Anna Tanskalainen oor Engels

Anna Tanskalainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Anne of Denmark

voorbeelde

IND/DEM-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, Anna Politkovskajan tanskalainen ystävä ei saa viisumia Venäjälle, ja olen pyytänyt korkeaa edustajaa Solanaa ottamaan asian esille sopivan tilaisuuden tullen.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Madam President, Anna Politkovskaja's Danish friend cannot obtain a visa for Russia, and I have asked Mr Solana to raise this matter at a suitable opportunity.

Hänen edeltäjänsä oli tanskalainen Anne-Birgitte Albrectsen.
She was preceded as the Assistant Secretary-General by the Danish Anne-Birgitte Albrectsen.

Tanskalainen Anna Larsen, joka on ollut julistaja noin 70 vuotta, sanoo: ”Jehova on auttanut meitä tehostamaan palvelustamme teokraattisen palveluskoulun ja sen oppikirjojen välityksellä.
Anna Larsen, in Denmark, who has been a publisher for some 70 years, says: “Jehovah helped us to be more effective publishers by means of the Theocratic Ministry School and the associated books we received.

Anna minulle poika, rohkea tanskalainen
Give me a son, brave thane

Anna Stefanie Nanny Clausen (Fryland; 1. huhtikuuta 1900 Kööpenhamina – 2. elokuuta 1981 Karlebo) oli tanskalainen uimahyppääjä.
Anna Stefanie Nanna Fryland Clausen (April 1, 1900 – August 2, 1981) was a Danish diver.

Aikooko komissio tehdä aloitteen sen varmistamiseksi, että katsastusviranomaisille annetaan valtuudet katsastaa ajoneuvoja muiden maiden säännösten mukaisesti siten, että esimerkiksi tanskalainen katsastusviranomainen voitaisiin valtuuttaa katsastamaan Saksassa rekisteröityjä kuorma-autoja Saksan säännösten mukaisesti?
Will the Commission take steps to ensure that garages are authorised to carry out technical inspections of vehicles in accordance with other countries' rules so that, for example, a Danish garage can be authorised to inspect lorries registered in Germany in accordance with German rules?

Ne katsovat siten, että riidanalainen asetus loukkaa yhtäältä niiden historiallisesti vahvistettua oikeutta käyttää nimitystä ”feta” ja toisaalta niiden oikeutta tanskalaisina tuottajina käyttää laillisesti suojattua nimitystä ”tanskalainen Feta” siltä osin kuin kyseisessä asetuksessa annetaan kreikkalaisille tuottajille yksinoikeus käyttää nimitystä ”feta”.
They consider that the contested regulation infringes, first, their historical right to use the name ‘Feta’ and, second, their right as Danish producers to use the legally protected name ‘dansk Feta’ in so far as that regulation confers on Greek producers the exclusive right to use the name ‘Feta’.

Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh ei jatka edellisen ulkoministeri Sten Anderssonin työtä vaan sen tekee hänen tanskalainen kollegansa Morgen Lycketoft, joka puhuu nykyään selkeästi Israelin ihmisoikeusrikkomuksista ja kansainvälisen oikeuden rikkomuksista.
The work of the former Foreign Minister, Mr Andersson, is being carried on not by Mrs Lindh but by her Danish colleague, Mr Lycketoft, who now talks in no uncertain terms about Israel' s violation of human rights and of international law.

Komission jäsen Anna Diamantopoulou vastasi 20 helmikuuta 2003 kysymykseeni E-3872/02(1) ilmoittamalla, että tanskalainen monikansallinen jalkineita valmistava Ecco on saanut Santa Maria da Feiran tuotantoyksikköänsä varten Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja (...) yhteisön rakennerahastoista kolmannen tukikehyksen kaudella (2000–2006) tukea yhteensä 5187008 euroa.
In her answer of 20 February 2003 to written question E-3872/02(1), Commissioner Anna Diamantopoulou said that the Danish footwear-manufacturing multinational ECCO had received, for its plant in Santa Maria da Feira, incentives amounting to EUR 5187008 from the European Regional Development Fund (ERDF) and the Community Structural Fund III 2000-2006 (CSF III).

Kolmannessa pöytäkirjassa ("tanskalainen pöytäkirja", neuvoston päätös 27. marraskuuta 2003) tehostetaan muun muassa sisäisiä menettelyjä, jotka aiemmin viivästyttivät Europolin toimintaa, ja annetaan Europolille mahdollisuus perustaa uusia tietokantoja tutkintatyönsä helpottamiseksi, helpotetaan kolmansien osapuolien osallistumista Europolin tutkintatyöhön ja laajennetaan Euroopan parlamentin oikeuksia.
The third protocol (“Danish protocol”, Council Decision of 27 November 2003) streamlines, among others, internal procedures which delayed Europol’s work in the past and at present, gives Europol the possibility to set up new data bases in order to facilitate its analysis work, facilitates the participation of Third partners in Europol’s analytical work and extends the rights of the European Parliament.

Hoidon kehitti tanskalainen selvänäkijä Anni Sennov vuonna 1996, ja se on levinnyt laajalti etenkin Skandinaviassa.
Danish clairvoyant Anni Sennov invented the method in 1996 and since its introduction it has spread widely, primarily throughout Scandinavia.

Persoonallisuusmittarin four element profileTM kehittivät tanskalainen aviopari Anni ja Carsten Sennov, jotka onnistuivat yhdistämään erilaiset osaamisalueensa ja tietonsa ihmisiin ja persoonallisuustyyppeihin liittyen.
The four element profileTM personality type model was developed by the married couple Anni and Carsten Sennov, who have chosen to combine their two very diverse and individual forms of knowledge about people and personality types.

Kansainvälistä tuomaristoa johti tanskalainen elokuvaohjaaja Lone Scherfig, joka nousi menestykseen elokuvallaan An Education – Viettelyksen oppitunnit.
The international jury was led by Danish filmmaker Lone Scherfig and included British director David Farr, a British producer Graham Broadbent and the German-Turkish actress Sibel Kekilli.

7 Mallin lisäksi annetaan esimerkki ohjelmasta, joka tavoittaa vastasyntyneen lapsen vanhemmat, sekä esitellään tanskalainen koulunkäyntiin valmistava ohjelma.
7 In addition to the model, examples are given of programmes that identify parents with newborn children and a school preparation programme from Denmark.

MarMar Copenhagen Tanskalainen MarMar Copenhagen valmistaa tyylikästä lastenmuotia. Merkin perusti vuonna 2008 Marlene Anine Holmboe.
MarMar Copenhagen MarMar Copenhagen designs fashion for children and was established in 2008 by designer Marlene Anine Hamann Holmboe.

Tanskalainen MarMar Copenhagen valmistaa tyylikästä lastenmuotia. Merkin perusti vuonna 2008 Marlene Anine Holmboe.
MarMar Copenhagen designs fashion for children and was established in 2008 by designer Marlene Anine Hamann Holmboe.