Etelä-Alföld
Southern Alföld
Alföld oor Engels
Alföld
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Great Hungarian Plain
Alföldi kamillavirágzat on Unkarin suuren alangon (Alföld) suolapitoisilla mailla luonnonvaraisesti kasvavan kamomillasaunion (Matricaria chamomilla L.) käsinpoimittu, kuivattu kukinto
Alföldi kamillavirágzat is a dried, selected flower from the wild chamomile flower (Matricaria chamomilla L.), hand-picked from the saline soils of the Great Hungarian Plain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, olen kotoisin Unkarista Dél-Alföldin alueelta, jota katastrofi on koetellut pahasti.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Europarl8 Europarl8
Tuotteet ovat sidoksissa Unkarin suuren alangon maantieteelliseen ympäristöön ja sen ilmasto- ja maaperäoloihin. Alföldi Kamillaviragzat -kamomillasaunion perusaineksia ovat juuri ne matalakasvuiset ja paljon α-bisabololia sisältävät kamomillasauniot, jotka kasvavat yksinomaan Unkarin suurella alangolla edellä mainituissa, ainoastaan siellä vallitsevissa ainutlaatuisissa ekologisissa olosuhteissa.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Alföldi kamillavirágzat on Unkarin suuren alangon (Alföld) suolapitoisilla mailla luonnonvaraisesti kasvavan kamomillasaunion (Matricaria chamomilla L.) käsinpoimittu, kuivattu kukinto
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasoj4 oj4
Suullinen käsittely pidettiin 18.3.2015, ja siinä suullisia huomautuksia esittivät Del-alföldin alueen vero- ja tullihallinto, joka ei osallistunut kirjalliseen menettelyyn, Unkarin, Belgian ja Espanjan hallitukset ja komissio.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa kantaja on György Balász ja vastaajana Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Unkarin vero- ja tullihallituksen alainen Dél-alföldin alueverovirasto, jäljempänä alueverovirasto) ja joka koskee sellaisen hallintopäätöksen laillisuutta, jossa kantajalle määrätään muun muassa sakko siitä, ettei se ole maksanut sen dieselpolttoainevarastoista erääntyneitä valmisteveroja.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
”Alföldi kamillavirágzat” -nimitystä voi käyttää, jos tuotteet on valmistettu lueteltujen hallinnollisten alueiden rajojen sisällä kerätyistä perusaineksista.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Yhdistetyt asiat C-924/19 PPU ja C-925/19 PPU: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.5.2020 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Unkari) – FMS ja FNZ (C-924/19 PPU) sekä SA ja SA junior (C-925/19 PPU) v. Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság ja Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka – Direktiivi 2013/32/EU – Kansainvälistä suojelua koskeva hakemus – 33 artiklan 2 kohta – Tutkimatta jättämisen perusteet – 40 artikla – Myöhemmät hakemukset – 43 artikla – Rajamenettelyt – Direktiivi 2013/33/EU – 2 artiklan h alakohta sekä 8 ja 9 artikla – Säilöönotto – Laillisuus – Direktiivi 2008/115/EY – 13 artikla – Tehokkaat oikeussuojakeinot – 15 artikla – Säilöönotto – Laillisuus – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Unionin oikeuden ensisijaisuuden periaate)
Well I got some more great news for yaEuroParl2021 EuroParl2021
HU || Dél-alföldi || Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) ||
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
”Alföldi kamillavirágzat” on voimakkaan, aromaattisen ja miellyttävän tuoksuinen ja hivenen kitkerän makuinen. Kamomillasaunio ei hajoa jalostuksen aikana. Se ei ole niin puuterimaista ja sen haihtuvat öljyt säilyvät paremmin kuin viljellystä kamomillasauniosta valmistetuissa yrttirohdoksissa.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Alföldi kamillavirágzat (SAN)
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Alföldi jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
Alföldi Kamillaviragzat -kamomillasaunion haihtuvissa öljyissä on α-bisabololia, jolla on tulehduksia ja vatsahaavaa torjuvia vaikutuksia, vähintään 20 prosenttia. Tämä on huomattavasti (moninkertaisesti) enemmän kuin viljellyssä kamomillasauniossa.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Alföldi, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
Alföldi kamillavirágzat-nimitystä voi käyttää, jos tuotteet on valmistettu lueteltujen hallinnollisten alueiden rajojen sisällä kerätyistä perusaineksista
Look at the ropeoj4 oj4
Szegedin lähellä sijaitsevien Suuren alangon (Alföld) ja Etelä-Unkarin läänien (Baranya, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád ja Hajdú-Bihar) luonnonominaisuuksien ja ilmasto-olojen ansiosta salaminvalmistukseen käytettävien sikojen kasvatusolosuhteet ovat erinomaiset.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Myös tällöin Alföldi kamillavirágzat -kamomillasaunion pakkauksiin on merkittävä suojattu alkuperänimitys, logo ja vastaava unionin tunnus.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Bács-Kiskun Megeyei Bíróság 12.7.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ilona Németh vastaan Vám- és Pénzügyörség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Suullisessa käsittelyssä Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (jäljempänä Del-alföldin alueen vero- ja tullihallinto) ilmoitti, että 60 prosenttia (24 532 000 Unkarin forinttia, HUF) Chmielewskin hallussa olevasta rahamäärästä pidätettiin vuoden 2007 lain nro XLVIII 5/A §:n 1 momentin c kohdassa tarkoitettuna seuraamusmaksuna ilmoittamisvelvollisuuden laiminlyönnin perusteella.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Varmennusasiakirjan numero on Alföldi kamillavirágzat-kamomillasaunion yksilöivä tunniste ja kertoo, että tuotteet on tarkastettu
and prepare for immediate retrievaloj4 oj4
Bács-Kiskun Megeyei Bíróság on pyytänyt 12.7.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 14.9.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Ilona Németh vastaan Vám- és Pénzügyörség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága seuraaviin kysymyksiin:
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella nimi ”Alföldi kamillaviragzat” olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ja yhteenveto olisi päivitettävä ja julkaistava,
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
56 Sama pätee direktiivin 2008/115 13 artiklan 1 kohtaan, koska tässä säännöksessä tarkoitetun oikeussuojakeinon piirteet on määritettävä siten, että ne vastaavat perusoikeuskirjan 47 artiklaa, jossa toistetaan tehokasta tuomioistuimen antamaa oikeussuojaa koskeva periaate (tuomio 14.5.2020, Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság, C-924/19 PPU ja C-925/19 PPU, EU:C:2020:367, 141 kohta).
We lost the war because the Russians betrayed our trustEuroParl2021 EuroParl2021
”Alföldi kamillavirágzat” -kamomillasaunion haihtuvissa öljyissä on α-bisabololia, jolla on tulehduksia ja vatsahaavaa torjuvia vaikutuksia, vähintään 20 prosenttia. Tämä on huomattavasti (moninkertaisesti) enemmän kuin viljellyssä kamomillasauniossa.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
Alföldi vadontermő kamillavirág gyűjtők és feldolgozók csoportosulása (Unkarin suuren alangon kamomillasaunion poimijoiden ja jalostajien ryhmittymä
It' s not like we were having a picnicoj4 oj4
Unkari on asetuksen (EY) N:o 1217/2009 soveltamista varten pyytänyt piirien lukumäärän vähentämistä yhdistämällä Közép-Dunántúl-, Nyugat-Dunántúl- ja Dél-Dunántúl-piirit yhdeksi Dunántúl-piiriksi ja yhdistämällä Közép-Magyarország-, Észak-Alföld- ja Dél-Alföld-piirit yhdeksi Alföld-piiriksi.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.