äitiysraha oor Engels
äitiysraha
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
maternity allowance
Mahdollisuus käyttää tällaisia palveluja voi olla vaihtoehto äitiysrahalle tai sen osa.
Access to those services can be an alternative to or a part of the maternity allowance.
maternity benefit
maternity grant
maternity allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo ennen jäsenvaltioille äitiysdirektiivin täytäntöönpanoa varten varatun määräajan päättymistä oikeuskäytännössä oli katsottu, että miesten ja naisten yhdenvertaista kohtelua koskeva periaate huomioon ottaen ”[äitiysraha] eivät – – saa olla niin vähäisiä, että äitiysloman tavoite suojata työntekijöitä ennen synnytystä ja synnytyksen jälkeen vaarantuisi” (tuomio Gillespie ym., C‐342/93, EU:C:1996:46, 20 kohta).
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen 11 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa taattu vähimmäissuoja edellyttää, että äitiysrahaa hakeva nainen on ”työntekijä” etuuden hakemisen ajankohtana.(
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Jos naiset, jotka eivät ole lakisääteisen sairausvakuutusjärjestelmän jäseniä, ovat olleet palkallisessa työssä vähintään kymmenennen kuukauden alussa ennen synnytystä aina neljännen kuukauden loppuun saakka ennen synnytystä, he ovat oikeutettuja liittovaltion maksamaan äitiysrahaan, jonka suuruus on enintään 400 DM äitiysloman ajalta sekä äitiysrahan ja keskimääräisen päivän nettopalkan erotus.
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat päättää, myönnetäänkö 1 kohdassa tarkoitettu äitiysraha pakollisena vai vapaaehtoisena.
Lower your head, your headnot-set not-set
Kotihoidontukea maksetaan äitiysloman päättymistä seuraavan kuun ensimmäisestä päivästä alkaen, eli siitä alkaen kun äidin oikeus äitiysrahaan päättyy, ja oikeus kotihoidontukeen päättyy sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, joka alkaa lapsen täytettyä kaksi vuotta.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Belgian lainsäädännön mukaan työntekijä on oikeutettu äitiysrahaan vain, jos hän on työskennellyt vähintään 120 työpäivää äitiysloman alkamista edeltäneiden kuuden kuukauden aikana.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Äitiysraha (laki äitiysrahan myöntämisestä, annettu 25 päivänä marraskuuta 1981).
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Äitiysraha (laki äitiysrahan myöntämisestä, annettu 25 päivänä marraskuuta 1981, sellaisena kuin se on muutettuna).
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Äitiysloma ja äitiysraha
I knew it.Why did you lie to me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu äitiysraha katsotaan riittäväksi, jos se takaa tulon, joka vastaa vähintään:
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Saathan sinä äitiysrahaa.- Entäs kun se loppuu?
Knowing that she' s half fish half humanopensubtitles2 opensubtitles2
Mahdollisuus käyttää kyseisiä palveluja voisi olla vaihtoehto äitiysrahalle tai sen osa
There' s nobody insideoj4 oj4
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2 artiklassa tarkoitetuille naispuolisille itsenäisille ammatinharjoittajille ja naispuolisille puolisoille ja elinkumppaneille voidaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti myöntää riittävä äitiysraha, jonka ansiosta he voivat keskeyttää ammattitoimintansa raskauden tai äitiyden vuoksi vähintään 14 viikoksi.
Yuck...... that really stinksnot-set not-set
Työntekijä, jolla on oikeus lakisääteiseen äitiysrahaan mutta ei ylemmän tason äitiysrahaan, saa alemman tason äitiysrahaa.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Äitiysraha (laki äitiysrahan myöntämisestä, annettu # päivänä marraskuuta
Thanks for all your helpoj4 oj4
Kuninkaan päätöksen mukaan vähimmäismaksukaudesta vapautetaan henkilö, joka kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä päivästä, jolloin hänen vapaaehtoinen irtisanoutumisensa vakinaisena toimihenkilönä tulee voimaan, saa äitiysrahaan oikeutetun henkilön aseman, jos hän on työskennellyt keskeytymättä vähintään kuuden kuukauden ajan vakinaisena toimihenkilönä.(
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Flanderissa työskennellyt Rosselle haki äitiysrahaa.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu äitiysraha katsotaan riittäväksi, jos se takaa tulon, joka vastaa vähintään
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsnot-set not-set
Seurauksena voi olla – kuten käsiteltävässä asiassa – että työntekijä menettää oikeutensa äitiysrahaan äitiyslomansa ajalta.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Jos tämä näkemys on oikea, Rosselle voi vedota äitiysdirektiivin 11 artiklan 4 kohtaan ja yhdenvertaista kohtelua koskevan direktiivin 14 artiklan 1 kohtaan esittäessään äitiysrahaa koskevan vaateen pääasiassa.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuus käyttää tällaisia palveluja voi olla vaihtoehto äitiysrahalle tai sen osa.
Don' t let her upset younot-set not-set
14 Samaisen 9 luvun 3 §:ssä säädetään, että äitiysrahaa maksetaan 105 arkipäivältä.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 92/85/ETY – Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuus ja terveys – Äitiysloman ajalta maksettava äitiysraha – 120 työpäivää kuuden kuukauden aikana käsittävä vähimmäismaksukausi – Keskeytyminen – Vakinainen virkamies, joka ottaa virkavapautta henkilökohtaisista syistä työskennelläkseen palkattuna työntekijänä – Direktiivi 2006/54/EY – Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Asianosaisella saattaa kuitenkin olla oikeus äitiysrahaan tai adoptioetuuteen.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.