin käännös.
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειEurLex-2 EurLex-2
(12) Koska vaikutukseltaan yhtenäisiin eurooppapatentteihin sovellettavia aineellisia säännöksiä säännellään yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä annetulla asetuksella xx/xx ja koska niitä täydennetään tässä asetuksessa säädetyillä käännösjärjestelyillä, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä kuin asetusta xx/xx [aineelliset säännökset] [ päivämäärä määritettävä ].
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
17 Pääasian kantaja Biogen Inc. (jäljempänä kantaja) on kahden sellaisen eurooppapatentin haltija, jotka on myönnetty 21.12.1979 ja 19.11.1985(9) ja joilla on patentoitu DNA-ketjuja ja -välittäjiä, joita käytetään DNA-yhdistelmäteknologian(10) avulla tapahtuvassa B-hepatiitti-viruksen antigeenien tuotannossa.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.EurLex-2 EurLex-2
5 EPC:n 4 artiklalla perustettiin Euroopan patenttijärjestö, jonka tehtävänä on myöntää eurooppapatentteja.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαEurLex-2 EurLex-2
22 Eurooppapatenttien ja kansallisten patenttien myöntäminen farmaseuttisille tuotteille oli näin ollen mahdotonta myös sen, kun Euroopan patenttisopimus tuli Kreikan osalta voimaan, ja lain 1733/1987 voimaantulon välisenä aikana.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνEurLex-2 EurLex-2
9 Abraxane sisältää ainetta, jota Abraxis kutsuu nimellä ”nab-paklitakseli” ja joka koostuu paklitakselista albumiiniin sitoutuneina nanopartikkeleina; aine on suojattu eurooppapatentilla EP 0 961 612.
Ανατίναξέ την καταπακτήEurlex2019 Eurlex2019
Osallistuvien jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että eurooppapatentin, jonka yhtenäinen vaikutus on rekisteröity ja ulottuu niiden alueelle, ei katsota tulleen voimaan kansallisena patenttina niiden alueella päivänä, jona eurooppapatentin myöntämispäätös julkaistaan Euroopan patenttilehdessä.
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- Τιnot-set not-set
Asetus sisältää esimerkiksi parannuksia eurooppapatenttiin verrattuna erityisesti patentin kustannusten, kääntämisen ja oikeudellisen muutoksenhakujärjestelmän osalta.
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραEurLex-2 EurLex-2
41 Edellä esitetty huomioon ottaen esitettyihin kysymyksiin on vastattava, että Brysselin yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että sitä ei sovelleta eurooppapatentin loukkausta koskevassa riita-asiassa, joka on saatettu vireille eri sopimusvaltioihin sijoittautuneita yhtiöitä vastaan sellaisten tekojen vuoksi, joita niiden väitetään tehneen yhdessä tai useammassa näistä valtioista, edes tilanteessa, jossa nämä samaan konserniin kuuluvat yhtiöt ovat toimineet samalla tai samankaltaisella tavalla sellaisten yhteisten toimintaperiaatteiden mukaisesti, jotka jokin niistä on laatinut.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόEurLex-2 EurLex-2
Asiamiesinstituutti on vahvistanut, että hyväksytyt patenttiasiamiehet esittävät 85 prosenttia Euroopassa tehdyistä hakemuksista, ja on korostanut tämän korkean osuuden johtuvan siitä, että hakijat katsovat, että eurooppapatenttia koskevien hakemusten laatiminen voidaan antaa vain pätevien ammattilaisten tehtäväksi, eli Euroopan patenttiviraston hyväksymille patenttiasiamiehille, hakemusten suuren merkityksen, monimutkaisuuden ja teknisyyden vuoksi (10 päivänä marraskuuta 1993 päivätty kirje).
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραEurLex-2 EurLex-2
Kun yhtenäinen patenttisuoja tulee voimaan, osallistuvien jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että eurooppapatentin ei katsota tulleen voimaan niiden alueella kansallisena patenttina, jotta voidaan välttää patenttisuojan päällekkäisyys.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςnot-set not-set
Vaikutukseltaan yhtenäisen eurooppapatentin tärkeimpänä ominaisuutena olisi oltava sen yhtenäinen luonne, toisin sanoen se, että se tarjoaa yhdenmukaisen suojan ja että sen vaikutus on osallistuvissa jäsenvaltioissa sama.
Κοίτα, κοίταEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.