Windowsin suojausjärjestelmän kunnon tarkistaja
Πρόγραμμα επικύρωσης εύρυθμης λειτουργίας της Ασφάλειας των Windows
tarkistaja oor Grieks
tarkistaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ελεγκτής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta amerikkalaiset tarkistajat tulivat huolellisen harkinnan jälkeen siihen yksimieliseen vakaumukseen, että juutalaisten taikauskon, mikä piti Jumalan nimeä liian pyhänä lausuttavaksi, ei pidä enää olla vallalla Vanhan Testamentin englantilaisessa tai missään muussakaan käännöksessä, niinkuin se ei olekaan onneksi nykyisten lähetyssaarnaajien tekemissä lukuisissa käännöksissä.
Για σύνελθε!jw2019 jw2019
Linkkien tarkistaja
Κοίταξε εκεί!KDE40.1 KDE40.1
XML-tarkistajan tuloste
Θα πεθάνεις εδώKDE40.1 KDE40.1
Kun American Standard Versionin käännöskomitea poikkesi tästä tavasta vuonna 1901, se totesi: ”Amerikkalaiset tarkistajat päätyivät huolellisen harkinnan jälkeen siihen yksimieliseen vakaumukseen, ettei juutalaisen taikauskon, jonka mukaan Jumalan nimi on liian pyhä lausuttavaksi, pitäisi enää vaikuttaa englanninkieliseen eikä mihinkään muuhunkaan Vanhan Testamentin käännökseen, niin kuin ei onneksi tapahdukaan monissa nykyajan lähetystyöntekijöiden tekemissä käännöksissä. – – Tämä persoonanimi [Jehova] runsaine pyhine yhteyksineen palautetaan nyt pyhään tekstiin sille paikalle, johon sillä on kiistaton oikeus.”
Δεν προσδιορίζεταιjw2019 jw2019
Yksi naisista, joka oli ilmoittanut olevansa neitsyt, mutta joka tarkistajien ruokottomien testien mukaan ei ollut sellainen, on uutisen mukaan pieksetty ja hänelle on annettu sähköiskuja.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεnot-set not-set
”Niinä kolmena vuotena, jotka olen tehnyt freelancetyötä tietojen tarkistajana, en ole kertaakaan tarkistanut juttua, jossa ei olisi ollut virheitä, onpa se ollut viiden sivun tai parin kappaleen mittainen”, kirjoittaa Ariel Hart Columbia Journalism Review -lehdessä.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςjw2019 jw2019
Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Hongkongin erityishallintoalueen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, direktiivin 95/46/EY(2) ja kyseisen jäsenvaltion tämän direktiivin mukaisesti annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Πεθαμένοι είναι?EurLex-2 EurLex-2
Hei, tiedättekö mitä he sanovat faktojen tarkistajista?
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanke edistyi hyvin hitaasti, mikä johtui mahdollisesti tarkistajien erimielisyyksistä tai kiinnostuksen puutteesta.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςjw2019 jw2019
Bataviassa tarkistajat kokoontuivat jatkamaan työtään Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten parissa ja alkoivat käydä käsiksi Heprealaisten kirjoitusten kirjoihin sitä mukaa kuin Almeida sai niitä valmiiksi.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.jw2019 jw2019
2) Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Macaon erityishallintoalueen lainsäädännön mukaisesti, ja jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, noudatetaan direktiivin 95/46/EY [5] säännöksiä ja tämän direktiivin nojalla annettua kansallista lainsäädäntöä.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςEurLex-2 EurLex-2
Tarkistaja ota sitten yhteyttä.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen lisäksi jotkin menettelyn osapuolet tarkastelevat sitä, ovatko mahdolliset tarkistajien korjausmerkinnät kokeeseen osallistujan henkilötietoja (jäljempänä B).
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.Αστροταχύτηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
& Aseta tarkistajaa
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γKDE40.1 KDE40.1
Esipuheessa selitetään: ”Amerikkalaiset tarkistajat päätyivät huolellisen harkinnan jälkeen siihen yksimieliseen vakaumukseen, ettei juutalaisen taikauskon, jonka mukaan Jumalan nimi on liian pyhä lausuttavaksi, pitäisi enää vaikuttaa englanninkieliseen eikä mihinkään muuhunkaan Vanhan Testamentin käännökseen, niin kuin ei onneksi tapahdukaan monissa nykyajan lähetystyöntekijöiden tekemissä käännöksissä.”
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαjw2019 jw2019
Amerikkalaisen standardikäännöksen (vuodelta 1901) kääntäjät paljastavat voimakkaasti väärän perusteen Jumalan pyhän nimen Jehovan peittämiselle ja sanovat tuon käännöksen esipuheessa, että ”amerikkalaiset käännöksen tarkistajat tulivat huolellisen harkinnan jälkeen yksimielisesti vakuuttuneiksi, että juutalaisen taikauskon, joka piti Jumalan nimeä liian pyhänä lausuttavaksi, ei pitäisi enää vallita Vanhan testamentin englantilaisessa enempää kuin missään muussakaan käännöksessä, niin kuin onneksi ei olekaan asianlaita nykyisten lähetystyöntekijöitten tekemissä lukuisissa käännöksissä.
Θα τον κάνουν άγιοjw2019 jw2019
Joten lähettäkää vain tarkistajanne.
Είμαι αριστερόχειραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neljä vuotta myöhemmin tarkistajat painiskelivat edelleen Luukkaan ensimmäisten lukujen kimpussa.
Μάλιστα κυρία!jw2019 jw2019
Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Sri Lankan kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja, jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, noudattaen yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31) säännöksiä ja tämän direktiivin mukaisesti annettua kyseisen jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςEurLex-2 EurLex-2
tukee aloitteita, joiden avulla luodaan EU:n rahoittamia rajat ylittäviä verkostoja faktojen tarkistajista, tutkivista journalisteista ja tutkijoista, jotka seuraavat vihamielisiä yrityksiä vaikuttaa julkiseen mielipiteeseen; katsoo, että näin politiikasta vastaavat tahot saisivat faktoihin perustuvan pohjan vihamieliseen disinformaatioon vastaamiseksi;
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Henkilötietoja käsitellään yksittäisessä tapauksessa Sri Lankan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja jos tietojen tarkistaja on jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, noudatetaan direktiivin 95/46/EY säännöksiä ja tämän direktiivin mukaisesti annettua kyseisen jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä.
Αυτή τον πήρεEurLex-2 EurLex-2
Yhtäältä arviointikertomuksen tarkistajan tekemän päätöksen kumoamisvaatimus: kyseisessä päätöksessä vahvistetaan kantajaa koskevat arviointikertomukset vuosilta 1997/1999 ja 1999/2001, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.EurLex-2 EurLex-2
kumoaa kilpailun pääosaston (COMP/A) pääjohtajan #.#.# arviointikertomuksen tarkistajana tekemän päätöksen, joka on kantajalle vastainen siltä osin kuin siinä vahvistetaan ja hyväksytään lopullisesti häntä koskevat arviointikertomukset vuosilta #-# ja #-# sellaisina kuin ne olivat
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.oj4 oj4
SMM-tarkistajat luokittelevat lampaat SMM-perusteiden (paino, väri, rasva) mukaisesti, tiedot kirjataan ja sopivat eläimet merkitään.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Jos näin ei ole jo tehty, jäsenvaltioiden on annettava valtuutetuille tarkistajille # päivään tammikuuta # mennessä tarpeellinen laillinen toimivalta, jotta he voivat suorittaa asianmukaisesti heille annetut tarkastustehtävät siten, kuin tässä direktiivissä edellytetään
Θα πρέπει να υπάρχειoj4 oj4
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.