ähkäistä oor Engels

ähkäistä

/ˈæckæistæ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pant

werkwoord

Soortgelyke frases

ähkiä
groan · moan

voorbeelde

Sitten naiset lähtevät pois ja mummo nousee ähkien ja laahustaa heidän perässään.
But the women are going; and she rises with a groan, and drags herself after them.

Maailman hoikin meksikolainen oppii ensimmäisen lauseensa- ja käyttää sitä nähdäkseen- miten ähkin päälleni
The world' s most trim Mexican learns her first sentence... and uses it to watch me grunt my way... into a

Viimeisten päiväin synkät ajatukset varjostivat vielä mieltäni ja tuskasta ähkien käännyin seinää vasten.
The dark thoughts of the days before were over me still, and with a groan I turned to the wall.

Se kuului aivan kuin kirotun sielun ähkinä alhaalta kadotuksen kuiluista, eikä Jurgis voinut kestää sitä.
It was like listening to the moan of a damned soul, and Jurgis could not stand it.

Istuu, ähkii, murahtelee sanoo jotain.
He sits there, he groans, he grunts, and then he says one little thing.

Mies ähki kuin heppa, joka tietää loppunsa tulleen.
He's underneath, bucking like a horse who knows it's headed for the glue factory.

"Nainen ähki itsekseen: ""Minä synnytän lapsen — hänelle!"
She moaned to herself: “I shall bear a child—to him!

Otho ähki kuin sika ennen jokaista hyökkäystä
Otho he grunts like a stuck pig before each attack

— virkkoi Alpatitsh ähkien ja puhkien samaan nopeaan tapaan, jolla ruhtinaskin puhui, ja nousi kärryihin.
said Alpatych, puffing and speaking rapidly, exactly like the Prince, as he climbed into the cart.

Heinärattaat tulivat, ja ähkien ja puhkien me nostimme hangolla heinää heinähäkkiin.
The hay wagon would come and, with grunting and heaving, we would hoist pitchfork bunches up onto the hay frame.

Kuormattaessa se saattaa kiljua ja noustessaan ähkiä ja valittaa äänekkäästi.
When loaded, it may whine and then grunt and groan loudly upon getting up.

Minusta tuntui luonnolliselta näiden vaikeitten polttojen aikana lopettaa käveleminen, levittää jalkani levälleen, kyykistyä jonkin verran ja sitten, jos suot anteeksi käyttämäni ilmaisun, ähkiä.
It seemed natural to me during these hard contractions to stop my pacing, spread my feet in a wide stance, drop into a sort of squat, and then, excuse the expression, to grunt.

Sinähän vain ähkit hänelle.
You just grunt at her.

Miksi sinä ähkit?
Why are you moaning?

XVIJAKSO KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; S├äHK├ľLAITTEET; NIIDEN OSAT; ÄÄNEN TALLENNUSTAI TOISTOLAITTEET, TELEVISIOKUVAN MEKAANISET LAITTEET; NIIDEN OSAT
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES