penseä oor Grieks
penseä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ανεπίδεκτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. hasselpähkinät (Corylus avellana -pensaan hedelmät), turkinpähkinät (Corylus colurna -pensaan hedelmät) ja filbertspähkinät (Corylus maxima -pensaan hedelmät).
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·Eurlex2019 Eurlex2019
Istutettaviksi tarkoitetut puut ja pensaat, siemeniä ja solukkoviljelyllä saatuja kasveja lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin muista kolmansista maista kuin Euroopan ja Välimeren maista
Τι διάολο συμβαίνειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vähittäiskauppapalvelut postimyynnin kautta seuraavien tavaroiden alalla: maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, kasvit, kukat, siemenet, pensaat, puutarhalaitteet ja -tarvikkeet
Εγώ;- Κι αν δε θέλειtmClass tmClass
Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna)
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάnot-set not-set
Polttoaineet, erityisesti uusiutuvien raaka-aineiden muodossa, polttopuu, kasveista, erityisesti puista, pensaista, pensaikoista, bambu-, ruoko- tai ruohokasveista koostuvat ja/tai tuotetut polttoaineet
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?tmClass tmClass
Aihe: Joidenkin Saksan osavaltioiden julkisten hankintamenettelyjen yhteydessä antamat määräykset tai ohjeet, joissa määrätään alueen kotoperäisten puiden ja pensaiden käytöstä istutustoimissa tai suositellaan sitä
Για ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kyseiset istutettaviksi tarkoitetut kasvit tuodaan unioniin yleensä pensaina tai puina, ja ne esiintyvät unionin alueella yleensä siinä muodossa.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣEurlex2019 Eurlex2019
Sekin löytyi pensaasta.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkkitehtuurin alasta on todella tulossa puutarhan kaltainen vaihtelevine kukkineen ja pensaineen.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. Αjw2019 jw2019
Uutta monivuotisten kasvien viljelmää varten hankituista nuorista puista ja pensaista aiheutuvat kustannukset ovat investointi, johon sovelletaan poistoja
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεoj4 oj4
Pensaat.
Ήρθα για να τηs το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka on nähnyt sinut pensaassa?
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) puut ja pensaat puutarhoihin, puistoihin, tien varsille ja penkereille istuttamista varten (esim. pensasaitakasvit, ruusupensaat ja muut koristepensaat, koristehavupuut) sekä niiden perusrungot ja nuoret taimet.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονταιαπό κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa luetelluissa tarkoituksissa huomioon otettavaa biomassasta peräisin olevaa energiaa ei saa tuottaa raaka-aineesta, joka on saatu sellaisesta maasta, johon on sitoutunut paljon hiiltä, eli toisin sanoen maasta, joka marraskuussa 2005 on ollut jossakin seuraavassa tilassa, mutta ei enää ole kyseissä tilassa: Tarkistus 74 Ehdotus direktiiviksi 15 artikla – 4 kohta – b a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (b a) savanni ja pensasmaa, eli toisin sanoen alueet, joilla on erilaisia puita, pensaita ja ruohoalueita ja joihin on sitoutunut paljon hiiltä; Perustelu Liikenteessä käytettävä biomassa pitäisi rajoittaa raaka-aineisiin, joilla ei ole maankäyttöön liittyviä vaikutuksia, tai joiden osalta voidaan osoittaa hiilidioksidin talteenoton parantuminen, kun taas muita energiatarpeita varten käytettävää biomassaa on säänneltävä kielteisten ympäristövaikutusten välttämiseksi.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόnot-set not-set
Elävät pensaat
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνtmClass tmClass
Sitäkin vakavampaa on, että komissio laittaa päänsä pensaaseen ja suhtautuu välinpitämättömästi perusoikeuksien suojeluun sodan aikana. Tämä on todellinen skandaali.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.Europarl8 Europarl8
- puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στοσημείο # ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
0602.20.00 | Puut ja pensaat, myös oksastetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä |
Πριν λίγες εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi Espanjassa (Kastilia-La Mancha ja Extremadura) tapauksia, joissa pysyvän laitumen viitelohkot oli rekisteröity LPIS-järjestelmään kokonaisuudessaan tukikelpoisiksi, vaikka ne olivat ainoastaan osittain heinäkasvien peitossa ja muutoin tukeen oikeuttamattomien tekijöiden, kuten kallioiden, pensaiden tai tiheän metsän peitossa.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνEurLex-2 EurLex-2
Pään peittämisellä pensaaseen sananparren jäniksen tavoin ei siis todellisuudessa voiteta mitään.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιjw2019 jw2019
Koska pensaat tuottavat marjoja läpi vuoden, liikatuotantoa ei ole ja kahvin erityisaromi (pähkinäinen, karamellimainen, suklainen, hedelmäinen, kevyen hapokas, ryhdikäs makurunko ja pitkä jälkimaku) säilyy.
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαEurLex-2 EurLex-2
— Aidot ja keinotekoiset kukat ja viherkasvit, kasvit, pensaat, mukulat, juurakot, siemenet, lannoitteet, kompostimulta, puutarhaturve, nurmikkoturve, koristepuutarhojen erikoismultaseokset, puutarhanhoitovalmisteet, ruukut ja kukkatelineet.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »EurLex-2 EurLex-2
Puut ja pensaat, myös oksastetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειEurLex-2 EurLex-2
Mooses näki palavan pensaan.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.