tarkistusmenettely oor Grieks
tarkistusmenettely
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
έρευνα
εξέταση
Nämä hankkeet tutkitaan 21 artiklassa säädetyn tarkistusmenettelyn mukaisesti.
Η εξέταση των σχεδίων αυτών θα αναληφθεί στα πλαίσια της διαδικασίας αναθεώρησης σύμφωνα με το άρθρο 21.
τσεκάρισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä tarkoitetun tuotteiden alkuperän tarkistusmenettelyt vahvistetaan pöytäkirjassa A.
Σταμάτα, Ντόμπι!EurLex-2 EurLex-2
Perussopimusten yksinkertaistettu tarkistusmenettely
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόEurlex2019 Eurlex2019
Niiden perussopimuksen määräysten, jotka annettaisiin tässä menettelyssä, olisi kuitenkin oltava sanamuodoltaan sellaisia, että niistä ilmenevät SEU 48 artiklan 6 kohdan mukaisesti voimassa olevat rajoitukset, koska valittajan mukaan niistä ei niiden voimaantulon jälkeen enää näe yksinkertaistetun tarkistusmenettelyn rajoja.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Tämä vahvistetaan direktiivin 92/81 kahdeksannessa perustelukappaleessa, jossa mainitaan tarve ”luoda kaikkien tässä direktiivissä säädettyjen verovapautuksien tai alennettujen verojen määrien tarkistusmenettely, jolla voidaan todeta, ovatko ne edelleen sopusoinnussa sisämarkkinoiden toimivuuden kanssa”, ja direktiivin 8 artiklan 5 kohdassa, josta ilmenee, että neuvosto, joka päättää asiasta yksimielisesti komission ehdotuksesta, tutkii hyväksymispäätöksensä uudestaan, jos komissio katsoo, ettei hyväksyttyjä verovapautuksia tai veronalennuksia enää voida soveltaa, erityisesti epärehellisen kilpailun tai sisämarkkinoiden toiminnan vääristymisen vuoksi.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόEurLex-2 EurLex-2
UNFCCC:n sihteeristölle toimitettuihin tai toimitettaviin inventaarioihin tai inventaarioita koskeviin raportteihin mahdollisesti UNFCCC:n tarkistusmenettelyn mukaisesti tehtävät muutokset,
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαnot-set not-set
Hankkeita kariutui tai peruttiin myös siksi, että Schengenin keskustietojärjestelmän tai keskusviisumitietojärjestelmän täytäntöönpano viivästyi ja että ulkorajarahaston joustamattomuuden vuoksi vuosittaisiin ohjelmiin tehtävät merkittävät muutokset edellyttivät virallista tarkistusmenettelyä.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhdentymisen toimielimiä koskevat näkökohdat, erityisesti perussopimusten tavanomaisen tai yksinkertaistetun tarkistusmenettelyn valmistelussa, käynnistämisessä ja toteuttamisessa;
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςEurlex2019 Eurlex2019
Yksinkertaistetut tarkistusmenettelyt
Τζέικ, εδώ είμαιoj4 oj4
Jos jokin osapuoli katsoo, että nykyisessä perussopimuksessa on toimielinten väliseen tasapainoon liittyviä puutteita, ne on analysoitava ja tarvittaessa korjattava heti perussopimuksen tarkistusmenettelyssä.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράnot-set not-set
Tarkistusmenettelyn enimmäiskesto ei saa olla enemmän kuin 30 päivää tavaran tai digitaalisen sisällön toimittamispäivästä tai niihin liittyvien palvelujen suorittamispäivästä, paitsi jos sopimuspuolet nimenomaisesti ovat sopineet muuta ja kyseinen sopimus ei ole 170 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä kohtuuton.
Μας είδε αυτή τη φοράnot-set not-set
Tätä asiaa voidaan säännellä ainoastaan yksinkertaistetussa perussopimuksen tarkistusmenettelyssä, koska on otettava huomioon, että tavanomaiseen menettelyyn olisi kulunut aikaa ja koska halutaan välttää kansanäänestys tietyissä jäsenvaltioissa.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαEuroparl8 Europarl8
Kahden vuoden kuluttua ETIAS:n käyttöönotosta ja sen jälkeen kahden vuoden välein eu-LISA toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle kertomuksen ETIAS-tietojärjestelmän teknisestä toiminnasta, mukaan lukien sen turvallisuudesta, ja ETIAS-seurantalistaa koskevat tilastotiedot 35 artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitettua tarkistusmenettelyä noudattaen.
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαnot-set not-set
Onko asiaa koskeva tarkistusmenettely jo käynnissä jonkin jäsenvaltion aloitteesta?
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαEurLex-2 EurLex-2
Komissio painottaa aina tarpeen tullen jäsenvaltioille, kuinka olennainen vastuu maksuviranomaisella on ja kuinka tarpeellista sen on vahvistaa tarkistusmenettelyt ja varmistaa, että menettelyt ovat käytössä ja niitä sovelletaan elimissä, jotka raportoivat sille menoistaan.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερEurLex-2 EurLex-2
b) maksajavirastojen hyväksynnän valvontaa ja tarkistusmenettelyä koskevat säännöt;
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Yksinkertaistettu tarkistusmenettely
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούEurlex2019 Eurlex2019
Rahoituskehyksen joustovaraan vaikuttavat useat tekijät: rahoituskehyksen kattaman ajanjakson pituus, menoluokkien lukumäärä, liikkumavara menojen enimmäismäärään nähden ja liikkumavara omien varojen enimmäismäärään nähden, yhteispäätösmenettelyssä annettuun lainsäädäntöön sisältyvien viitemäärien mukainen, ennalta määrätty osuus EU:n menoista, sellaiset monivuotiset ohjelmat, joille varat on kohdennettu etukäteen, ja yleinen suhtautuminen tarkistusmenettelyn käyttöön.
Περιμενε εδωEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi neuvosto sääti asetusehdotuksen 6 artiklassa vuoden päästä sovellettavasta tarkistusmenettelystä.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναEurLex-2 EurLex-2
— lukitaan PIN-koodin tarkistusmenettely siten, että kaikki seuraavat yritykset tarkistaa PIN-koodi epäonnistuvat,
Στις επάλξεις!EurLex-2 EurLex-2
perussopimusten tarkistusmenettely tulee olemaan aiempaa avoimempi ja demokraattisempi, sillä Euroopan parlamentti saa oikeuden esittää muutosehdotuksia, ja ehdotettujen tarkistusten tutkinnasta vastaa valmistelukunta, jossa ovat edustettuina kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentti, paitsi siinä tapauksessa, että parlamentti katsoo valmistelukunnan koolle kutsumisen olevan tarpeetonta, ja otetaan käyttöön uudet yksinkertaistetut tarkistusmenettelyt perussopimusten tiettyjen määräysten tarkistamiseksi yksimielisellä päätöksellä ja kansallisten parlamenttien hyväksynnällä;
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςEurLex-2 EurLex-2
Perusoikeusnäkökulman on oltava tarkistusmenettelyn keskipisteenä.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin päätöksessä III/1 annettiin Baselin yleissopimuksen tekniselle työryhmälle ensisijaiseksi tehtäväksi laatia luettelot, jotka oli määrä hyväksyä sopimuspuolten neljännessä konferenssissa; sopimuspuolten konferenssin päätöksessä III/12 annettiin lisäksi tekniselle työryhmälle tehtäväksi muun muassa tarkastella, miten kehitettäisiin vaarallisten jätteiden luettelojen laatimista ja luetteloihin sovellettavaa tarkistusmenettelyä sekä laadittaisiin luetteloja Baselin yleissopimuksen soveltamisalaan kuulumattomista jätteistä,
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?EurLex-2 EurLex-2
Toimittajan on ilmoitettava laitteen asentamisen jälkeen ajoneuvon osalta suoritettaviin tarkistusmenettelyihin liittyvät yksityiskohdat.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurLex-2 EurLex-2
Tätä varten on tarpeen luoda asianmukainen tarkistusmenettely.
Το παιχνίδι έχει κόλπαEurLex-2 EurLex-2
Jos jotakin Euroopan etua koskevaksi nimettyä hanketta ei ole merkittäviltä osin saatettu päätökseen kohtuullisen ajan kuluttua liitteessä III esitetystä oletetusta päätökseen saattamisen ajankohdasta ja jos kaikki asianomaiset jäsenvaltiot ovat vastuussa viivästyksestä, komissio tarkastelee hanketta 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tarkoituksenaan poistaa 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tarkistusmenettelyllä hankkeelta sen luokituksen Euroopan etua koskevaksi nimetyksi hankkeeksi.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.