tarkalleen
ακριβώς · επακριβώς
tarkenne oor Grieks
tarkenne
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προσδιοριστικό
Tarvittaessa mittayksikkö ja tarkenne: an..4 +
Μονάδα μέτρησης και προσδιοριστικό, εφόσον συντρέχει περίπτωση: an..4 +
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuoden 1991 toimilupasopimuksen liitteenä olevan eritelmän 12 artiklassa ilmoitetaan, että BSCA:n velvollisuutena on kehittää "palontorjuntapalveluja noudattamalla tarkkaan ICAO:n määräyksiä" sekä huolehtia "rakennusten, kiitoteiden ja niiden lähialueiden, kuljetuskaluston jne. teknisestä huollosta".
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηEurLex-2 EurLex-2
Tarkka-ampuja pääsi lähelle, koska hän oli kiero lurjus!
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi on tietojen siirtämiseksi läpi koko maksuketjun asianmukaista ottaa käyttöön järjestelmä, jossa maksupalveluntarjoajat velvoitetaan toimittamaan varainsiirtojen mukana tarkat ja olennaiset tiedot maksajasta ja maksunsaajasta.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςnot-set not-set
Nigella, kuuntele tarkkaan.
Σαμπάνια και στρείδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
perustamissopimuksen 176 artiklan nojalla komission on toteutettava yhteisön tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet; sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että kunkin tuotteen osalta takaisinperittävä summa vastaa tarkalleen palkkiosummaa,
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοEurLex-2 EurLex-2
(b) tarkka kello, joka näyttää ajan tunteina, minuutteina ja sekunteina;
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Seuraa ohjeitani tarkkaan.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletko, että tarkka-ampuja saa minut?
Κοίτα τι κέρδισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomautuksia: Kun on kyse vähittäiskauppaan tarkoitetuista tuotteista, on käytännössä mahdotonta tarkastaa yksityiskohtaisesti jokaisen kollin osalta kaikkien myymättä jääneiden tuotteiden tarkkaa sisältöä.
Συνουσία, αίρεσηEuroParl2021 EuroParl2021
Alle 1-vuotiaiden lasten kriittisessä ryhmässä viitteellinen kokonaisannos ylitetään – jos vedenkulutuksen oletusarvona on 55 cl päivässä – kun polonium-210:n aktiivisuus saavuttaa arvon 0,02 Bq/l eli viidesosan ohjearvosta 0,1 Bq/l. [tark.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινEurLex-2 EurLex-2
Samoin tuetaan tarkan erotuskyvyn alueellisten ennusteskenaarioiden yhdistämistä ja niihin liittyvää ilmastoindikaattoreiden kehittämistä.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tavaroiden tarkka kuvaus, jossa mainitaan
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηEurLex-2 EurLex-2
Toinen, suurempi huolenaihe on väestön pettymys siihen, ettei unioniin liittymiselle ole asetettu tarkkaa ja ennustettavaa ajankohtaa. Unkarissa ollaan epätietoisia siitä, kannattaako maan ponnistella omaksuakseen täydellisesti yhteisön säännöstön.
Αυτή τονπήρεEurLex-2 EurLex-2
Yhdenmukaisen ja tarkan kirjanpitojärjestelmän perustaminen on kuitenkin suuri hanke.
Τι είναι;- Είναι απλόEurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitea muistuttaa komissiota siitä, että COPE-rahaston moitteettoman toiminnan varmistamiseksi jäsenvaltioiden tulee toimittaa tarkat tiedot kaikista yli 150000 tonnia öljyä vastaanottavista yrityksistä, jotka rahoittavat rahastoa.
Δε θα σε δαγκώσωEurLex-2 EurLex-2
Mitä asianajaja tarkalleen ottaen sanoi?
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On laadittava tarkat säännöt tietojen vaihtamisesta, valvonnasta ja yhteistyöstä kaikilla aloilla, ja erityisesti niillä, jotka ovat kaikkein altteimpia petoksille.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουEurLex-2 EurLex-2
Tarkista henkkarit.
Μόνο ένα λεπτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksymisperusteiden (20 kohta) täyttyminen tarkoittaa, että testijärjestelmä toimii asianmukaisesti, mutta se ei takaa, että tietty testi tuottaisi tarkkaa tietoa.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούEurlex2019 Eurlex2019
Siksi parlamentti tulee arvioimaan hyvin tarkkaan uusien erillisvirastojen perustamista ja muita hallintomenoja.
Είχες δίκιο, ΣαμEuroparl8 Europarl8
Jos ilma-alus ei suorita lentoa ennen sitä lentoa, jonka polttoaineen kulutusta tarkkaillaan, ilma-aluksen käyttäjä voi korvata määrän ”Ilma-aluksen tankeissa edellisen lennon päättyessä olevan polttoaineen määrä” määrällä ”Ilma-aluksen tankeissa olevan polttoaineen määrä ilma-aluksen edellisen toiminnon päättyessä”, kuten tekniseen matkapäiväkirjaan on kirjattu.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurlex2019 Eurlex2019
Sitten hän tarkensi tätä perustotuutta sanomalla, että kuolleet eivät voi rakastaa eivätkä vihata ja että haudassa ”ei ole työtä eikä suunnittelua eikä tietoa eikä viisautta”.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνjw2019 jw2019
Kuka tarkalleen ottaen valvoo varojen käyttöä?
Έχουμε τον ιδρυτή τουςnot-set not-set
Kalastusalusten päälliköt eivät saa tuoda maihin merikilpikonnia, paitsi osana erityistä pelastusohjelmaa tai kansallista suojeluohjelmaa tai jos se on muutoin tarpeen vahingoittuneiden tai tajuttomien yksittäisten merikilpikonnien pelastamiseksi ja auttamiseksi ja edellyttäen, että toimivaltaisille kansallisille viranomaisille on ilmoitettu asiasta asianmukaisesti ja virallisesti ennen asianomaisen aluksen satamaan paluuta. [tark.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
Minulla ei ole tilaisuutta tarkkailla satunnaista käytöstä.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.