huoneisto oor Grieks
huoneisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
διαμέρισμα
Kun et ole täällä, tämä huoneisto tuntuu kuten se kuuluuisi jollekin toiselle.
Όταν δεν είσαι εδώ, το διαμέρισμα αυτό είναι σαν να ανήκει σε κάποιον άλλον.
δωμάτιο
Kolme yötä sitten joku murtautui erääseen Alhambran huoneistoon.
Πριν από τρία βράδια κάποιος διέρρηξε ένα δωμάτιο στο Aλάμπρα.
χώρος
Kadun toiselta puolelta ostettiin kaksi huoneistoa, jotta beteliläisille saataisiin lisää asuintilaa ja käännöstoimistoa voitaisiin laajentaa.
Αγοράστηκαν δύο διαμερίσματα στην απέναντι πλευρά του δρόμου προκειμένου να στεγαστούν Μπεθελίτες και να υπάρχει περισσότερος χώρος για τα γραφεία του Μεταφραστικού Τμήματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näitä kokouksia pidettiin säännöllisesti erään ylioppilasjärjestön huoneistossa.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!jw2019 jw2019
Hotelleja, huoneistoja, asuntoja, huviloita, loft-asuntoja, asuintaloja ja täysihoitoloita koskevat majoitustoimistopalvelut
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάtmClass tmClass
Kiinteistöjen välitys, kiinteistöjen ja maan hankinta, kiinteistöosakkeiden hoito, nimittäin kiinteistöjen, huoneistojen, asuntojen omistuksen hallinta ja järjestäminen
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαtmClass tmClass
Tällaiset ostot eivät vaadi henkilöltä oleskeluoikeutta Maltassa. Niihin vaaditaan kuitenkin lupa, jota ei voida evätä (tästä on lainsäädännössä muutamia poikkeuksia), jos omaisuuden arvo ylittää vuosittain määritetyn indeksiarvon (tällä hetkellä Lm30 000 huoneiston osalta ja Lm50 000 talon osalta).
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςEurLex-2 EurLex-2
Kiinteistöpalvelut, huoneistokiinteistöjen hoito, huoneistojen vuokraus, kiinteistöjen arviointi, välitys, vuokrien periminen, kiinteistönvälitystoimistojen palvelut, kiinteistöjen hallinta, kiinteistöjen liisaus, kiinteistönvälittäjien palvelut, toimistojen vuokraus, asuntojen vuokraus, asunnonvälittäjien palvelut
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουtmClass tmClass
Nainen osti juuri uuden huoneiston Dallasista.
Ορίζονται τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo huoneisto on ollut tyhjänä siitä asti kun aloitin täällä.
Μία νεκρή χορεύτριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiinteistönvälitys, kiinteistönhoito, kiinteistöasiat, toimistojen (kiinteistöjen) vuokraus, huoneistojen vuokraus, kiinteistöjen liisaus, kiinteistönvälittäjien palvelut
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςtmClass tmClass
Huoneistojen on ilmoitettu olevan Bodzuliakin ja hänen puolisonsa (jäljempänä omistajat) yhteisomistuksessa.
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςEurLex-2 EurLex-2
Suojelee huoneistojen omistajien ja vuokralaisten kuluttajaoikeuksia
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςEurLex-2 EurLex-2
Kiinteistönvälitystoimistot, huoneistojen vuokraus
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήtmClass tmClass
Huoneistossani Upper East Sidella.
Μοιάζει με τρίαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän on hyvä tietää, että kun viimeksi pidätin hänet, - hän oli yksin, istumassa tyhjässä huoneistossa.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill, huolehtisitko, että Torrancejen tavarat viedään heidän huoneistoonsa.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkailijoille suunnatut majoituspalvelut, nimittäin hotellien, huoneistojen, huviloiden, lomaosakkeiden, asunto-osakkeiden, yksityisten majoituskohteiden järjestäminen ja/tai tarjoaminen
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτtmClass tmClass
Rakennusten, huoneistojen, talojen, maan, omaisuuden, kiinteistöjen liisaus
Της πήρες αίμαtmClass tmClass
Rahoitus, luottokorttipalvelut, lainaaminen vakuutta vastaan, velanperintätoimistot, rahoitusasiat ja matkasekkien anto, arvopaperikauppa, nimittäin lainojen järjestäminen arvopapereita vastaan, arvopapereihin ja arvopaperien hallintaan liittyvät rahataloudelliset neuvontapalvelut, rahanvaihto, pääomasijoitukset, luottokonsultointi, luottotoimistot, rahoitustilanteeseen liittyvät selvitykset, tallelokeropalvelut, kiinteistöjen ja asuntojen hoito, kiinteistöjen ja omaisuuden hoitopalvelut, kiinteistöjen ja kiinnitysten välitys, liisaus, kiinteistöjen arviointi, varainhoito, huoneistojen vuokraus
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςtmClass tmClass
Eräs naishenkilö monisti lehtisiä, missä hän ilmoitti uudesta siivouspalvelusta, jossa huoneisto etukäteen sovitusta maksusta tomutetaan, pestään ja imuroidaan niin että se näyttää aivan uudelta.
Πρέπει να πηγαίνουμεjw2019 jw2019
27 Kolmannella kysymyksellään kansallinen tuomioistuin kysyy pääasiassa sitä, voidaanko sopimusta pitää direktiivin 85/577/ETY 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti elinkeinonharjoittajan toimitilojensa ulkopuolelle järjestämällä tutustumiskäynnillä tehtynä, kun se on allekirjoitettu osa-aikaisesti käytettävistä huoneistoista muodostuvassa turistikeskuksessa, joka sijaitsee paikkakunnalla, jolle kuluttaja on kutsuttu ja joka ei ole se paikkakunta, jossa elinkeinonharjoittajan toimitilat ovat.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςEurLex-2 EurLex-2
Toimistojen, huoneistojen, liiketilojen, asuntojen, näyttelytilojen ja talojen (kiinteistöjen) vuokraus
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςtmClass tmClass
Kiinteistö- ja liisauspalvelut, mukaan lukien asuinkiinteistöjen hallinta, asuntojen ja huoneistojen vuokraus, kalustettujen huoneistojen vuokraus
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούtmClass tmClass
41 Sillä, että kyseinen palvelujen suoritus hyödyttää huoneiston omistajaa vasta sopimuksen voimassaolon päätyttyä, ei ole vaikutusta, koska sopimuksen tekohetkestä lähtien sopimuspuolet sitoutuvat tällaisella synallagmaattisella sopimuksella suorittamaan toisilleen vastavuoroisia palveluja (ks. analogisesti asia C‐174/00, Kennemer Golf, tuomio 21.3.2002, Kok., s. I-3293, 40 kohta ja em. asia RCI Europe, 31 ja 33 kohta).
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·EurLex-2 EurLex-2
Majoitustoimistot (kiinteistöomaisuus), talojen ja majoituksen hallinta, kiinteistöjen liisaus, huoneistojen, studioiden ja huoneiden vuokraus
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacintmClass tmClass
Asuinpaikan käsite, vaikka se ei perustukaan pelkästään henkilön tietyn maan alueella viettämän ajan pituuteen, edellyttää sen fyysisen seikan lisäksi, että henkilö oleskelee tietyllä paikkakunnalla, joka tapauksessa myös sitä, että henkilöllä on aikomus elää ja solmia tavanomaiset sosiaaliset suhteensa siellä siten, että huoneiston vuokraaminen ei riitä osoittamaan tavanomaisen asuinpaikan muuttumisen todellisuutta.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·EurLex-2 EurLex-2
Majoitusten johtamispalvelut, nimittäin hotellien, motellien, asuntojen ja huoneistojen johtamispalvelut muiden lukuun
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςtmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.