AOL oor Engels

AOL

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

AOL

eienaam

AOL sitä paitsi vastusti ensin itse tällaista järjestelyä.
By the way, AOL was itself opposed to such a regulation.

Soortgelyke frases

AOL Instant Messenger
AOL Instant Messenger

voorbeelde

2001/718/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä lokakuuta 2000, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.1845 — AOL/Time Warner) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3009)
2001/718/EC: Commission Decision of 11 October 2000 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case No COMP/M.1845 — AOL/Time Warner) (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2000) 3009)

AOL: Internet-palvelujen tarjoaminen.
for AOL: provision of internet services.

AOL- Time Warnerilla on # % osuus Gary' n asennuslaitteissa ja se poissulkee CNN
AOL- Time warner has a # % stake in Gary' s setup device and it also takes out CNN

Myös vertikaalinen integroituminen on lisääntynyt, kuten muun muassa tapaukset AOL/Time Warner ja Vivendi/Universal osoittavat.
The trend towards vertical integration has also increased, as illustrated by cases such as AOL/Time Warner and Vivendi/Universal.

(80) Tilaajamäärän perusteella laskettuna AOL oli [35-45 prosentin]* markkinaosuudellaan (AOL UK [15-25 prosenttia]* ja CompuServe [15-25 prosenttia]* selkeä markkinajohtaja, kunnes Freeserve tuli markkinoille syyskuussa 1998.
(80) On the basis of subscribers, AOL used to be the sole leader with a market share of (35 to 45 %)* (AOL UK (15 to 25 %)* and CompuServe (15 to 25 %)*) before Freeserve entered the market in September 1998.

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Telecom Italia/AOL German Access Business
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Telecom Italia/AOL German Access Business

20 Kilpailuneuvosto teki 11.5.2004 päätöksensä nro 04-D-17 kantelusta ja turvaamistoimia koskevasta pyynnöstä, jotka AOL oli esittänyt, hylkäsi tämän pyynnön ja palautti kantelun tutkittavaksi (jäljempänä kilpailuneuvoston päätös).
20 On 11 May 2004, the Competition Council handed down its Decision No 04‐D‐17 on AOL’s complaint and application for interim measures; it dismissed the application and referred the complaint for investigation (‘the decision of the Competition Council’).

d) Nimitetään riippumaton valvoja (Independent Compliance Monitor) sen varmistamiseksi, että AOL Time Warner noudattaa Bertelsmannia koskevia sitoumuksia, kunnes Bertelsmann irtautuu AOL Europesta ja AOL Francesta.
(d) An independent compliance monitor will be appointed to ensure compliance by AOL Time Warner with the undertakings concerning Bertelsmann until Bertelsmann exits from AOL Europe and AOL CompuServe France.

Tämän väitteen todenperäisyys vahvistetaan Jupiter Communicationsin uudehkossa tiedonannossa, jonka mukaan AOL on edelleen johtava sisällöntarjoaja portaalien ja Internet-palveluntarjoajien joukossa.
This is confirmed by a recent report from Jupiter Communications which states that "AOL continues to be the king of content among portals and ISPs.

France Télécomin WIN:n strategisen markkinoinnin johtajalle 29.6.2001 osoittamassa sähköpostissa oli liitteenä AOL Francen toimitusjohtajan käyttämä puheenvuoro, jossa todetaan seuraavaa (päätöksen alaviite 321):
Indeed, an electronic mail from France Télécom to WIN’s director of strategic marketing dated 29 June 2001 attaches a statement from the CEO of AOL France, worded as follows (footnote 321 of the decision):

AOL voisi esimerkiksi tarjota houkuttelevia Internet- ja musiikkikokonaisuuksia, joissa musiikkia käytetään myynninedistämisen välineenä tai tarjoustuotteena (esimerkiksi antamalla Time Warnerin ja Bertelsmannin musiikkivalikoima AOL:n tilaajien ilmaiskäyttöön kuukauden ajaksi tai antamalla tilaajille mahdollisuus kuunnella suositun artistin vielä virallisesti julkaisematonta uutta albumia).
AOL could, for example, offer attractive Internet/music packages using music as a promotional tool or a loss-leader (such as subscribe to AOL and get Time Warner and Bertelsmann music free for a month, or subscribe and listen to a popular artist's new album which has not yet been released to the public).

Vaikka kaikki nämä strategiat tai yksikin niistä onnistuttaisiin toteuttamaan, toimenpiteellä ei silti todennäköisesti olisi kielteisiä vaikutuksia kilpailuun, koska sulautunut yksikkö jatkaisi kilpailua samaa tuoteyhdistelmää tarjoavien vakavaraisten ja vertikaalisesti integroituneiden kilpailijoiden kanssa (mm. Microsoft, Yahoo!, AOL ja WPP).
Finally, even if all or any of these strategies were to be successfully implemented, the transaction would still be unlikely to have a negative effect on competition since the merged entity would continue to compete with a number of financially strong, vertically integrated rivals (including Microsoft, Yahoo!, AOL and WPP) which offer the same product combination.

Minun käsissäni Gossip Girl on vain kuori entisestään kuten AOL tai Courtney Love.
Under my stewardship, " Gossip Girl " is but a shell of her former self, like AOL or Courtney Love.

Asia COMP/M.#- Telecom Italia/AOL German Access Business
Case COMP/M.#- Telecom Italia/AOL German Access Business

Tämän on tuottanut HBO, Time Warnerin tytäryhtiö, - myös AOL: n omistama.
This is brought to you by HBO, which is subsidiary of Time Warner, also owned by America On Line...

Transatlanttista yhteistyötä tehtiin muun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa: Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner ja Time Warner/EMI.
Merger investigations involving close transatlantic cooperation included among others the Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner and Time Warner/EMI cases.

Talk Talk tarjosi televiestintäpalveluja Irlannissa asuville yksityisasiakkaille Talk Talk ja AOL-tuotemerkeillä sekä yritysasiakkaille Opal-tuotemerkillä.
Talk Talk offered telecoms services to residential Irish customers under the Talk Talk and AOL brands and to business customers under the Opal brand.

Vaikka kaikki nämä strategiat tai yksikin niistä onnistuttaisiin toteuttamaan, toimenpiteellä ei silti todennäköisesti olisi kielteisiä vaikutuksia kilpailuun, koska sulautunut yksikkö jatkaisi kilpailua samaa tuoteyhdistelmää tarjoavien vakavaraisten ja vertikaalisesti integroituneiden kilpailijoiden kanssa (mm. Microsoft, Yahoo!, AOL ja WPP), joiden sulkeminen markkinoilta olisi epätodennäköistä.
However, even if all or any of these strategies were to be successfully implemented, the transaction would still be unlikely to have a negative effect on competition since the merged entity would continue to compete with a number of financially strong, vertically integrated rivals (including Microsoft, Yahoo!, AOL and WPP) which would be unlikely to be foreclosed.

Aktiiviset käyttäjät käyttävät AOL Instant Messenger -palvelua keskimäärin lähes 2,5 tuntia kirjauduttuaan sisään; ja
AOL Instant Messenger active users spend on average almost 2,5 hours on this service every time they log on, and

Transatlanttinen yhteistyö oli vuonna 2000 erityisen tiivistä "uuden talouden" ja multimedian suurten yrityskeskittymien käsittelyssä. Tällaisia tapauksia olivat erityisesti AOL/Time Warner, Time Warner/EMI ja MCI WorldCom/Sprint -yrityskeskittymät.
Transatlantic co-operation during 2000 was particularly intensive with regard to the big "new economy" and multimedia merger cases, notably in the AOL/Time Warner, Time Warner/EMI and MCI WorldCom/Sprint merger cases.

(69) AOL on Yhdysvaltojen markkinaosuutensa ansiosta voinut hankkia käyttöönsä sisältöä erityisehdoin, kuten Bertelsmannin kanssa tehty sopimus osoittaa.
(69) AOL's size in the United States of America has also allowed it to acquire content on a preferential basis, as is evidenced by the deal with Bertelsmann.

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 19/12/2000) keskittymän (Asia N:o IV/M.2251 - 4* AOL / BANCO SANTANDER / JV) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Commission Decision of 19/12/2000 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2251 - 4* AOL / BANCO SANTANDER / JV) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

AOL. (englanniksi) Secure Messaging Scorecard.
"Secure Messaging Scorecard.

Osapuolet eivät myöskään ota huomioon sitä, että mainostaessaan Time Warnerin ja Bertelsmannin musiikkia AOL:n kautta yksinoikeudella tai erityisehdoin (toisin sanoen kieltämällä muilta Internet-palveluntarjoajilta sisältönsä käytön tai perimällä niiltä kilpailukyvyn edellytykset ylittäviä hintoja) AOL houkuttelee itselleen uusia Internetin tilaajia ja tekee AOL:stä entistä merkittävämmän kilpailevien sisällöntuottajien sisällön välittäjän.
The parties also fail to take into account that AOL by promoting Time Warner and Bertelsmann music exclusively or preferentially through AOL (that is by denying access to its content or charging supra-competitive prices to other ISPs) will attract more Internet subscribers and thereby increase AOL's importance as a carrier for competing content providers.

iii) AOL on sitoutunut varmistamaan, että AOL Europen, AOL Francen ja AOL Europen muiden tytäryhtiöiden pääjohtajat eivät vastedeskään ole sidoksissa Bertelsmanniin,
(iii) AOL is undertaking that the CEOs of AOL Europe, AOL France and other affiliates of AOL Europe will remain unaffiliated with Bertelsmann,