hyökkäys oor Grieks
hyökkäys
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επίθεση
Jos löydät pommittajan, hänen toinen hyökkäys, oikea hyökkäys voidaan estää.
Αν βρείτε το βομβιστή, η δεύτερη επίθεση μπορεί να προληφθεί.
προσβολή
Tämä oli vakava hyökkäys työntekijöiden ammattiyhdistys- ja vaalivapautta vastaan.
Υπάρχει λοιπόν στο σημείο αυτό σοβαρή προσβολή των συνδικαλιστικών ελευθεριών και των εκλογικών ελευθεριών των εργαζομένων.
έφοδος
Niin, siihen asti kun hyökkäys alkoi, - noin puoli yhteentoista asti.
Ναι, μέχρι που ξεκίνησε η έφοδος, δηλαδή γύρω στις 10:30.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απόπειρα · διείσδυση · εισβολή · επιθετικότητα · πλήγμα · αγένεια · απρέπεια · απώθηση · εφόρμηση · εχθρικότητα · εχθροπραξία · θίξιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eilinen hyökkäys ihmisoikeusaktivisti Lev Ponomarevia vastaan on tuore osoitus ihmisoikeustaistelijoiden vaikeasta tilanteesta Venäjällä.
Μην τον τρομαξειςEuroparl8 Europarl8
Kohtalosi, Nathan, on asettaa historia uudelleen, kun tämä hyökkäys on tapahtunut
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςopensubtitles2 opensubtitles2
ydinasehyökkäys tai hyökkäys biologisilla tai kemiallisilla aseilla.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·not-set not-set
Jos tutkii kirjaa Taisteluni, hyökkäys tuntuu väistämättömältä.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päämaja on varma, että hyökkäys tulee.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyökkäys tapahtui - lähellä maani aluevesirajaa.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Rangoonissa tehtiin #. toukokuuta # kolme pommi-iskua, joissa kuoli # ja haavoittui # siviiliä ja jotka olivat tuhoisin hyökkäys sen jälkeen, kun sotilaat kaappasivat vallan # vuotta sitten
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάoj4 oj4
Tuo oli suora hyökkäys.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syyrian ilmavoimien ylempänä upseerina ja 22. divisioonan komentoketjussa hän on vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, mukaan lukien kemiallisten aseiden käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneiden ilma-alusten avulla, kuten Talmenesiin tehty hyökkäys, joka YK:n perustaman yhteisen tutkintamekanismin raportin mukaan toteutettiin Haman lentokenttää tukikohtanaan käyttävillä hallituksen helikoptereilla.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναEurlex2019 Eurlex2019
(PT) Arvoisa puhemies, säästöbudjeteista, kansainvälisestä valuuttarahastosta, vakautusrahastosta ja talouden koordinointiin tarkoitetusta rangaistusluonteisesta mekanismista huolimatta euroon kohdistuva hyökkäys jatkuu spekulatiivisella hyökkäyksellä useiden maiden valtionvelkaa vastaan.
Το άρμα σας περιμένειEuroparl8 Europarl8
Poliittiset hallitsijat saattavat kuvitella, että hyökkäys on heidän oma ajatuksensa.
Ήταν μόνο μία σκέψηjw2019 jw2019
A. on huolestunut siitä, että Kanadan viranomaiset ovat 9. maaliskuuta 1995 voimakeinoja käyttäen lainvastaisesti pidättäneet espanjalaisen kalastusaluksen «Estain», kun alus oli laillisesti kalastamassa grönlanninpallasta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (LAKJ) kansainvälisillä vesillä, mikä on hyökkäys yhteisön laivastoa vastaan ja rikkoo kansainvälistä merioikeutta ja LAKJ-yleissopimusta,
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Hyökkäys!
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valittajan hyökkäys kohdistuu erityisesti valituksenalaisen tuomion 71 kohdan kahteen viimeiseen virkkeeseen, joissa unionin yleinen tuomioistuin toteaa, että ”jotta viiden prosentin raja-arvoa ei ylitettäisi, markkinoiden koon pitäisi olla vähintään 435 miljoonaa euroa”, ja lisää seuraavaa: ”Ainoa mahdollisuus päästä tällaiseen markkinoiden kokoon olisi lähteä liikkeelle paljon laajemmista markkinoista kuin kansainvälisten muuttopalvelujen markkinoista Belgiassa, jotka komissio on kuitenkin perustellusti yksilöinyt relevanteiksi markkinoiksi.”
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsEurLex-2 EurLex-2
Kyberhyökkäysyrityksen tavoitteena oli tehdä tietomurto OPCW:n langattomaan verkkoon; jos hyökkäys olisi onnistunut, se olisi vaarantanut verkon turvallisuuden ja OPCW:n meneillään olevat tutkinnat.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Ai niin kuin se hyökkäys?
Με δουλεύεις;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulkaaneita ei kohdannut myrsky, vaan romulanien hyökkäys
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαopensubtitles2 opensubtitles2
Entä hyökkäys Ubientin kimppuun?
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi osallistumista koskeva järjestely on haitallinen käyttäjän tarpeille saada tarvittavia tietoja, ja se olisi epäoikeudenmukainen hyökkäys luetteloteollisuutta vastaan.
Κλίκα, φίλε, κλίκαnot-set not-set
Tämä hyökkäys oli samanlainen.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ollut summittainen hyökkäys.
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUULLINEN KYSYMYS H-0288/09 syyskuun 2009 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Athanasios Pafilis komissiolle Aihe: Kansan etujen vastaiset aggressiiviset toimet Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden hallitusten toteuttamat toimet, jotka noudattavat Prahassa 7. toukokuuta 2009 järjestetyssä EU:n epävirallisessa huippukokouksessa tehtyjä työllisyyttä koskevia työväen vastaisia päätöksiä, ovat ankara hyökkäys työtä tekeviä vastaan, jotta ensiksi mainitut voisivat turvata monopolien voitot.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουnot-set not-set
Senpä vuoksi tässä onkin kyse poliittisesta taikatempusta, jonka avulla unohdetaan hyökkäys siirtomaavallasta vapautumassa olleelle alueelle ja tuon alueen sotilasmiehitys, sillä unohdetaan yhden kansan ja sen kulttuurin murha, sen avulla painetaan pois tietoisuudesta ne Yhdistyneiden kansakuntien päätökset, jotka vaativat itsemääräämisoikeuden nimenomaista tunnustamista: kaikki typistetään ihmisoikeuksien suojelemiseen sillä hinnalla, että hyväksytään tämä unohtaminen, laiminlyöminen ja tietoisuudesta pois painaminen, ikään kuin Timor olisi Indonesiaan kiinteästi kuuluva osa.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEuroparl8 Europarl8
Hyökkäys Banen kimppuun.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on Goa'uldien hyökkäys laiva.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.