terveydenhoitojärjestelmä oor Grieks
terveydenhoitojärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
σύστημα υγείας
Terveydentilan ilmainen arviointi ja tarkastus voivat olla osa kansallista terveydenhoitojärjestelmää.
Η δωρεάν παρακολούθηση και αξιολόγηση της υγείας είναι δυνατό να υπάγεται σε εθνικό σύστημα υγείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ
Να σας δείξω τι έχουμεEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon, että tukevat terveydenhoitojärjestelmät ovat olennainen osa Euroopan sosiaalista mallia ja että yleishyödylliset sosiaali- ja terveyspalvelut täyttävät yleishyödyllisen tehtävän ja edistävät siten suuresti sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja yhteenkuuluvuutta,
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Aihe: EU:n kansalaisia koskevat terveydenhoitojärjestelmät
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθoj4 oj4
UK: Lääkärien sijoittautuminen julkisen terveydenhoitojärjestelmän (National Health Service) mukaisesti edellyttää terveydenhoitoalan resurssisuunnittelun huomioon ottamista.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pidemmällä aikavälillä saattaa sen vuoksi käydä niin, ettei siellä ole riittävästi pätevää hoitohenkilökuntaa takaamaan kyseisen yhteisön julkisen terveydenhoitojärjestelmän laatua.
Δεν με θυμάστεEurLex-2 EurLex-2
57. suosittelee, että jäsenvaltiot lisäävät terveydenhoitojärjestelmiensä tehokkuutta ja oikeudenmukaisuutta vähentämällä asiasta vastaavien elinten määrää tai jopa luomalla yhtenäisen kansallisen keskuselimen, joka mahdollistaa strategisen ohjauksen ja koordinoinnin koko terveydenhoitojärjestelmässä;
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »EurLex-2 EurLex-2
Varsinkin sairausetuuksien alalla menettelyissä on otettava huomioon toisaalta sellaisten jäsenvaltioiden tilanne, jotka vastaanottavina jäsenvaltioina vastaavat vakuutettujen kustannuksista tarjoamalla näiden käyttöön terveydenhoitojärjestelmänsä, ja toisaalta sellaisten jäsenvaltioiden tilanne, joiden laitokset vastaavat niiden luontoisetuuksien kustannuksista, joita heidän vakuutettunsa saavat muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he asuvat.
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςnot-set not-set
Nykyisten sosiaalisen suojelun järjestelmien ja terveydenhoitojärjestelmien on mukauduttava ikääntyneen väestön muuttuneisiin tarpeisiin sekä muuttuviin perherakenteisiin.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειEurLex-2 EurLex-2
Sillä välin olemme kuitenkin voineet todistaa niin erilaista kehitystä - äitiysvapaan pituuden ja etuuksien rahoituksen ja tason osalta - eri terveydenhoitojärjestelmissä äitiys- ja isyysvapaan yhdistämisen takia, että yhteisen nimittäjän löytäminen on nyt käytännöllisesti katsoen mahdotonta.
Γεια, θα σε πείραζε ανEuroparl8 Europarl8
Komission mukaan olisi aika, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden julkiset terveydenhoitojärjestelmät ja yksityissektori ottaisivat asian hoitaakseen.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η Οκτωβρίουnot-set not-set
Potilaiden liikkuvuuden aiheuttamien rahoitusvaikutusten analysointi lähtö- ja tulomaiden kannalta sekä vaikutusten analysointi liikkuvuuteen osallistuvien terveydenhoitojärjestelmien rahoituksen kestävyyden kannalta.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!EurLex-2 EurLex-2
On myös tärkeää parantaa nopeasti harvinaisten sairauksien koodausta terveydenhoitojärjestelmissä.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Vaikka näiden tietojen perusteella näyttää siltä, että täydentävän terveydenhoitojärjestelmän hallinnointi on vakuutusyhtiöiden kannalta vähemmän houkuttelevampaa kuin yksittäisen sopimusten hallinnointi (27 %), niillä oli kuitenkin vuonna 2007 hallussaan yksi viidesosa markkinoista.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
· analysoida ja levittää tietoja yksittäisten maiden kokemuksista käyttäen hyväksi Euroopan terveydenhoitojärjestelmien seurantakeskusta;
Ξύπνα, Γκρέτσενnot-set not-set
Kehittää menetelmiä ja välineitä terveystilanteen ja tautien seurantaan, analysoida ja kohdentaa terveyteen ja terveyteen liittyviin ongelmiin keskittyvää toimintaa, arvioida ja priorisoida terveystoimia ja avustaa terveydenhoitojärjestelmien kehittämistä.
Ξέρετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!EurLex-2 EurLex-2
Mietintö: Sukupuoleen perustuva syrjintä terveydenhoitojärjestelmässä [2004/2218(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκEurLex-2 EurLex-2
6) EY 49 artiklassa ei sallita talousarvionäkökohtien ottamista erikseen huomioon määritettäessä sitä, onko jäsenvaltio velvollinen korvaamaan toisessa jäsenvaltiossa annetun sairaalahoidon kustannukset, ellei osoiteta, että tämän velvollisuuden laajempi noudattaminen uhkaisi kansallisen terveydenhoitojärjestelmän taloudellista tasapainoa.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαEurLex-2 EurLex-2
kehottaa neuvostoa ja komissiota vähentämään äitiyskuolleisuudessa teollisuusmaiden ja kehitysmaiden välillä olevia eroja, siten että lisätään rahoitusta ja toimia terveydenhoitoalan henkilöstöresurssien parantamiseksi ja lisätään resursseja ja sitoumuksia terveydenhoitojärjestelmien ja perusterveydenhoitoinfrastruktuurin lujittamiseksi, myös seurantaan, valvontaan, kansanterveyttä koskeviin peruspalveluihin, yhteisön toimiin ja muihin tarvittaviin tukitoimiin osoitettavia varoja;
Μπορείς να κάνεις και τα δύοnot-set not-set
Joidenkin tällaisten ihmisperäisten materiaalien siirrännäiskäyttöön liittyvät tilastotiedot osoittavat, että niiden merkitys terveydenhoitojärjestelmässä kasvaa.
Είναι κρίμαEurLex-2 EurLex-2
myöntää, että hoidon saatavuudesta huolehdittaessa lääkkeiden kohtuulliseen hinnoitteluun on tärkeää yhdistää riittävät hankintavarat ja laadukas terveydenhoitojärjestelmä;
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαnot-set not-set
Tämän alan yhteistyöstä voisi olla erityisesti hyötyä uusille jäsenvaltioille, joiden terveydenhoitojärjestelmillä on vähemmän resursseja ja joihin kohdistuu sen vuoksi enemmän paineita elintensiirtojen yhteydessä.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεnot-set not-set
· tuetaan toimintatapoja, joilla edistetään laadukkaan hoidon tasapuolista saatavuutta ja pannaan täytäntöön sairaalajärjestelmän varustelua, kunnostamista ja uudelleenorganisointia koskeva suunnitelma (terveydenhoitojärjestelmä, lääketieteelliseen suunnitteluun, arkkitehtuuriin ja rakennusalan ympäristönormiin (HQE-normiin) liittyvät selvitykset sekä investointisuunnitelmien rahoitus);
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη ΣοφίαEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Afganistanin terveydenhoitojärjestelmän tulokset ovat ensimmäistä kertaa olleet lupaavia: lapsikuolleisuus on vähentynyt 24 prosentilla Talebanin kukistumisen jälkeen, yhä suurempi osa lapsista saavuttaa yhden vuoden iän ja perusterveydenhuollon palvelut ovat yhä suuremman väestönosan ulottuvilla,
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραnot-set not-set
Aihe: Erikoisosaajien puute eurooppalaisessa terveydenhoitojärjestelmässä
Οι Δύο ΠύργοιEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.