Amsterdamin sopimus oor Engels
Amsterdamin sopimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Amsterdam Treaty
Komissio saa kuitenkin aloiteoikeuden, kun Amsterdamin sopimus tulee voimaan.
The Amsterdam Treaty will give it this right of initiative.
Treaty of Amsterdam
Tulemme tukemaan tätä mietintöä ja siten myös suositusta ratifioida Amsterdamin sopimus.
We will support this report and, with it, the recommendation to ratify the Treaty of Amsterdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Amsterdamin sopimus ja urheilu
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Neljänneksi: sisä- ja oikeusasioissa Amsterdamin sopimus antoi tavoitteeksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen.
But from which army?Europarl8 Europarl8
Amsterdamin sopimus tuo mukanaan huomattavaa edistystä YUTP: n rahoituksen suhteen.
Next, pleaseEuroparl8 Europarl8
Keskustelun jälkeen komissio aikoo esittää konkreettisia ehdotuksia uudesta politiikasta, kunhan Amsterdamin sopimus on ensin ratifioitu.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Tulemme tukemaan tätä mietintöä ja siten myös suositusta ratifioida Amsterdamin sopimus.
I have somethingEuroparl8 Europarl8
Näiden haasteiden edessä - olen jo lopettelemassa, arvoisa puhemies - Amsterdamin sopimus ei kyennyt toteuttamaan laajenemista edeltävää välttämätöntä toimielimen hallinnonuudistusta.
Needed cotton from the SouthEuroparl8 Europarl8
On tehtävä muuta kuin tällainen Amsterdamin sopimus, joka osoittautuu täysin merkityksettömäksi.
That' s a good oneEuroparl8 Europarl8
Amsterdamin sopimus on nyt päässyt siihen vaiheeseen, että se on jäsenvaltioiden hyväksyttävänä.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Amsterdamin sopimus on lisännyt Euroopan parlamentin valvontavaltuuksia.
On # February# the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEuroparl8 Europarl8
Amsterdamin sopimus on voimistanut Euroopan parlamentin oikeuksia mm. laajentamalla huomattavasti yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaa.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outnot-set not-set
Amsterdamin sopimus oli puutteellinen tältä osin.
I asked, "What were the criteria involved?"Europarl8 Europarl8
Amsterdamin sopimus on allekirjoitettu.
Mai totally knows what she' s talking aboutEuroparl8 Europarl8
Amsterdamin sopimus on tältä osin tärkeä edistysaskel, jolle on annettava tunnustusta.
Who cares what your pop says?Europarl8 Europarl8
Lainsäädännön ensimmäinen osa on Amsterdamin sopimus.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Amsterdamin sopimus velvoittaa, että miesten ja naisten välinen tasa-arvo otetaan kaikkeen yhteisön toimintaan olennaiseksi osaksi.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEuroparl8 Europarl8
Amsterdamin sopimus avaa tällä alalla uusia mahdollisuuksia sekä prosessioikeuden että aineellisen oikeuden osalta.
Hello, my darlings!Europarl8 Europarl8
Amsterdamin sopimus ei sisällä kansalaisten perusoikeuksia ja sosiaalisia perusoikeuksia oikeusluettelon muodossa.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.not-set not-set
Amsterdamin sopimus antaa meille siihen mahdollisuuden.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEuroparl8 Europarl8
Amsterdamin sopimus ulotti parlamentin hyväksymisvaltuudet koskemaan komission puheenjohtajan nimittämistä.
He didn' t say it was a hammernot-set not-set
- Amsterdamin sopimus edustaa uutta vaihetta Euroopan yhdentymisessä.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
� Pöytäkirja jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta, Amsterdamin sopimus.
Do you know him?not-set not-set
2. Amsterdamin sopimus (6 artikla)
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
Uuden unionisopimuksen - Amsterdamin sopimus - tekstissä esiintyy käsite ulkoalueet.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Komissio saa kuitenkin aloiteoikeuden, kun Amsterdamin sopimus tulee voimaan.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
5 Sen jälkeen kun Amsterdamin sopimus tuli voimaan 1.5.1999, EY 141 artiklan 1 ja 4 kohdassa määrätään seuraavaa:
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
1337 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.