Karl Amadeus Hartmann
Karl Amadeus Hartmann
Amadeus oor Engels
Amadeus
fi
Amadeus (varausjärjestelmä)
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Schroeder
fi
Amadeus (Tenavat)
en
Schroeder (Peanuts)
Amadeus on " Tenavissa ".
Yeah,'cause Schroeder's the guys from " Peanuts. "
Amadeus CRS
fi
Amadeus (varausjärjestelmä)
Amadeus
fi
Amadeus (elokuva)
en
Amadeus (film)
35 Väliintulija Amadeus väittää, että kumoamiskanne on otettava tutkittavaksi.
35 The intervener, Amadeus, submits that the action for annulment must be declared admissible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11) Muista yhteisössä toimivista TPJ-järjestelmistä (Galileo, SABRE ja Worldspan) poiketen Amadeuksella ei ole omaa lipputoimintoa, minkä vuoksi lipunkirjoittamisen tekee sen puolesta paikallinen jakeluyhtiö, joka Saksassa on START AMADEUS.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
(109) Amadeus-tietokanta sisältää taloudellisia vertailutietoja julkisista ja yksityisistä yrityksistä kaikkialta Euroopasta.
Yeah?So?- The man I loved diedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Studio Babelsberg on kirjattu AMADEUS-tietokantaan samalla NACE-koodilla kuin kolme edellä mainittua yritystä, mutta sitä pidetään vain ”suurena yrityksenä”.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
— Amadeus: Tietotekniikkaratkaisujen tarjoaminen matkustuspalveluyrityksille (kuten lentoyhtiöille ja matkatoimistoille) maailmanlaajuisesti.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
(220) Siirtohinnoitteluraportissa toimintamenot on määritetty laskemalla ero kokonaiskustannusten ja sen välillä, mitä Amadeus-tietokantaa ylläpitävän Bureau van Dijk nimittää ”materiaalikustannuksiksi” (joiden on määrä kuvastaa valmistus- ja hankintakustannuksia).
I can' t do it if you' re watchingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AMADEUS on Bureau van Dijk (BvD) Electronic Publishing -yhtiön ylläpitämä kattava Euroopan laajuinen tietokanta, joka sisältää yli 11 miljoonan 41:ssä Euroopan valtiossa toimivan julkisen ja yksityisen yrityksen rahoitustiedot.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 13/11/2000) keskittymän (Asia N:o IV/M.2191 - BT / AMADEUS / JV) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin kantajat vihjaavat, Air Francen osuutta Amadeusista ei ole myyty eikä sitä aiota myydä.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Toinen komission tutkima haittaskenaario liittyy Worldspanin toimintaan ETA:ssa eräänlaisena riippumattomana hinnoittelijana, joka veloittaa kilpailijoitaan (Galileo, Sabre ja Amadeus) alhaisempia hintoja.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Koska tämä yritysryhmä koostuu selvästi yksilöidyistä kilpailijoista, ei ole vaaraa siitä, että otokseen sisältyy poikkeava yhteisö, joka ei tosiasiallisesti toimi samalla markkinasegmentillä kuin CDL (kuten voi tapahtua AMADEUS-tietokannan perusteella muodostetuissa vertaisryhmissä).
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
START Holding GmbH puolestaan omistaa 95 prosenttia START Amadeus Vertrieb GmbH:sta (START AMADEUS), joka yksin vastaa Amadeus TPJ:n markkinoinnista Saksassa.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
(93) CFF mainitsee 50 prosentin osakkuuden Sud-Cargos-meriliikenneyhtiöstä, 13 prosentin osakkuuden lentoliikenteen paikanvarausjärjestelmiin erikoistuneesta Amadeus-yrityksestä, osakkuuden CMN:stä ja CGTH:n kiinteistöomaisuuden.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
35 Väliintulija Amadeus väittää, että kumoamiskanne on otettava tutkittavaksi.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- BC Partners/Cinven/Amadeus)- Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä
I hope there' s no ratsoj4 oj4
- Yhteisön osallistuminen observatorion toimintaan ja rahoittamiseen edesauttaa huomattavasti sitä, että observatorio voi edelleen julkaista ja kehittää julkaisujaan: tilastotietoja sisältävää vuosikirjaa, oikeudellista IRIS-tiedotetta, Amadeus-, Korda- ja Fonxy-tietokantoja sekä muita pienempiä julkaisuja.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Äiti, tuo kuulostaa paljon Amadeus - elokuvalta, - joka oli historiallisesti virheellinen.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On syytä mainita, että vietämme tänä vuonna sekä Wolfgang Amadeus Mozartin syntymän 250-vuotisjuhlaa että ensimmäisen naiselle, Bertha von Suttnerille, annetun Nobelin rauhanpalkinnon satavuotisjuhlaa.
Could I just go buy her something?Europarl8 Europarl8
— Amadeus France, tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää kehittelevä ja markkinoiva yritys, josta SNCM omistaa 13 prosenttia ( 128 ),
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Voit pitää taikahuilusi, Amadeus.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseiset yritykset omistivat tietokonepohjaisen Amadeus-varausjärjestelmän tai olivat liittyneet siihen.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
(91) CFF mainitsee 50 prosentin osakkuuden Sud-Cargos-meriliikenneyhtiöstä, 13 prosentin osakkuuden lentoliikenteen paikanvarausjärjestelmiin erikoistuneesta Amadeus-yrityksestä, osakkuuden CMN:stä ja CGTH:n kiinteistöomaisuuden.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
Amadeus-tietokannasta haettiin vertailukelpoisia yrityksiä käyttämällä maantieteelliseen alueeseen (329), yrityksen riippumattomuuteen, riittämättömiin taloudellisiin tietoihin liittyviä valintakriteerejä ja liiketoiminnan kuvausten avainsanahakua (330), ja näillä kriteereillä löydettiin yksitoista yritystä (331), joita veroneuvonantajan mukaan voitiin verrata LuxOpCoon riittävässä määrin.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 27/04/2000) keskittymän (Asia N:o IV/M.1812 - *** TELEFONICA / TERRA / AMADEUS ) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Amadeus.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.