toimia varovaisemmin oor Grieks
toimia varovaisemmin
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αποσύρομαι
αποτραβιέμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen pitää toimia varovaisesti.
Τι είναι αυτό τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden avulla sijoittajat voivat toimia varovaisena sijoittajana ja noudattaa asianmukaista huolellisuutta.
Μια και ρώτησεςEurLex-2 EurLex-2
Siellä, missä muutetaan luonnollista maisemaa, tulisi kuitenkin toimia varovaisesti.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεEuroparl8 Europarl8
Pitää toimia varovaisesti.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy toimia varovaisemmin.
Κι εγώ έχω μεγαλύτερα δόντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mitä tulee Sharifuddiniin. teidän tulee toimia varovaisesti.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja meidän autonkuljettajien olisi pitänyt olla eräissä toimissamme varovaisempia.”
Και σε ξέρω για # χρόνιαjw2019 jw2019
Uskon, hyvä komission jäsen, että tämän aiheen käsittelyssä on hyvä toimia varovaisesti ja suhtautua siihen kriittisesti.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιEuroparl8 Europarl8
Samoin kun veljeä tai sisarta autetaan tulemaan oikealle hengelliselle linjalle, tulee toimia varovaisesti, tahdikkaasti ja myötätuntoisesti.
Ας αρχίσoυμεjw2019 jw2019
Juuri nyt tietenkään ei ole ollut tähän alaan liittyviä tapauksia, mutta ala on selvästi sellainen, jolla on parasta toimia varovaisesti.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείEuroparl8 Europarl8
Kuluttaja voi tällöin toimia varovaisesti tai käyttää henkilösuojaimia kuten hansikkaita, kypärää tai turvavyötä ja käyttää siten tuotetta tavalla, joka minimoi riskin.
Ήταν η λάθος απόφασηEurlex2019 Eurlex2019
Vaikka yritykset pitäisivät omista syistään tarpeellisena toimia varovaisesti, ne eivät voi vapautua lakisääteisestä velvollisuudestaan toimittaa komission keskittymien valvonnan yhteydessä pyytämät tiedot.
Είσαι άτακτο παιδί!EurLex-2 EurLex-2
Kuluttaja voi tällöin toimia varovaisesti tai käyttää henkilösuojaimia kuten hansikkaita, kypärää tai turvavyötä ja käyttää siten tuotetta tavalla, joka minimoi riskin.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
toimia varovaisesti ja huolellisesti kaikissa yksityisissä taloudellisissa toimissaan ja pidättyä osallistumasta sellaisiin talous- tai rahoitustoimiin, jotka voivat heikentää heidän riippumattomuuttaan tai puolueettomuuttaan.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!EurLex-2 EurLex-2
toimia varovaisesti ja huolellisesti kaikissa yksityisissä taloudellisissa toimissaan ja pidättyä osallistumasta sellaisiin talous- tai rahoitustoimiin, jotka voivat heikentää heidän riippumattomuuttaan tai puolueettomuuttaan
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ,ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailoj4 oj4
Mitä tulee vauvasi isään, neiti Clarke, - niin toivon, että voit kunnioittaa sitä, että minun täytyy toimia varovaisemmin, - ottaen huomioon vaikutuksen, jonka nimeni antaa.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon kyseessä olevat kilpailevat intressit ja se, että jäsenvaltioiden kesken ei ole tällä hetkellä yksimielisyyttä asiasta, vaikuttaa siltä, että yhteisöjen tuomioistuimen pitäisi toimia varovaisesti tällä alueella.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ήτις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαEurLex-2 EurLex-2
Todellisuudessa erityisesti niillä aloilla, jotka sisältävät uusia yhteiskunnallisia riskejä ja/tai joilla lainsäätäjä aloittaa uuden politiikan, on usein viisas ja yleistynyt tapa toimia varovaisesti ja kokeilla uutta säädöstä rajatuilla aloilla.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
B. katsoo, että teknistä edistystä elektronisen kaupankäynnin ja elektronisten maksuvälineiden alalla tapahtuu yhä nopeammin, ja sen vuoksi on tarpeen toimia varovaisesti, jotta ei otettaisi käyttöön lainsäädäntöä, joka ei toimi käytännössä tai vaikeuttaa maksujärjestelmien hallinnointia,
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.EurLex-2 EurLex-2
Sinun on parasta toimia hyvin- varovaisesti tämän asian suhteen
Δεν κινούμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
Kotimaassani Alankomaissa on haluttu toimia hyvin varovaisesti ilotulitetehtaalla Enschedessä tapahtuneen järkyttävän onnettomuuden jälkeen.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιEuroparl8 Europarl8
Siksi arveltiin, että oli parasta toimia vastedes varovaisesti.
Κινητήρες αερίουjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.