ominaisuuksien tarkistaminen
πρόγραμμα ελέγχου ιδιοτήτων
tarkistaminen oor Grieks
tarkistaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επαλήθευση
Näiden suuntaviivojen täytäntöönpano ja tarkistaminen on syytä rajoittaa edellä mainittuihin muutoksiin.
Η εφαρμογή της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και η επαλήθευση αυτής ενδείκνυται να περιοριστούν στις παραπάνω τροποποιήσεις.
ξαναρύθμιση
ρύθμιση
Muiden parkinsonlääkkeiden annosten tarkistaminen saattaa olla tarpeen aloitettaessa entakaponihoito
Ενδεχομένως να απαιτηθεί η ρύθμιση των δόσεων των άλλων αντιπαρκινσονικών φαρμακευτικών προϊόντων όταν αρχίσει η θεραπεία με εντακαπόνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän 17 yhteydessä kannattaisi toteuttaa seuraavat täydentävät standardointitoimet: tullijärjestelmien turvallista valvontaa koskevat testistandardit, palveluntarjonnan ja tietullien veloitusjärjestelmien välisen tietojenvaihdon profiileja koskevat testistandardit, satelliittipohjaisten sähköisten tietullijärjestelmien perustana olevien testistandardien tarkistaminen sekä profiilistandardi erikoistuneeseen lyhyen kantaman tiedonsiirtoon perustuville sähköisille tietullijärjestelmille.
Όχι, δεν το πιστεύωEurLex-2 EurLex-2
kalastusmahdollisuuksien ja siten myös kalastussopimuksen 12 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen tarkistaminen;
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοEurlex2019 Eurlex2019
-todettavissa olevien hintojen tarkistaminen
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osittaisen virtauksen olosuhteiden tarkistaminen
Έχουμε χημείαoj4 oj4
Laskujen sisäinen ja ulkoinen tarkistaminen
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαtmClass tmClass
Velvollisuuden tarkistaminen on tuonut ilmi tarpeen selkeyttää toimivaltaisten viranomaisten ja työnantajien roolia erityisesti potilaiden ja kuluttajien turvallisuuden vuoksi.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηnot-set not-set
seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimenpiteet CAMLR-yleissopimuksen alueella, jotta voidaan varmistaa valvonnan tehokkuus sekä vastaavuus CCAMLR:n hyväksymien toimenpiteiden kanssa, mukaan lukien CCAMLR:n hoitamia luonnonvaroja koskevien jälleenlaivaustoimien valvonta ja CCAMLR:n Dissostichus spp. -lajeja koskevan dokumentointijärjestelyn tarkistaminen kyseisten lajien kaupan mahdollisten puutteiden korjaamiseksi ja yhteyksien luomiseksi viereisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa, jotta ne toimisivat CCAMLR:n dokumentointijärjestelyn kanssa yhteistyössä;
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςEurlex2019 Eurlex2019
b) sopimuksen tosiasiallinen tarkistaminen edellä mainittujen seikkojen suhteen on jo tapahtunut Alitalian kanssa käydyn kirjeenvaihdon seurauksena sopimuksen 50 artiklan perusteella, jonka mukaan sopimusta sovelletaan vain sikäli kuin se on yhdenmukainen yhteisön oikeuden kanssa;
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee muun muassa sitä, että täytäntöön paneva valtio voi todentaa tämän puitepäätöksen 9 artiklassa säädettyjen kieltäytymisperusteiden olemassaolon, mukaan lukien kaksoisrangaistavuuden tarkistaminen, sikäli kuin täytäntöönpanovaltio on antanut tämän puitepäätöksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisen ilmoituksen tuomion tunnustamisen ja täytäntöönpanon edellytyksenä sen tarkastelemiseksi, luovutetaanko henkilö vai pannaanko rangaistus täytäntöön puitepäätöksen 2002/584/YOS 4 artiklan 6 kohdan mukaisissa tapauksissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta viimeksi mainitun puitepäätöksen soveltamista.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιEurlex2019 Eurlex2019
Tarkistaminen
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαEurLex-2 EurLex-2
Via Sacchin pysäköintialueen ympäristövaikutusten arviointimenettelyn tarkistaminen Roomassa.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάEurLex-2 EurLex-2
Standardointijärjestelmän täysi tarkistaminen on parhaillaan käynnissä
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύoj4 oj4
Puhdistamolietteen käytön yleisiä kysymyksiä koskien ks. talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Puhdistamolietteen käytöstä maanviljelyssä annetun direktiivin 86/278/ETY tarkistaminen”, EYVL C 14, 16.1.2001, s. 141—150.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus direktiiviksi työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 2001/23/EY muuttamisesta | Tarkistaminen | Direktiiviin 2001/23/EY ei sisälly lainkaan lainvalintasäännöksiä.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοEurLex-2 EurLex-2
Työhistorian tarkistaminen
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήtmClass tmClass
Edellä 1, 5 ja 5 a kohdassa tarkoitettuja lokitietoja saa käyttää yksinomaan tietojenkäsittelyn valvontaan, mukaan lukien pyynnön hyväksyttävyyden ja tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden tarkistaminen, sisäiseen valvontaan sekä 42 artiklan mukaiseen asianmukaisen toiminnan, tietojen eheyden ja tietoturvan varmistamiseen.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαnot-set not-set
Parlamentin suositusten mukaisesti keskeisellä sijalla on kaikkien komiteoiden toiminnan tarkistaminen niin, että keskitytään strategiseen suunnitteluun eikä enää yksittäisten hankkeiden yksityiskohtaiseen hallinnoimiseen.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!EurLex-2 EurLex-2
YTE:n tarkistaminen 6 artiklan mukaisesti.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςEurLex-2 EurLex-2
Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen/ Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa (äänestys
Τώρα ξεκουράσουoj4 oj4
Soveltamisaika ja tarkistaminen
Γιατι δεν τον χαιρεταςEurLex-2 EurLex-2
Arviointiin on sen vuoksi kuuluttava tunnistusasiakirjan lääkintätietojen tarkistaminen.
Δεν ξέρω για τι μιλάςEurLex-2 EurLex-2
Tässä vaiheessa on ilmeisesti käynnissä hankkeen suunnittelun tarkistaminen, jonka tavoitteena on nimenomaan varmistaa entistä parempi kansanterveyden ja ympäristön suojelu, josta vaadittiin takeita jo edellisessä vuonna 2006 esitetyssä kysymyksessä.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.not-set not-set
Tarkistaminen
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Tilitietojen säännöllinen tarkistaminen:
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun otetaan huomioon EU:n nykyinen ydinturvallisuutta koskeva lainsäädäntökehys ja se, ettei asetuksen soveltamisalan tarkistaminen edellytä oikeusperustan muuttamista, tulevassa asetuksessa olisi käytettävä tätä samaa oikeusperustaa.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.