ärsytyksen oor Engels

ärsytyksen

naamwoord

voorbeelde

Jos positiivisen rajavasteen SI on 1,8–2,5, käyttäjät voivat tulosten positiivisuuden vahvistamiseksi tarkastella SI-arvojen lisäksi myös muita tietoja, kuten annos-vastesuhdetta, merkkejä koko elimistöön kohdistuvasta toksisuudesta tai liian voimakkaasta ärsytyksestä ja tarvittaessa tilastollista merkittävyyttä (10).
For a borderline positive response between an SI of 1,8 and 2,5, users may want to consider additional information such as dose-response relationship, evidence of systemic toxicity or excessive irritation, and where appropriate, statistical significance together with SI values to confirm that such results are positives (10).

Suussa hajoavalla tabletilla tehtyjen prekliinisten ja kliinisten ärsytystutkimusten tulosten kollektiivinen analyysi osoittaa, ettei tällä valmistemuodolla todennäköisesti ole paikallisen ärsytyksen riskiä kliinisessä käytössä
The collective analysis of preclinical and clinical irritation studies for the orodispersible tablet indicate that this formulation is unlikely to pose risk for local irritation with clinical use

3) silmä-ärsytyksen arviointi käyttämällä saatavilla olevaa in vitro -testimenetelmää, joka on validoitu kasvinsuojeluaineille silmiä ärsyttävien tai ärsyttämättömien aineiden tunnistamiseksi, ja jos sellaista ei ole saatavilla;
(3) the assessment of eye irritation using an available, in vitro test method validated for plant protection products for identification of non-irritants or irritants, and when not available;

REACH-asetuksen 26 nojalla aiemmin ihoärsytyksen/ihosyövyttävyyden, vakavan silmävaurion/silmä-ärsytyksen ja ihon herkistymisen testaamiseksi tarvitut in vivo testit on korvattu täysimääräisesti in vitro testeillä.
Under the REACH Regulation 26 , the in vivo tests previously required for skin irritation/corrosion, serious eye damage / eye irritation and skin sensitisation have been fully replaced by in vitro testing.

3) silmien ärsytyksen in vitro -tutkimus. // - aine on syövyttävä, tai
(3) in vitro study for eye irritation. // - the substance is corrosive; or

(6)Tässä liitteessä oleva B.68 luku, Lyhytaikaiseen altistukseen perustuva in vitro -testimenetelmä, jolla voidaan määrittää i) vakavia silmävaurioita aiheuttavat kemikaalit ja ii) kemikaalit, jotka eivät vaadi luokitusta silmä-ärsytyksen tai vakavan silmävaurion osalta.
(6)Chapter B.68 of this Annex, Short Time Exposure In Vitro Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage.

kuvaus ärsytyksen pisteytyksessä käytetystä välineestä kullakin havaintokerralla (esimerkiksi lamppu, biomikroskooppi, fluoreskeiini
description of method used to score irritation at each observation time (e.g., hand slitlamp, biomicroscope, fluorescein

Yleisimmät sivuvaikutukset LUMIGANilla (useammalla kuin # potilaalla #: stä) ovat sidekalvon verekkyys (lisääntynyt verisuonien määrä silmässä, mikä johtaa silmän ärsytykseen ja punaisuuteen), silmäripsien kasvu ja silmän kutina
The most common side effects with LUMIGAN (seen in more than # patient in #) are conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness), growth of eyelashes and ocular pruritus (itchy eye

Lääkkeet hammaskivun, hampaiden puhkeamiseen liittyvän kivun, suun ja ienten ärsytyksen ja hampaisiin liittyvän yliherkkyyden hoitoon tai lievitykseen
Medicaments for the treatment or relief of tooth pain, teething pain, irritations of the mouth and gums, and dental hypersensitivity

2.201 liitteeseen I kuulumattomat allergiset ja välittömästä voimakkaasta ärsytyksestä aiheutuneet ihotaudit
2.201 Allergic and orthoallergic skin ailments not recognised in Annex I

(i) Vaihe 2a – silmä-ärsytyksen luotettava määrittäminen ainoastaan teoreettisilla arvioinneilla – soveltuu yleensä ainoastaan aineille, jotka ovat samankaltaisia kuin aineet, joiden ominaisuudet tunnetaan hyvin.
Payments shall be effected through the bank accounts referred to in Article 44.

Alistuva puoliso saattaa tosin antaa myöten perherauhan säilymiseksi, mutta tällaiset ärsytykset kasaantuvat ajan mittaan, kunnes ne aiheuttavat jännitystä heidän suhteissaan siksi, ettei menetellä epäitsekkäästi, rakkaudellisesti.
The submissive mate may give in, it is true, to keep family peace, but over a period of time these irritations keep building up until they cause a strain in their relationship because of not doing things unselfishly, out of love.

ECVAM on tehnyt 48 validointitutkimusta ja validoinut täysin korvaavat menetelmät valomyrkyllisyyteen sekä ihoärsytykseen/-syövyttävyyteen/-penetraatioon ja imeytymiseen ihon kautta. Osittain korvaavat menetelmät tai kokeita vähentävät menetelmät on validoitu silmä-ärsytykseen/syövytykseen, ihon herkistymiseen, genotoksisuuteen, karsinogeenisuuteen, lisääntymistoksisuuteen sekä akuuttiin oraaliseen toksisuuteen.
ECVAM carried out 48 validation studies, validating full replacement methods for phototoxicity and skin irritation/corrosion/absorption/penetration, as well as partial replacement or reduction methods for eye irritation/corrosion, skin sensitisation, genotoxicity, carcinogenicity, reproductive toxicity and acute oral toxicity.

Jotta paikalliset ihovaikutukset ihon kerta-altistuksen jälkeen voidaan arvioida kattavasti, on tukeuduttava ihosyövyttävyyden ja -ärsytyksen testauksen ja arvioinnin yhdennettyjä lähestymistapoja koskevaan OECD:n ohjeasiakirjaan (5).
For a full evaluation of local skin effects after a single dermal exposure, the OECD Guidance Document on Integrated Approaches for Testing Assessment should be consulted (5).

Jotkut raiskaajat ovat hyvin vihaisia ja sadistisia lähestyessään uhriaan, ja heillä on mukanaan aseita, joita he aikovat käyttää pienimmästäkin ärsytyksestä.
Some rapists are very angry and sadistic in their approach and come armed with weapons and the intent to use them if there is the least provocation.

sanallinen kuvaus havaitun ärsytyksen/syöpymisen luonteesta ja asteesta
narrative description of the degree and nature of irritation or corrosion observed;

" Pelot ja ärsytykset. "
" Fears And Pet Peeves. "

Ärsytyksen, allergioiden ja ihosyöpien kaltaiset vaikutukset on otettava huomioon.
Certain effects like irritations, allergies and skin cancers need to be taken into account.

in vitro -ihoärsytys-/ihosyövytystestin tulosten käyttäminen silmä-ärsytyksen/-syövytyksen ennustamiseksi;
the use of an in vitro dermal irritation/corrosion test to predict eye irritation/corrosion;

3.3.3.3.4.3 Kun seos sisältää ihoa syövyttäviä tai vakavan silmävaurion / silmä-ärsytyksen aiheuttavia aineosia, joita ei voida luokitella yhteenlaskumenetelmällä (taulukko 3.3.3), koska menetelmä ei toimi aineosien kemiallisten ominaisuuksien vuoksi, seos on luokiteltava vakavan silmävaurion aiheuttavaksi (kategoria 1), jos se sisältää ≥ 1 prosenttia ihoa syövyttävää tai vakavan silmävaurion aiheuttavaa aineosaa, ja silmä-ärsytystä aiheuttavaksi (kategoria 2), jos se sisältää ≥ 3 prosenttia silmiä ärsyttävää aineosaa.
3.3.3.3.4.3. A mixture containing skin corrosive or serious eye damaging/eye irritating ingredients that cannot be classified based on the additivity approach (Table 3.3.3) due to chemical characteristics that make this approach unworkable, shall be classified as Serious Eye Damage (Category 1) if it contains ≥ 1 % of a skin corrosive or serious eye damaging ingredient and as Eye Irritation (Category 2) when it contains ≥ 3 % of an eye irritant ingredient.

Nämä reaktiot voivat ilmetä paikallisina ihoreaktioina, kuten ihon punoituksena, ärsytyksenä tai kipuna, jotka yleensä häviävät nopeasti infuusion lopettamisen jälkeen
They may take the form of local skin reactions, such as reddening of the skin, irritation or pain, which usually disappear quickly after termination of the infusion

Ennen kuin ryhdytään in vivo -tutkimuksiin tehoaineen aiheuttaman syövytyksen/ärsytyksen tutkimiseksi on tehtävä todistusnäyttöön perustuva analyysi olemassa olevista tarkoituksenmukaisista tiedoista.
Before undertaking in vivo studies for corrosion/irritation of the active substance, a weight-of-evidence analysis shall be performed on the existing relevant data.

Elintarviketurvallisuusviranomainen mainitsi lausunnoissaan, että paikallisen ärsytyksen oletetaan edistävän vahvasti karsinogeneesiä mutta että alhaisempien paikallisten formaldehydipitoisuuksien tiedetään tuottavan DNA-addukteja ja että tämän vuoksi se katsoi, ettei altistumista pitoisuudelle, josta ei aiheudu ärsytystä, ei voida pitää täysin riskittömänä.
In its opinions, the Authority mentioned that, while local irritation is expected to strongly promote carcinogenesis, lower local concentrations of formaldehyde are known to produce DNA adducts and that therefore it deemed it prudent not to consider the exposure to non-irritant concentration as totally risk-free.

Vaikea-asteisten ruokatorveen kohdistuvien haittavaikutusten vaara näyttää olevan suurempi potilailla, jotka eivät ota alendronaattia ohjeiden mukaan ja/tai jotka jatkavat alendronaatin käyttöä sen jälkeen, kun ovat saaneet ruokatorven ärsytykseen viittaavia oireita
The risk of severe oesophageal side effects is thought to be greater in patients who do not take alendronate correctly and/or continue to take alendronate after developing symptoms indicative of oesophageal irritation

Vaikea-asteisten ruokatorveen kohdistuvien haittavaikutusten vaara näyttää olevan keskimääräistä suurempi potilailla, jotka eivät ota alendronaattia ohjeiden mukaan tai jotka jatkavat alendronaatin käyttöä sen jälkeen, kun ovat saaneet ruokatorven ärsytykseen viittaavia oireita
The risk of severe oesophageal adverse reactions appears to be greater in patients who fail to take alendronate properly and/or who continue to take alendronate after developing symptoms suggestive of oesophageal irritation