toimeton oor Grieks
toimeton
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
άνεργος
αδρανής
Eurooppa ei ole ollut toimeton tämän rahoituskriisin edessä.
Απέναντι στη χρηματοοικονομική κρίση, η Ευρώπη δεν έχει παραμείνει αδρανής.
αργός
παθητικός
ανεπρόκοπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän ei nuku, hän ei ole toimeton.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαjw2019 jw2019
Toimeton sisar kertoi, että hän oli opettanut lapsille lauluja laulukirjastamme ja luki heille usein iltaisin Raamatun kertomuksia.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONjw2019 jw2019
Ei ihme, että tämä pariskunta oli usein poissa kokouksista ja käytännöllisesti katsoen toimeton palveluksessa.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληjw2019 jw2019
Vaikka hän yhä rakastikin Jehovaa, hänestä tuli toimeton.
Καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Aikanaan tämä kertoi olevansa toimeton veli.
Δεν πειράζειjw2019 jw2019
Odottaessamme hänen ilmestymistään - kiinniottamista varten luotu koneisto oli toimeton.
ΚατασκόπευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs toimeton pariskunta ’ei ottanut kertaakaan esille Raamattua 15 vuoden aikana’, mutta sekä mies että nainen pysyivät moraalisesti siveinä.
Την έχεις γνωρίσειjw2019 jw2019
Eurooppa ei ole ollut toimeton tämän rahoituskriisin edessä.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρEuroparl8 Europarl8
Se oli toimeton, liikkumaton, käytännöllisesti katsoen kuollut.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηjw2019 jw2019
Palvelukseen ei ole nyt lainkaan aikaa, vaan hän on aivan toimeton ja syrjäytetty taistelusta.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνjw2019 jw2019
Toimeton sisar toivotetaan tervetulleeksi valtakunnansalille.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουjw2019 jw2019
”Olin toimeton kahdeksan vuotta, ja koko sen ajan vanhimmat yrittivät auttaa minua.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόjw2019 jw2019
Lisäksi on myös aikoja, joina unionin yleisen tuomioistuimen voidaan havaita olleen suureksi osaksi toimeton.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςEurLex-2 EurLex-2
Kristityn, josta on tullut toimeton sananpalveluksessa, voi olla helpompi selittää ensin, miten hän oppi totuuden.
Με συγχωρείςjw2019 jw2019
Joissakin tapauksissa toimeton voi arvostaa sitä, että joku johtaa raamatuntutkistelua hänelle.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειjw2019 jw2019
398 Asiakirja-aineistosta ilmenee, että komissio on käsiteltävässä asiassa tutkinut viivästyksettä hallussaan olleet tiedot, jotka koskivat tukien väärinkäytöstä tehtyjä kanteluja, asetuksen N:o 659/1999 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jota kyseisen asetuksen 16 artiklan mukaan sovelletaan mutatis mutandis tukien väärinkäyttöön, ja että komissio ei ole ollut toimeton menettelyn aloittamista koskevaa päätöstä edeltäneiden kolmen vuoden aikana.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειEurLex-2 EurLex-2
Isäni on toimeton kristitty.
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαjw2019 jw2019
Yhteinen rahasto on ainoa järkevä ratkaisuyritys, komissio on edelleen toimeton.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουEuroparl8 Europarl8
Olin valmistunut ja toimeton
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.opensubtitles2 opensubtitles2
Vaikka lihallinen ruumiini onkin toimeton, mieleni on vireä, ja pystyn puhumaan.
Derek βρήκα και αυτόjw2019 jw2019
Tunnin toimeton odotusaika tuntuu loputtomalta – se on yksi ainoa tapahtuma.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριjw2019 jw2019
Teeskennelty usko ilman sitä tukevia hyviä tekoja on siksi toimeton, se ei auta saamaan pelastusta.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; Μήνυσηjw2019 jw2019
Jos joku on ollut toimeton eikä ole ollut seurakunnan yhteydessä pitkään aikaan, olisi järkevää odottaa toimettoman täyttävän ”Lamppu”-kirjan sivulla 105 esitetyt perusvaatimukset, joihin sisältyy kohtalaisen säännöllinen läsnäolo seurakunnan kokouksissa ja vilpitön halu olla hyvän uutisen evankeliuminpalvelija, ennen kuin häntä jälleen pidetään julistajana.
Προδικαστικό ερώτημαjw2019 jw2019
Mutta hän näytti, ettei hän ollut ”kuollut” tai toimeton Jumala, kun hän hävitti silloisen maailman.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕjw2019 jw2019
Enää en saanut hengellistä ruokaa enkä voinut olla ystävien seurassa, ja minusta tuli hengellisesti toimeton.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- Τελειωμένηjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.