toimia huonosti oor Grieks
toimia huonosti
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δυσλειτουργώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joissakin tapauksissa tämä saattaa johtaa tukiin, mutta muutoin paras ratkaisu olisi toimia huonosti toimivan pankkijärjestelmän suhteen.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςnot-set not-set
Ovatko Kreikan viranomaiset ryhtyneet lupaamiinsa toimiin huonosti tehtyjen töiden korjaamiseksi ja jos ovat, pitääkö komissio toimia riittävinä?
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
Kun laite alkoi toimia huonosti, halusit ensin saada kaikki turvallisesti ulos.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos alamme laajentaa järjestelmää, se ei saa toimia huonosti.
Νέλσον, ξέχνα τοEuroparl8 Europarl8
Ennalta varautumisen periaatteen mukaan tiedon puutteesta ei kuitenkaan saa tulla tekosyytä toimien toteuttamatta jättämiselle tai huonosti harkituille toimille.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεEurLex-2 EurLex-2
Sopimusten hinnantarkistuksia koskevien lausekkeiden soveltaminen on ongelmallista, koska ne soveltuvat rahoitettaviin toimiin käytännössä huonosti.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουEurLex-2 EurLex-2
30 Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi perusteettomana myös ensimmäisen kanneperusteen, jonka mukaan tilintarkastuksessa noudatetuista säännöistä ei ollut sovittu asianosaisten kesken, ja toisen kanneperusteen, jonka mukaan lopullisia tilintarkastuskertomuksia ei annettu tiedoksi kohtuullisessa ajassa ja komissio hallinnoi kyseessä olevia toimia huonosti.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινEuroParl2021 EuroParl2021
toteaa, että mikä tahansa tappava autonominen asejärjestelmä saattaa toimia virheellisesti huonosti kirjoitetun koodin vuoksi taikka vihollisvaltion tai muun kuin valtiollisen toimijan tekemän kyberhyökkäyksen vuoksi;
Τι συνέβη;- ΞέφυγεEurlex2019 Eurlex2019
c) komission rahoituksen liian lyhyiksi jääneet ajanjaksot vastasivat huonosti toimien toteuttamisen aikataulua.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Stabexin, rakennemukautuksen ja EIP:n hallinnoimien toimien alalla havaitut muodolliset virheet johtuvat pääasiassa siitä, että voimassa olevat säännökset ja määräykset ovat todellisuudessa toisinaan huonosti sovellettavissa toimiin ja päätöksentekoon.
Φαίνεται πολύ γρήγοροEurLex-2 EurLex-2
Minun piti aina huolehtia siskostani joten jos joskus toimin vähänkin itsekkäästi siinä kävi huonosti.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkean tason työryhmän jäsenten tarkoituksena on tehdä tällä tavoin sääntelystä selkeämpää ja ennakoitavampaa ja estää se, että komission eri pääosastot ryhtyvät toimiin, joiden seuraukset tunnetaan huonosti ja joiden yhteensopivuutta muiden pääosastojen toimiin ei valvota.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Olisi toteutettava erityisiä toimia, joilla vastustetaan naisvaltaisuutta huonosti palkatuissa töissä, ja johtotehtävissä toimivien naisten tukea olisi parannettava, jotta vältetään sukupuoleen perustuva työmarkkinoiden segmentoituminen.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!not-set not-set
Olisi toteutettava erityisiä toimia, joilla vastustetaan naisvaltaisuutta huonosti palkatuissa töissä, ja johtotehtävissä toimivien naisten tukea olisi parannettava, jotta vältetään sukupuoleen perustuva työmarkkinoiden segmentoituminen.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Koska ECHOn toimien yhteydessä käyttämä sopimusmuoto soveltuu huonosti kunnostushankkeisiin, ECHOn on vaikea vaatia valtioista riippumattomia järjestöjä toteuttamaan tarpeelliset korjaavat toimenpiteet.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραEurLex-2 EurLex-2
Elintapojemme ja planeetallemme tapahtuvien nopeiden muutosten vuoksi maapallon tasapainoinen mutta alituisesti muuttuva ekosysteemi on tullut epävakaammaksi. Tämä on seurausta ihmisen huonosti harkituista toimista ja luonnon kokemista valtavista menetyksistä ja radikaaleista muutoksista.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταnot-set not-set
Arvoisa puhemies, Euroopan unionin komissiohan erosi, koska komission toimia tutkinut riippumaton asiantuntijakomitea totesi komissiota johdetun huonosti.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούςπροϊόντωνκατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςEuroparl8 Europarl8
Huolimatta sekä jäsenvaltioiden että komission toteuttamista toimista jäsenvaltiot ilmoittavat usein sidosryhmien olevan huonosti tietoisia Nagoyan pöytäkirjasta ja unionin ABS-asetuksesta aiheutuvista velvoitteista.
Τα είδες αυτάEurlex2019 Eurlex2019
Mineraalialan heikko hallinnointi kehitysmaissa saattaa vaarantaa mahdollisuudet käyttää tarvittavia mineraalivaroja ja lisätä huonosti hoidetusta toimista johtuvia ympäristöuhkia paikallisesti ja maailmanlaajuisesti. Sama koskee tilannetta, jossa julkiset viranomaiset eivät kykene asianmukaisten ympäristöä koskevien sääntöjen laatimiseen ja hallinnointiin.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςEurLex-2 EurLex-2
Virasto ei ole vahvistanut sääntöä, jonka perusteella se seuraisi jatkuvasti ja yhtenäisesti jäsenvaltioilta keskinäisen avunannon puitteissa pyydetyn tuen osalta tapahtunutta edistystä; aloitettujen toimien tulokset on lisäksi eritelty huonosti.
Λευκορωσία και ΣκόπιαEurLex-2 EurLex-2
Jos tunnen halua rangaista vanhempiani käyttäytymällä huonosti, voin saada tunteeni hallintaan, kun toimin seuraavasti: .....
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάjw2019 jw2019
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin lisäsi, että ”kuten istunnossa vahvistettiin, JCB Service vain väittää, että menettelyn pituus osoittaa komission toimineen puolueellisesti ja hoitaneen asiaa huonosti ja että tämän takia riidanalainen päätös on lainvastainen.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.