hyödytön oor Grieks
hyödytön
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
άχρηστος
Jos olen niin vanha kui väität, olen hyödytön tämän aukion ulkopuolella.
Εάν είμαι μεγάλος όπως λες, θα είμαι άχρηστος εκεί έξω.
ανώφελος
άκαρπος
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναποτελεσματικός · ανωφελής · μάταιος · περιττός · άγονος · ακατόρθωτος · ανεπρόκοπος · ατελέσφορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miksi pako kirjaimelliselle vuorelle olisi hyödytön?
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςjw2019 jw2019
Jokin aika sitten alettiin tutkia mahdollisuutta purkaa nykyisin hyödytön pato kyseisen vuoristoalueen saattamiseksi uudelleen luonnolliseen tilaan ja säilyttää ainoastaan tuloputki.
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςEurLex-2 EurLex-2
Meidän on vahvistettava palomuuria niin, että CIP-laitteesta tulee hyödytön.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä menee hyvin, jos on varaa ostaa hyödytön kiinteistö.
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet hyödytön.
Δωσ ' του λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eläinvaltakunnassa, mies on yleensä hyödytön lapsia kasvatettaessa
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοopensubtitles2 opensubtitles2
Komissio katsoo, että tällainen ”merkinnän selittävä versio” (eli tieto, joka annetaan loppukäyttäjän jo tehtyä ostopäätöksensä) olisi melko hyödytön eikä sitä pitäisi vaatia, vaan olisi pyrittävä minimoimaan jakelijoille aiheutuva taakka.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Mitä hyvää tuo hyödytön roska meille tarjoaa?
Ναι, είμαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa Tadžikistanin hallitusta käsittelemään tarjontaa koskevaa ongelman ydintä ja tarkistamaan liian kunnianhimoisten hankkeiden politiikkaansa, joka on hyödytön ihmisten perustavanlaatuisten ja välittömien tarpeiden ratkaisemisessa; kehottaa sitä samanaikaisesti vahvistamaan alueellisia markkinoita ja parantamaan paikallista tuotantoa sekä huolehtimaan kiireellisesti elintarvikeavusta ja työpaikkojen luomiseen tarkoitetuista ohjelmista
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!oj4 oj4
Jos sitä ei saataisi kulkemaan ilmassa vakaasti, se olisi yhtä hyödytön kuin polkupyörä, joka ei mene haluttuun suuntaan.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "jw2019 jw2019
Koska naudanlihan vapaaehtoinen merkintäjärjestelmä on sekä tehoton että hyödytön, se olisi poistettava tinkimättä toimijoiden oikeudesta informoida kuluttajia vapaaehtoisen merkitsemisen avulla.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντnot-set not-set
Olisin ollut hyödytön missään muussa hommassa.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten olet hyödytön minulle.
Πιθανότατα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olen niin vanha kui väität, olen hyödytön tämän aukion ulkopuolella.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyödytön reikä!
Έχει προβλήματα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin hyödytön.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä esitetystä seuraa, että välivaiheen tarkastelu on hyödytön ja myös se olisi päätettävä.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
Olen hyödytön.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on hyödytön säilytystilaksi, jos et pääse sinne helposti tai jos tavaroita ei voida säilyttää siinä turvallisesti.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαjw2019 jw2019
Se on täysin hyödytön kyky, tarkemmin ajateltuna.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.QED QED
Olin ihan hyödytön.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman nimeä kuva on hyödytön.
Μαζέψτε τους άντρες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maineestaan huolimatta Gutiérrez oli hyödytön.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyödytön taito nro. 37.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et saisi yhtään todistetta, - paitsi se nainen, joka on miehen sukulainen. Ja se todiste, jos hän antoi sen, - olisi hyödytön.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.