Amsterdamin julistus
Amsterdam Declaration
amsterdam oor Engels
amsterdam
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
amsterdam
Tom kävi kansallismuseossa kun hän oli Amsterdamissa.
Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amsterdam
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Amsterdam
en
capital of the Netherlands
Tom kävi kansallismuseossa kun hän oli Amsterdamissa.
Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.
Dutch capital
capital of The Netherlands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julistukset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.7 artiklasta, sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin sopimuksella
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
korostaa EU:n kaupunkiagendan – Amsterdamin julkilausuman – panosta aluekehityspolitiikan kehittämiseen. Komitea ehdottaa, että täytäntöönpanovälineitä (Urbact, kaupunkialueiden innovatiiviset toimenpiteet, kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus, älykkäät kaupungit ja kunnat) vahvistetaan entisestään, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että koheesiopolitiikan perusvälineitä käytetään entistä enemmän. Esimerkkinä voidaan mainita yhdennetyt alueelliset investoinnit ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet, joita käytetään toistaiseksi hyvin vähän.
Kevin, I just want to believeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - Ensimmäinen osa - Sisältöä koskevat muutokset - 1 artikla.3
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
46 Asetus N:o 1049/2001 liittyy ensimmäisen perustelukappaleensa mukaisesti Amsterdamin sopimuksella lisätyssä EU 1 artiklan toisessa kohdassa ilmaistuun tahtoon saavuttaa uusi vaihe kehityksessä sellaisen yhä läheisemmän Euroopan kansojen välisen liiton luomiseksi, jossa päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Sitten tehtiin Amsterdamin sopimus vuonna 1995, josta päästäänkin Nizzaan, joka ei ehkä ollut niinkään onnistunut. Siellä tehtiin kuitenkin päätös siitä, että ehdokasvaltioiden kanssa käydyt liittymisneuvottelut vietäisiin loppuun hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
I never pegged her for a cutter, that' s allEuroparl8 Europarl8
Neuvosto muistuttaa parlamenttia siitä, että urheilun kasvatukselliset arvot tunnustettiin jo Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, joka vahvisti tällä tavoin aiemmat julistukset, erityisesti Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevan julistuksen N:o 29 urheilusta.
Jerry and I were playing backgammonEuroparl8 Europarl8
Olette selvillä siitä, että parlamentin oikeudellisten yksiköiden laatiman oikeudellisen lausunnon mukaan Amsterdamin sopimuksen 42 ja 308 artikla muodostivat komission alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti sopivan oikeusperustan tälle laajentamiselle ja koko asetukselle.
She shouldn' t do thatEuroparl8 Europarl8
Molempien yritysten tärkeimmät taidehuutokauppakamarit sijaitsevat Lontoossa ja New Yorkissa, mutta huutokauppoja pidetään säännöllisesti myös muun muassa Genevessä, Zürichissä, Amsterdamissa, Roomassa, Milanossa, Hongkongissa ja Melbournessa.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Amsterdamin sopimuksen V osaston 23 artiklan mukaan neuvosto tekee päätökset tässä osastossa tarkoitetuista kysymyksistä yksimielisesti.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, Amsterdamin sopimuksella aloitettu prosessi, joka liittyy oikeuteen tutustua asiakirjoihin, valetaan näin lainsäädännön muotoon.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEuroparl8 Europarl8
Mitä 1 kohdassa määrätään, sovelletaan neuvoston 1 artiklassa mainittujen jäsentensä yksimielisellä päätöksellä vahvistamista päivämääristä alkaen niihin jäsenvaltioihin, jotka ovat allekirjoittaneet Schengenin sopimusten liittymispöytäkirjat, jolleivät näiden valtioiden edellytykset Schengenin säännöstöön liittymiseen ole täyttyneet ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Amsterdamin sopimuksessa unionin kansalaisuutta kehitetään edelleen ja toistetaan perusperiaatteet, joille unioni rakentuu. Unionista tehdyn sopimuksen 1 artiklassa (ent.
I raised him after she diednot-set not-set
Euroopan unionin perussopimuksia ja erityisesti Euroopan yhtenäisasiakirjaa, Maastrichtin sopimusta ja Amsterdamin sopimusta on kaikkia arvioitava uudelleen tulevan hallitusten välisen konferenssin yhteydessä.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEuroparl8 Europarl8
Pyynnön tukena olisi oltava objektiivisia tietoja, joista käy ilmi, että kyseisen asemapaikan ja asianomaisen jäsenvaltion pääkaupungin (lukuun ottamatta Alankomaita, joissa vertailu tehdään Haagin eikä Amsterdamin kanssa) välinen elinkustannusten ero on ollut usean vuoden ajan huomattava.
I' ve done me time for that blue, fair and squarenot-set not-set
I-6133, 26 kohta). Perustamissopimuksen 130 r artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannessa virkkeessä, sellaisena kuin se oli ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa (määräys on olennaisilta osin toistettu EY 6 artiklassa), määrätään sitä paitsi, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön muun politiikan määrittelyyn ja toteuttamiseen, joten yhteisön toimi ei kuulu yhteisön ympäristöä koskevan toiminnan alaan pelkästään siitä syytä, että siinä otetaan huomioon mainitut vaatimukset (ks. vastaavasti titaanidioksiditapaus, tuomion 22 kohta ja em. asia Mondiet, tuomion 27 kohta).
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Aliarvioimatta sitä, mitä alalla on saavutettu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Maastrichtin sopimuksen VI osaston määräysten ja Schengenin sopimuksen pohjalta, on syytä palauttaa mieliin ne syyt, joiden perusteella Amsterdamin sopimuksen yhteydessä hyväksytyt uudet määräykset tarjoavat parempia mahdollisuuksia.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
On jo todettu, että direktiivi on ensimmäinen esimerkki tällaisen Euroopan rakentamisesta, joka on Amsterdamin sopimuksen ja Tampereen Eurooppa-neuvoston linjojen mukaista, minkä vuoksi se on myös niin tärkeä.
This is the blood of ChristEuroparl8 Europarl8
Ne meistä, jotka ovat seuranneet vuosia unionin kehitystä ja muistavat sen ensimmäiset vaatimattomat askeleet ulkopolitiikassa, puhumattakaan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta - ensin Maastrichtin ja sitten Amsterdamin sopimus - ovat kenties ajatelleet, kuten minä tuolloin, ettemme koskaan näe tätä päivää, ettemme koskaan kykene luomaan perustuksia yhteiselle eurooppalaiselle diplomatialle.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEuroparl8 Europarl8
Yhtä lailla voidaan sanoa, että vuosi 2000 tulee merkitsemään neuvostolle, parlamentille ja komissiolle vaihetta, jolloin testataan poliittinen tahto todella suhtautua Amsterdamin sopimukseen vakavasti ja luoda laajentuneen unionin perustat seuraavaa vuosikymmentä varten.
There' s too many gnats out hereEuroparl8 Europarl8
Valittaja: Stadion Amsterdam CV
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdan mukaan "Amsterdamin sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen Schengenin säännöstöä - - sovelletaan välittömästi 1 artiklassa lueteltuihin kolmeentoista jäsenvaltioon - - ".(
Where western stocks are concerned, 30% more than therecommendednumber will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Ainoa ratkaisu on Maastrichtin sopimuksen mitätöinti ja Amsterdamin sopimuksen ratifioimatta jättäminen.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEuroparl8 Europarl8
Valtion- tai hallitusten päämiehet kokoontuivat 16.17. kesäkuuta 1997 Amsterdamiin hallitustenväliseen konferenssiin, jossa päästiin asiakirjan CONF 4001/97 perusteella yhteisymmärrykseen luonnoksesta sopimukseksi Euroopan unionista.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Luulin, että Amsterdamissa sovittiin, että työllisyys asetetaan etusijalle.
That' s a good oneEuroparl8 Europarl8
Siltä osin kuin Euroopan unioni erotuksena yhteisöstä on ottanut kantaa huumekysymyksiin, se ei ilmeisestikään ole tunnustanut tällaista eroa, joka ei myöskään ilmene Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston K.1 artiklasta, sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin sopimuksella.(
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.