Bistrița oor Engels

Bistrița

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bistrița

Se ei kiistänyt veroviranomaisten ja Tribunalul Bistrița-Năsăudin tosiseikastoa koskevia toteamuksia.
It did not contest the factual evidence relied on by the tax authorities and by the Tribunalul Bistrița-Năsăud (High Court, Bistrița-Năsăud).

Soortgelyke frases

Bistrița-Năsăud
Bistrița-Năsăud County

voorbeelde

Lisäksi tammikuussa 2019 havaittiin joitakin afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa Bistrița-Năsăudin läänissä Romaniassa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa luetellulla alueella.
In addition, in January 2019, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Bistrița-Năsăud in Romania in an area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

2 Pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain yhtäältä SC Paper Consult SRL (jäljempänä Paper Consult) ja toisaalta Direcția Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca (Cluj-Napocan alueellinen verotoimisto, Romania) ja Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud (Bistrița-Năsăudin maakunnallinen verovirasto, Romania) ja jossa Paper Consult on riitauttanut hallintopäätöksen, jolla siltä evättiin oikeus vähentää SC Rom Packaging SPRL ‐yhtiöltä (jäljempänä Rom Packaging) ostettujen palvelujen yhteydessä maksettu arvonlisävero sillä perusteella, että viimeksi mainittua yhtiötä pidettiin sopimuksentekoajankohtana toimintansa lopettaneena.
2 The request has been made in the context of a dispute between, on the one hand, SC Paper Consult SRL (‘Paper Consult’) and, on the other hand, the Direcția Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca (Regional Directorate-General of Public Finances, Cluj-Napoca, Romania) and the Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud (Regional Public Finance Administration of Bistrița-Năsăud, Romania), concerning a challenge brought by Paper Consult against an administrative decision which denied it the right to deduct value added tax (VAT) which it had paid on the supplies of services purchased from SC Rom Packaging SRL (‘Rom Packaging’), on the ground that the latter had been declared an ‘inactive’ taxpayer at the date on which the contract was entered into.

Asia C-101/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.10.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Cluj – Romania) – SC Paper Consult SRL v. Direcția Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca ja Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Vähennysoikeus — Käyttämisedellytykset — 273 artikla — Kansalliset toimenpiteet — Veropetosten ja veronkierron torjunta — Verovelvollisen, jonka verohallinto on todennut lopettaneen toimintansa, antama lasku — Veropetosriski — Vähennysoikeuden epääminen — Oikeasuhteisuus — Näyttöä siitä, ettei veropetosta tai verotulojen menetystä ole tapahtunut, ei oteta huomioon — Annettavan tuomion ajallisten vaikutusten rajoittaminen ei ole tarpeen)
Case C-101/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — SC Paper Consult SRL v Direcția Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Right to deduct — Conditions governing the exercise of that right — Article 273 — National measures — Fight against tax evasion and tax avoidance — Invoice issued by a taxpayer declared inactive by the tax authorities — Risk of tax evasion — Refusal of the right to deduct — Proportionality — Refusal to take into account evidence of the absence of tax evasion or tax losses — Limitation of the temporal effects of the judgment to be delivered — No limitation)

Maaliskuussa 2003 Bistrițassa pidettiin tärkeä konferenssi romanialaisia rotuja koskien.
In March 2003, at Bistriţa, an important conference of the factors involved in the Romanian breeds took place.

Paper Consultin kyseisestä päätöksestä tekemä valitus puolestaan hylättiin Tribunalul Bistrița-Năsăudin (Bistrița-Năsăudin alimman oikeusasteen tuomioistuin, Romania) 8.7.2015 antamalla siviilioikeudellisella ratkaisulla.
The tax proceedings brought by Paper Consult against that decision were, in turn, dismissed by the civil judgment of 8 July 2015 of the Tribunalul Bistrița-Năsăud (High Court, Bistrița-Năsăud Romania).

Bistrița county,
Bistrița county,

20 Veroviranomaiset totesivat 11.5.2012 tehdyllä päätöksellä, että Rom Packaging, jonka kotipaikka oli Bukarest (Romania), oli suorittanut Paper Consultille, jonka kotipaikka oli Bistrița-Năsăud (Romania), palveluja 190 340 Romanian leun (RON) (noin 44 560 euroa) arvonlisäverottomasta arvosta 3.1.2011 tehdyn palvelujen suorittamista koskevan sopimuksen perusteella.
20 By decision of 11 May 2012, the tax authorities established that Rom Packaging, established in Bucharest (Romania), had supplied services to Paper Consult, established in Bistriţa-Năsăud (Romania), for an amount of RON 190 340 (approximately EUR 44 560) excluding VAT, on the basis of a contract for supplies of services concluded on 3 January 2011.

Se ei kiistänyt veroviranomaisten ja Tribunalul Bistrița-Năsăudin tosiseikastoa koskevia toteamuksia.
It did not contest the factual evidence relied on by the tax authorities and by the Tribunalul Bistrița-Năsăud (High Court, Bistrița-Năsăud).

Bistrița 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Bistrița - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Bistrița, Bistrița-Năsăudin piirikunta, Romania
Bragadiru 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Bragadiru - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Bragadiru, Ilfov County, Romania

Bistrița 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Bistrița - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Bistrița, Bistrița-Năsăudin piirikunta, Romania
Bistrița 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Bistrița - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Bistrița, Bistrița-Năsăud County, Romania

Bistrița 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Bistrița - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Bistrița, Bistrița-Năsăudin piirikunta, Romania
Rânca 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Rânca - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Rânca, Județul Gorj, Romania

Etäisyyden laskeminen seuraavien kaupunkien välillä, Tiekarttamme auttaa sinua selvittämään kaupunkien välisen välimatkan nopeasti, kuten etäisyyden seuraavien kaupunkien välillä Turda - Bistrița.
Distance Ariana - Sfax Calculation of distances between cities Ariana, Sfax. Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Ariana - Sfax.

Bistrița 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Bistrița - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Bistrița, Bistrița-Năsăudin piirikunta, Romania
Balotești 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Balotești - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Balotești, Ilfov County, Romania

Etäisyyden laskeminen seuraavien kaupunkien välillä, Tiekarttamme auttaa sinua selvittämään kaupunkien välisen välimatkan nopeasti, kuten etäisyyden seuraavien kaupunkien välillä Turda - Bistrița.
Distance Kairouan - Ariana Calculation of distances between cities Kairouan, Ariana. Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Kairouan - Ariana.

Etäisyyden laskeminen seuraavien kaupunkien välillä, Tiekarttamme auttaa sinua selvittämään kaupunkien välisen välimatkan nopeasti, kuten etäisyyden seuraavien kaupunkien välillä Turda - Bistrița.
Distance Rosario - Formosa Calculation of distances between cities Rosario, Formosa. Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Rosario - Formosa.