äidiksi oor Engels

äidiksi

naamwoord

Soortgelyke frases

Ihanaa äitienpäivää parhaalle äidille!
Beautiful Mother's Day the most super women in my heart now and forever. Love always [ your name ].

äidin ja lapsen välinen sidos
maternal-infant bonding

eno tai äidin sisar
maternal uncle or aunt

äidin
maternal · maternal custody

äidin-
parental

äidin tyttö
mother's daughter

Kaikki äidistäni
All About My Mother

äidin vaisto
common sense · good sense · gumption · horse sense · mother wit · sense

äidin sisar
maternal aunt

voorbeelde

Vastatkaa äidille.
Answer your mother.

Tykkäätkö äidin ystävästä?
You like Mama's new friend, baby girl?

Muita tietoja: a) isän nimi: Abdullah Shalabi; b) äidin nimi: Ammnih Shalabi; c) tällä hetkellä vangittuna odottamassa oikeudenkäyntiä.
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.

Olen se lähetyssaarnaaja, joka ei ollut saanut kirjettä äidiltään tai isältään ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana lähetyskentällä.
I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

Minun piti syödä äidin kanssa kahden
I was supposed to have dinner with my mom

Myötätunto voi jopa saada äidin syömään vähemmän itse, jotta hänen lapsensa eivät jäisi ilman ravintoa.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

Jollet anna lasta äidilleen, niin sen otan väkisin ja itse annan hänelle.
If you will not give the child to its mother I will take it by force and give it back to her myself.

Äidin kotikylässä Suomessa on 43 asukasta.
My mother was born in a village In Finland. 43 people lived there.

Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Tarkoitat kai, että me löydämme isän ja äidin.
You mean, we will find my father and my mother.

Ironista kyllä, en äidissäni.
Ironically, not my mother.

Äidillä on kaksi tusinaa kananmunia jääkaapissaan.
You know, Mom has two dozen eggs in the fridge right now.

Näytän äidiltäni.
I look like my mother.

Jake, puhuin juuri äidillesi.
Jake, I just talked to your mom she's gonna be here any minute.

Perheilta ei ole isän ja äidin saarna.
Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.

11. kehottaa AKT-valtioiden hallituksia ponnistelemaan hallitakseen erityisesti yleistyviä tapauksia, joissa HIV ja aids tarttuvat äidiltä lapseen, ja parantamaan sekä lisääntymisiässä olevien naisten ennaltaehkäisevän hoidon mahdollisuuksia että naisten ja HIV-positiivisten imeväisten ennaltaehkäisevän ja jälkihoidon mahdollisuuksia;
11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;

Eikö isän ja äidin pitäisi olla jo täällä?
Shouldn't my mom and dad be here by now?

Emme ole jutelleet äidille aikoihin, ja ajattelin, että olisi hyvä tehdä se taas.
We haven't talked to mom in a while, so I thought it would be a good idea if we did it again.

Mayr varmastikin halusi pitää omana tietonaan halunsa tulla äidiksi.
Ms Mayr probably wished to keep her desire to conceive to herself.

Mutta et isälle ja äidille.
But not mom and dad, right?

Lapsen kuolema on kova kokemus varsinkin äidille.
When a child dies, it is particularly hard for the mother.

Kun syyttää vaimoa äidin tappamisesta, voisi luulla, että olisin lähtenyt siinä vaiheessa.
Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.

Ja teidän on parempi olla sanomatta mitään äidistäni.
And you better not say anything about my mother.

Äidilläkin on kortinpeluukerhonsa, ompeluseuransa kirkossa ja erityiset seuraystävänsä, mikä kaikki pitää hänet ahkerana monena iltana viikossa, niin että hän kulkee eristettyä tietään.
Mother, too, has her card clubs, her ladies’ aid night at the church, her special social friends, all of which keep her busy many nights of the week, going her segregated way.

Äidin pikku tyttö ja isän pikku poju!’
Mother’s little girl, and Daddy’s little boy!’