Antiikkiesine oor Engels

Antiikkiesine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antique

adjective verb noun

old collectable item

Tämä on harvinainen mahdollisuus päästä tällaisen antiikkiesineen omistajaksi.
Uh this is a rare opportunity to own a classic antique.

antiikkiesine

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antique

naamwoord

old piece

Tämä on harvinainen mahdollisuus päästä tällaisen antiikkiesineen omistajaksi.
Uh this is a rare opportunity to own a classic antique.

curio

naamwoord

voorbeelde

Centaurien antiikkiesine, muinainen ansa, joka- ilmaantuu tänne juuri sopivasti tullakseen ostetuksi lahjaksi Londolle
A Centauri artifact, an ancient booby trap, it seems...... happens to show up just in time to be purchased as a gift for Londo

Jos verovelvollinen jälleenmyyjä soveltaa tavallista arvonlisäverojärjestelmää itse maahantuomansa taide-, keräily- tai antiikkiesineen luovutukseen, verovelvollisella jälleenmyyjällä on oikeus vähentää siitä arvonlisäveron määrästä, jonka tämä on velvollinen maksamaan, tavaran maahantuonnista maksettava tai maksettu arvonlisävero.
Where the taxable dealer applies the normal VAT arrangements to the supply of a work of art, a collectors' item or an antique which he has imported himself, he shall be entitled to deduct from the VAT for which he is liable the VAT due or paid on the import.

Tämä on harvinainen mahdollisuus päästä tällaisen antiikkiesineen omistajaksi.
Uh this is a rare opportunity to own a classic antique.

a) itse maahantuomansa taide-, keräily- tai antiikkiesineen luovutukseen, hänellä on oikeus vähentää siitä verosta, jonka hän on velvollinen maksamaan, tavaran maahantuonnista maksettava tai maksettu arvonlisävero;
(a) the supply of a work of art, collectors' item or antique which he has imported himself, he shall be entitled to deduct from his tax liability the value added tax due or paid on the import of those goods;

— toisen verovelvollisen jälleenmyyjän hänelle luovuttaman taide-, keräily- tai antiikkiesineen ostohintaan kuuluvaksi katsottu arvonlisävero, kun tämän toisen verovelvollisen jälleenmyyjän suorittamasta luovutuksesta on ollut 26 a artiklan B osastossa säädetyn voittomarginaaliverotuksen erityisjärjestelyjen mukaisesti maksettava arvonlisävero siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tämän luovutuspaikan katsotaan 8 artiklan mukaisesti sijaitsevan.
— the value added tax deemed to be included in the purchase price of the works of art, collectors' items or antiques which are or will be supplied to him by another taxable dealer, where the supply by that other taxable dealer has been subject to value added tax in accordance with the special arrangements for the taxation of the margin provided for in Article 26a (B), in the Member State within whose territory the place of that supply, determined in accordance with Article 8, is deemed to be situated.

Jos menen tapaamaan kauppiaita tutkiakseni asiaa onko vaarana, että he myyvät minut kuin antiikkiesineen?
INIGO GILMORE: If i was to come into contact these guys, because i want to investigate what's happened to them, is there a danger that they might just sell me like an antiquity? KHALEED:

56 Tästä on todettava, että näiden kahden säännöksen sanamuodosta ilmenee selvästi, että – lukuun ottamatta direktiivin 2006/112 320 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa mainittua, nyt käsiteltävässä asiassa merkityksetöntä tilannetta – sääntöä, jonka mukaan poikkeuksena direktiivin 167 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesta välittömästä vähennysoikeudesta vähennysoikeus syntyy myöhemmin tapahtuvan verotettavan luovutuksen hetkellä, voidaan soveltaa vain, jos verovelvollinen jälleenmyyjä ”valitsee” tavallisen arvonlisäverojärjestelmän soveltamisen ”itse maahantuomansa taide-, keräily- tai antiikkiesineen luovutukseen” eikä käytä kansallisen oikeuden mukaista mahdollisuutta soveltaa tällaiseen luovutukseen voittomarginaalijärjestelmää kyseisen direktiivin 316 artiklan mukaisesti.
56 In that regard, it is clearly apparent from the wording of those two provisions that, except in the situation, which is not relevant in the present case, referred to in the second subparagraph of Article 320(1) of Directive 2006/112, the rule that, as a derogation from the normal scheme of immediate deduction contained in Article 167 et seq. of that directive, the right to deduct arises at the time of the subsequent taxable supply, is applicable only where the taxable dealer ‘opts’ for the application of the normal VAT scheme to the ‘the supply of works of art, collectors’ items or antiques, which he has imported himself’, rather than taking advantage of the right granted by national law, in accordance with Article 316 of that directive, to apply the margin scheme to such supplies.

2004 | Saksa | Kreikka | 1 antiikkiesine (marmorinen korkokuva, osa suuresta patsaasta) |
2004 | Germany | Greece | 1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue) |

Hänellä oli myös Italiasta varastettu antiikkiesine
Also, he was in possession of a famous missing artifact stolen from Italy

Jos verovelvollinen jälleenmyyjä soveltaa tavallista arvonlisäverojärjestelmää itse maahantuomansa taide-, keräily- tai antiikkiesineen luovutukseen, verovelvollisella jälleenmyyjällä on oikeus vähentää siitä arvonlisäveron määrästä, jonka tämä on velvollinen maksamaan, tavaran maahantuonnista maksettava tai maksettu arvonlisävero
Where the taxable dealer applies the normal VAT arrangements to the supply of a work of art, a collectors' item or an antique which he has imported himself, he shall be entitled to deduct from the VAT for which he is liable the VAT due or paid on the import

”1. Jos verovelvollinen jälleenmyyjä soveltaa tavallista arvonlisäverojärjestelmää itse maahantuomansa taide-, keräily- tai antiikkiesineen luovutukseen, verovelvollisella jälleenmyyjällä on oikeus vähentää siitä arvonlisäveron määrästä, jonka tämä on velvollinen maksamaan, tavaran maahantuonnista maksettava tai maksettu arvonlisävero.
‘(1) Where the taxable dealer applies the normal VAT arrangements to the supply of a work of art, a collectors’ item or an antique which he has imported himself, he shall be entitled to deduct from the VAT for which he is liable the VAT due or paid on the import.

Jonkinlainen outo antiikkiesine tai jotain.
Some kind of a weird antique or something.

Ehkä se antiikkiesine on alakerrassa?
One of the antiquities downstairs?

Taide-, antiikkiesine-, koru- ja postimerkkinäyttelyjen järjestäminen
Arranging exhibitions for displaying works of art, antiques, jewellery and stamps

Antiikkiesine.
It's quite ancient then.

- toisen verovelvollisen jälleenmyyjän hänelle luovuttaman taide-, keräily- tai antiikkiesineen ostohintaan kuuluvaksi katsottu arvonlisävero, kun tämän toisen verovelvollisen jälleenmyyjän suorittamasta luovutuksesta on ollut 26 a artiklan B osastossa säädetyn voittomarginaaliverotuksen erityisjärjestelyjen mukaisesti maksettava arvonlisävero siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tämän luovutuspaikan katsotaan 8 artiklan mukaisesti sijaitsevan.
- the value added tax deemed to be included in the purchase price of the works of art, collectors' items or antiques which are or will be supplied to him by another taxable dealer, where the supply by that other taxable dealer has been subject to value added tax in accordance with the special arrangements for the taxation of the margin provided for in Article 26a (B), in the Member State within whose territory the place of that supply, determined in accordance with Article 8, is deemed to be situated.

Aihe: Yli tuhannen antiikkiesineen huutokauppaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen toimesta
Subject: Auctioning of more than 1 000 antiquities by the UK Government

Jos jonkun kello menee rikki, yleensä se heitetään pois ja ostetaan uusi, ellei sitten kyseessä ole antiikkiesine, jolloin jo käytännössä olemme myös teollisuuden ulkopuolella.
If a watch breaks, we normally throw it away and buy a new one - unless it is an antique, when industrial considerations virtually cease to be relevant.