Aino Kallas oor Engels

Aino Kallas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Aino Kallas

voorbeelde

Aino Kallas kiinnostui uuden kotimaansa elämästä ja historiasta ja liittyi kulttuuripoliittiseen yhdistykseen kirjailijapiiri Noor-Eestiin, joka toimi Viron itsenäisyyden puolesta.
Kallas became interested in the history and culture of her new homeland and she joined Noor-Eesti, a sociocultural society which campaigned for the independence of Estonia.

Hän on järjestänyt paljon tapahtumia perustamassaan Aino Kallas Seurassa ja tuonut niistä ideoita myös yliopistomaailmaan.
She has organised a lot events in the Aino Kallas Seura (Aino Kallas Foundation) she established and has used the ideas from it also in the university world.

Ainoastaan Aino Kallas (omaa sukua Krohn) uskaltaa käyttää teoksessaan Katinka Rabe sanaa ”rakastaja”.
Only Aino Kallas (née Krohn) dared to use the word “lover” in her book Katinka Rabe.

Krohn-sukuseura on Suomen Sukututkimusseuran ja Tuglas-seuran sekä Aino Kallas-seuran jäsen.
The Krohn association is a member of the Genealogical Society of Finland, Tuglas Society and Aino Kallas Society.

Näitä aikoja on kirjassaan Reigin pappi kuvannut värikkäästi kirjailija Aino Kallas.
The writer Aino Kallas has described those times colourfully in her book The Reigi Pastor.

Aino Kallas toi hänen tuhkansa sinne Berliinistä.
Her ashes were brought there from Berlin by Aino Kallas.

Aino Kallas -huone hintaan 130.00 € - 255.00 €, kysy päivän hinta myyntipalvelusta.
Aino Kallas room starting from 130.00 € to 260.00 €, ask the days price from sales department.

Jo kirjailija Aino Kallas kertoi kirjassaan kaipaavansa kaikkien Helsingin ruokapaikkojen joukosta Hospizin hyvää, yksinkertaista ja yksilöllistä kotiruokaa.
The writer Aino Kallas told reporters in a book that of all the restaurants in Helsinki, she missed Hospiz the most, due to its good, simple, and personalized home-cooked food.

Aino Kallas teki elämänuransa romaani- ja novellikirjailijana.
Aino Kallas made her career as a novel and short story writer.

Kassarin kuuluisimpia kesävieraita olivat kirjailija Aino Kallas ja kielitieteilijä-diplomaatti Oskar Kallas.
The most famous vacationers in Kassari were the writer Aino Kallas and linguist and diplomat Oskar Kallas.

Haapsalussa viettivät kesiään myös monet Viron huomattavimmat valtionmiehet ja kulttuurihenkilöt kuten Aino Kallas, Friedebert Tuglas, Villem Grünthal-Ridala, Oskar Luts jne.
Several remarkable public and cultural figures of Estonia, like Aino Kallas, Friedebert Tuglas, Villem Grünthal-Ridala, Oskar Luts, etc., had their holiday in Haapsalu.

Jatkamme matkaa Kassarin saarelle, jonka kauneudesta ja tarinoista on kirjoittanut paljon virolais-suomalainen kirjailija Aino Kallas, jonka kesäkoti oli monta vuotta saarella.
We will continue to the island of Kassari whose beauty and stories have been recorded by Estonian-Finnish writer Aino Kallas who had a summer house there for years.

Aivan omassa kategoriassaan ovat Aino Kallas-huone, saunallinen Ateljee-huone 9. kerroksessa sekä erityisesti hääparien suosiossa oleva Sir Arthur-huone omine saunoineen. Pienemmän budjetin matkaajille ovat säästöluokan huoneemme oiva valinta.
In its own class is the Aino Kallas room, the Ateljee (Studio) room with a sauna on the 9th floor, as well as the Sir Arthur-room with its own sauna, which is a particular favourite of newlyweds.

Komission varapuheenjohtaja Siim Kallas korostaa tämän EU:n ja Venäjän välisten ilmailusuhteiden alalla saavutetun edistysaskeleen merkitystä: "Siperian ylilentomaksut ovat vuosikymmenten ajan olleet ainoa todella huomattava este EU:n ja Venäjän välisten ilmailusuhteiden kehittämiselle, ja niistä on aiheutunut haittaa sekä lentoyhtiöille että matkustajille.
Commission Vice-President Siim Kallas highlights the importance of this break-through in EURussia aviation relations: "Siberian overflight royalties have for decades been the single most important obstacle for further developing EU-Russia aviation relations to the detriment of airlines and passengers.