toimia vastaan oor Grieks
toimia vastaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αντενεργώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei voida sanoa, ettei Tšekin oikeusjärjestelmän nojalla ole mahdollista nostaa kanteita viranomaisten toimia vastaan
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήoj4 oj4
Euroryhmä voi toimia vasta, kun hyväksymismenettelyt euroalueen jäsenmaissa on saatu päätökseen.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειConsilium EU Consilium EU
Nykyisessä tilanteessa yhteisössä voidaan ryhtyä kolmansien maiden polkumyynnin tai tukien vastaisiin toimiin vasta, jos seuraavat kolme kriteeriä täyttyvät:
Λέον Γκόλντμπεργκnot-set not-set
Toimin vasta, kun kaikki on varmistettu.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luodaan menetelmiä kehittymässä olevien riskien havaitsemiseen ja suunnitellaan toimia vasta havaittuihin riskeihin reagoimiseksi
Είναι εντάξει, δεν πειράζειoj4 oj4
Tällä tavalla parannetaan sääntelyviranomaisten mahdollisuuksia toimia kaikenlaisia nykyisiä tai tulevia laittomia toimia vastaan.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαnot-set not-set
Luodaan menetelmiä kehittymässä olevien riskien havaitsemiseen ja suunnitellaan toimia vasta havaittuihin riskeihin reagoimiseksi.
Κάποτε είχα όνειραEurLex-2 EurLex-2
MODINIS-ohjelma hyväksyttiin vuoden 2003 lopussa ja se alkoi toimia vasta huhtikuussa 2004.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνEurLex-2 EurLex-2
83:19) Sodan takia en kuitenkaan voinut heti toimia vasta löytämäni tiedon perusteella.
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.Μjw2019 jw2019
Mikä on komission kanta koulutuksen kaupallistumiseen ja opiskelijoiden ja kansalaisten mielenosoituksiin kyseisiä toimia vastaan?
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗnot-set not-set
Komissio näyttää toimineen vasta kansanäänestyksen tulosten selvittyä.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςnot-set not-set
Luodaan menetelmiä kehittymässä olevien riskien havaitsemiseen ja suunnitellaan toimia vasta havaittuihin riskeihin reagoimiseksi.
Ναι, μια χαράnot-set not-set
Angolassa ECHOn tuella edistetään toimia vasta avautuneilla alueilla tukemalla kauhistuttavia miljoonien pakkosiirtolaisten ja kotimaahansa palaavien pakolaisten jälleenasuttamistehtäviä.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουEurLex-2 EurLex-2
Toiset viranomaiset kiistivät puutteet ja ryhtyivät toimiin vasta kun oli selvää, että komissio pysyy kannassaan (ks. laatikko 6).
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαEurLex-2 EurLex-2
Osat, joita käyttäjä ei saa purkaa eikä virittää, on suojattava tällaisia toimia vastaan.
Κανένας τραυματίαςEurLex-2 EurLex-2
Yleislakossa, joka on määrä järjestää huomenna Portugalissa, miehet ja naiset osoittavat jälleen mieltään yhteiskunnanvastaisia toimia vastaan.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ryhtyä soveliaisiin toimenpiteisiin sellaisia asianmukaisesti tutkittuja toimia vastaan, jotka voivat johtaa kuluttajaa harhaan.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουEurLex-2 EurLex-2
Habeas corpusta pidetään perustavanlaatuisena oikeusvälineenä yksilöiden vapauden turvaamiseksi mielivaltaisia valtion toimia vastaan.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνnot-set not-set
Kunkin kansallisen sääntelyviranomaisen on siis ensin arvioitava jäsenvaltion tilanne ja harkittava korjaavia toimia vasta tämän jälkeen.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςEuroparl8 Europarl8
Kuten tiedätte, uusi 10. EKR alkaa toimia vasta vuoden 2008 alusta.
Άσε τον καλύτερο εδώEuroparl8 Europarl8
Ylivoimainen este eli sota estää valittajaa käyttämästä vapaasti kanneoikeuttaan sellaisia toimia vastaan, jotka ovat aivan ilmeisesti perusoikeuksien vastaisia.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριEurLex-2 EurLex-2
Onko neuvosto esittänyt vastalauseensa näitä toimia vastaan, joiden ei millään tavoin voida katsoa kuuluvan sivistysyhteiskuntaan?
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαnot-set not-set
Ei pidä toimia vasta, kun onnettomuus on tapahtunut, vaan onnettomuus on estettävä!
Θέλω να ξέρω το λόγοEuroparl8 Europarl8
Tähän asti olemme sallineet sen säilyttämisen Yhdysvaltojen lakikirjoissa ja ryhdymme toimiin vasta siinä vaiheessa, jos sitä todella sovelletaan.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηEuroparl8 Europarl8
7225 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.