toimia puheenjohtajana oor Grieks
toimia puheenjohtajana
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προεδρεύω
He voivat siirtää ylemmälle virkamiehelle valtuutensa toimia puheenjohtajana kaikissa tai joissakin sekakomitean kokouksissa.
Μπορούν να αναθέτουν σε ανώτερο υπάλληλο την αρμοδιότητα να προεδρεύσει σε όλες ή ορισμένες συνεδριάσεις της μεικτής επιτροπής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lautakunnassa on vähintään yksi toimielimen ulkopuolelta valittu jäsen, joka voi toimia puheenjohtajana.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςEurLex-2 EurLex-2
Opetuslapsi Jaakob on saattanut toimia puheenjohtajana
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαjw2019 jw2019
Toiminta-Valmistelu vastuun ottamiseksi verkoston toiminnasta tammikuusta # alkaen-Toimia puheenjohtajana EudraNet-telematiikan käyttöönottoryhmässä
Οπότε, άσε με να το καταλάβωEMEA0.3 EMEA0.3
Näin toimien puheenjohtaja viimeistelee Coreperin esityslistan.
Το Συμβούλιο ομοίως μετέθεσε την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού από την #η Ιουλίου # στην #η Ιουλίου #, εξαιρουμένης της παραγράφου # του άρθρου # για την οποία ημερομηνία εφαρμογής ορίζεται η #η Ιανουαρίου # (άρθροEurLex-2 EurLex-2
Näin toimien puheenjohtaja viimeistelee Coreperin esityslistan
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειoj4 oj4
Kurinpitolautakunnassa on vähintään yksi Euroopan unionin neuvoston henkilöstöstä valittu jäsen, joka voi toimia puheenjohtajana.
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςEurLex-2 EurLex-2
d) toimia puheenjohtajana teknologian arviointielimen ohjauskomiteassa ja osallistua aktiivisena tarkkailijana integroitujen teknologioiden demonstraatioiden ohjauskomiteoiden toimintaan;
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαEurLex-2 EurLex-2
Hän sanoi, että minusta tulisi koulun sihteeri ja minun oli määrä toimia puheenjohtajana komiteassa, joka huolehti koulun järjestelyistä.
Δεν είμαι φίλος σουjw2019 jw2019
He voivat siirtää ylemmälle virkamiehelle valtuutensa toimia puheenjohtajana joissakin tai kaikissa sekakomitean kokouksissa.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!EurLex-2 EurLex-2
toimia puheenjohtajana suullisissa kuulemistilaisuuksissa
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώEurLex-2 EurLex-2
toimia puheenjohtajana suullisissa kuulemistilaisuuksissa
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!EurLex-2 EurLex-2
toimia puheenjohtajana kaikkien valitusten käsittelyssä;
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςEuroParl2021 EuroParl2021
Mihin toimiin puheenjohtajana toimiva Saksa aikoo ryhtyä tällaisen säännöstön tukemiseksi ja täytäntöön panemiseksi?
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειnot-set not-set
Osapuolten yhdessä valitsemat välimiehet (muiden maiden kansalaiset, jotka voivat toimia puheenjohtajana):
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςEurlex2019 Eurlex2019
Haluaisitko toimia puheenjohtajana-" Chuck Baker juhlajärkkääjä "- fanikerhossa?
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνopensubtitles2 opensubtitles2
◄ Lautakunnassa on vähintään yksi toimielimen ulkopuolelta valittu jäsen, joka voi toimia puheenjohtajana.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώEurlex2019 Eurlex2019
He voivat siirtää ylemmälle virkamiehelle valtuudet toimia puheenjohtajana joissakin tai kaikissa sekakomitean kokouksissa.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEurLex-2 EurLex-2
Olen Arthur Gordon ja toimin puheenjohtaja.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toimia puheenjohtajana suullisissa kuulemisissa;
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
toimia puheenjohtajana suullisissa kuulemistilaisuuksissa
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
5676 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.