suora viittaus oor Grieks
suora viittaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
απόλυτη αναφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muutetun ehdotuksen mukaiseen johdanto-osan 5 kappaleeseen tehdyllä muutoksella poistettiin suora viittaus perustamissopimuksen 95 artiklaan.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηEurLex-2 EurLex-2
Tämä on suora viittaus tulevaan galaktiseen kohdistukseen. Keskeinen vuoden 2012 ilmiölle.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen on mielestäni tärkeää korostaa, että suora viittaus aseteollisuuteen on tässä yhteydessä usein harhaanjohtava.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςEuroparl8 Europarl8
b) ohjelmassa esitetään suora viittaus tähän asetukseen mainitsemalla sen nimi ja viite julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Tämän säännöksen virheellisten tulkintojen välttämiseksi määritelmää olisi muutettava lisäämällä siihen suora viittaus väliaikaisiin kilpiin.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEurLex-2 EurLex-2
25 Suora viittaus saman asetuksen 96 artiklan a kohtaan.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) ohjelmassa esitetään suora viittaus tähän asetukseen mainitsemalla sen nimi ja viite julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.”
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουEurLex-2 EurLex-2
– ohjelmassa esitetään suora viittaus asetukseen.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kyseessä on suora viittaus mikrovahojen hintaa koskevaan keskusteluun tai jopa sopimukseen.
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Joissain tapauksissa YTE:ssä ei ole erityistapausta selostavaa tekstiä, vaan suora viittaus kansalliseen sääntöön.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komitea korostaa, että Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 5 artiklaan tulisi sisällyttää suora viittaus alue- ja paikallisviranomaisiin.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Mainittu prefiksi on selvä ja suora viittaus kyseessä olevien tuotteiden koostumukseen ja ominaisuuksiin, eikä osoitus niiden valmistajista.
Καληνύχτα, μικρήEurLex-2 EurLex-2
Tässä päätöslauselmassa on ensimmäistä kertaa suora viittaus Dawit Isaakiin.
Έλα, πάμε τώρα!Europarl8 Europarl8
Suora viittaus tuotteiden luokittelua helpottaviin työvälineisiin kuitenkin puuttuu.
Είσαι σοβαρός?EurLex-2 EurLex-2
Komitea on muuttanut työjärjestystään[23] siten, että vuodesta 2010 alkaen kaikkiin sen lausuntoihin sisältyy suora viittaus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteisiin.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροEurLex-2 EurLex-2
Sanamerkki CANNABIS on sellaisenaan kuluttajille yksinkertainen ja suora viittaus sellaisissa tuotteissa mahdollisesti esiintyvään aineeseen, joita varten tavaramerkki on rekisteröity.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion [15] mukaan jäsenvaltioiden on säädettävä seuraamuksista täytäntöönpanolainsäädännössään riippumatta siitä, sisältyykö alkuperäiseen direktiiviin suora viittaus seuraamuksiin.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρEurLex-2 EurLex-2
Suora viittaus ammattimaisiin ostajiin on hyväksyttävissä, sillä sen avulla voidaan korostaa näiden mahdollista merkitystä tuotteiden, joiden ympäristövaikutus on vähäinen, markkinoille levittämisessä.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςEurLex-2 EurLex-2
(DE) Me vapauspuoluelaiset emme voineet kannattaa tarkistusta 34, koska suora viittaus toistaiseksi vielä ilman lainvoimaa olevaan perusoikeuskirjaan ei ole oikeudellisesti pätevä.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόEuroparl8 Europarl8
Perustelu Suora viittaus sovellettavaan menettelyyn ei ole tarkoituksenmukaista, sillä SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohtaa sovelletaan automaattisesti, kun sen edellytykset täyttyvät.
Προσωρινή ανωμαλίαnot-set not-set
249 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.