CPU oor Engels

CPU

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

CPU

naamwoord

Nyt pitäisi päästä tarpeeksi lähelle CPU-porttia sen asentamiseksi.
The only problem will be to get close enough to his CPU service port to install it.

processor

naamwoord

mainframe

naamwoord

C.P.U. · central processing unit · central processor

Soortgelyke frases

tmux-mem-cpu-load
tmux-mem-cpu-load

voorbeelde

Tällä toiminnalla pyrittiin siihen, ettei yhtään AMD-CPU-pohjaista Lenovon kannettavaa tietokonetta olisi saatavilla markkinoilla missään ETA-alue mukaan lukien.
That conduct was intended to ensure that no Lenovo AMD-based notebook would be available on the market, including in the EEA.

Uusi Tatoeba-sivusto käyttää kotitekoista ”hyper”-tietokantaa ja ”tyhjästä tempaistua” hakukonetta ja se pyörii tatoebux-OS-palvelimella, jossa on tatoetel CPU, joka on tehty aivan kokonaan tatoebiumista.
The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

Jos havaitset CPU-piikin, tarkista toiminto, jonka indeksointirobotti suoritti kyseisellä hetkellä ongelman ratkaisemiseksi.
If you notice a CPU spike, review the action the crawler took at that time to help resolve the problem.

f) sellaisten maksujen suorittaminen HP:lle marraskuusta 2002 toukokuuhun 2005, joiden ehtona oli seuraavaa: i) HP suuntaa AMD-x86-CPU-pohjaisten, yrityksille tarkoitettujen HP:n pöytätietokoneiden myynnin pienille ja keskisuurille yrityksille sekä hallitus-, opetus- ja lääkintäsektorin asiakkaille eikä suurille yrityksille; ii) HP kieltää jälleenmyyjiään varastoimasta AMD-x86-CPU-pohjaisia yrityksille tarkoitettuja HP:n pöytätietokoneita, jotta näitä tietokoneita voivat saada ainoastaan asiakkaat, jotka tilaavat niitä HP:ltä (joko suoraan tai HP:n kauppaedustajina toimivien jälleenmyyjien kautta); iii) HP lykkää kuudella kuukaudella AMD-x86-CPU-pohjaisten yrityksille tarkoitettujen pöytätietokoneidensa markkinoille saattamista [Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan] alueella;
(f) Granting payments to HP between November 2002 and May 2005 conditional on: (i) HP directing HP’s AMD-based x86 CPU business desktops to Small and Medium Business and Government, and Educational and Medical customers rather than to enterprise business customers; (ii) precluding HP’s channel partners from stocking HP’s AMD-based x86 CPU business desktops such that such desktops would only be available to customers by ordering them from HP (either directly or via HP channel partners acting as sales agent); and (iii) HP delaying the launch of its AMD-based x86 CPU business desktop in the [Europe, Middle East and Africa] region by six months;

Tietokoneet koostuvat vähintään seuraavista osista: 1) keskusyksikkö (CPU) operaatioiden suorittamista varten; 2) tietojen syöttölaitteet, kuten näppäimistö, hiiri, digitointilaite tai peliohjain; sekä 3) näyttöruutu tietojen näyttämistä varten.
Computers are composed of, at a minimum: (1) a central processing unit (CPU) to perform operations; (2) user input devices such as a keyboard, mouse, digitiser or game controller; and (3) a display screen to output information.

127 Kantaja väittää näillä väitteillä asiallisesti, että HP:lle, NEC:ille ja Lenovolle myönnettyjä alennuksia ei voida pitää yksinostoalennuksina, koska ehto ei ole kattanut OEM-valmistajien x86-CPU-tarpeen ”koko määrää tai huomattavaa osaa siitä” edellä 71 kohdassa mainitussa tuomiossa Hoffmann-La Roche tarkoitetulla tavalla (89 kohta).
127 By that argument, the applicant claims in essence that the rebates granted to HP, NEC and Lenovo cannot be regarded as exclusivity rebates, since the condition did not concern ‘all or most’, within the meaning of Hoffmann-La Roche, paragraph 71 above (paragraph 89), of those OEMs’ x86 CPU requirements.

1) ’tietokoneella’ laitetta, joka suorittaa loogisia operaatioita ja käsittelee dataa, pystyy käyttämään syöttölaitteita ja tuottamaan informaatiota näytölle ja sisältää yleensä keskusyksikön (CPU) operaatioiden suorittamiseen.
(1) ‘Computer’ means a device which performs logical operations and processes data, is capable of using input devices and outputting information to a display, and normally includes a central processing unit (CPU) to perform operations.

Symbian-ohjelmointi on tapahtumapohjaista ja suoritin (CPU) kytketään vähävirtaiseen tilaan, kun sovellukset eivät suoraan käsittele jotakin tapahtumaa.
Further, all Symbian programming is event-based, and the central processing unit (CPU) is switched into a low power mode when applications are not directly dealing with an event.

1633 Kyseisten yritysten markkinaosuuksien osalta komissio on toiseksi todennut riidanalaisen päätöksen 1783 perustelukappaleessa, että kantaja oli ollut määräävässä asemassa kaikilla x86-CPU-markkinoiden markkinasegmenteillä koko rikkomisjakson ajan ja että kantajan markkinaosuus on ollut myös paljon suurempi kuin sen kilpailijoiden markkinaosuudet.
1633 As regards, in the second place, the market share of the undertakings concerned, the Commission found, at recital 1783 of the contested decision, that during the entire infringement period the applicant not only held a dominant position in the x86 CPU market in all segments, but that its market share was also much higher than that of its competitors.

Kun kantaja asetti maksujen suorittamiselle edellä mainitut ehdot, sen toiminta oli omiaan vaikeuttamaan asianomaisten OEM-valmistajien AMD-x86-CPU-pohjaisten tietokoneiden myyntiä.
The applicant’s conduct of making the grant of payments subject to those conditions was therefore capable of making the marketing of computers equipped with x86 AMD CPUs more difficult for the OEMs concerned.

Komissio on todennut erityisesti rikkomisen luonteen osalta riidanalaisen päätöksen 1780 perustelukappaleessa, että x86-CPU-markkinoilla oli suuri taloudellinen merkitys.
As regards in particular the nature of the infringement, the Commission found, at recital 1780 of the contested decision, that the x86 CPU market is of great economic importance.

Kannettavat automaattiset tietojenkäsittelykoneet, paino enintään 10 kg, jotka sisältävät ainakin tietokoneen keskusyksikön (CPU) sekä näppäimistön ja näytön (ei kuitenkaan oheislaitteet)
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)

CPU-arkkitehtuuri
Architecture for CPUs

Tämän asetuksen soveltamiseksi katsotaan, että suoritin on palvelimen keskusyksikkö (CPU).
For purposes of this regulation, the processor is the CPU of the server.

Koska nämä OEM-valmistajat olivat AMD:n asiakkaita, toiminta oli samalla omiaan vaikeuttamaan AMD:n pääsyä markkinoille, ja se heikensi x86-CPU-markkinoiden kilpailurakennetta, jossa juuri kantajan aseman vuoksi kilpailu oli jo heikentynyt.
Given that those OEMs were customers of AMD, the conduct was at the same time capable of making access to the market more difficult for AMD, thus causing interference with the structure of competition on the x86 CPU market in which, precisely because of the applicant’s position, the degree of competition was already weakened.

’keskusyksiköllä’ (CPU) tietokoneen komponenttia, joka ohjaa ohjeiden tulkintaa ja toteuttamista.
‘Central Processing Unit (CPU)’ means a component in a computer that controls the interpretation and execution of instructions.

33 Komissio toteaa riidanalaisessa päätöksessä, että kukin Intelin edellä mainittuihin OEM-valmistajiin ja MSH:n kohdistamista riidanalaisista menettelytavoista on EY 82 artiklassa tarkoitettua väärinkäyttöä ja että väärinkäyttö kokonaisuudessaan on myös osa kokonaisstrategiaa, jolla Intelin ainoa merkittävä kilpailija AMD pyrittiin sulkemaan x86-CPU-markkinoilta.
33 The Commission concludes in the contested decision that, in each instance, Intel’s conduct vis-à-vis the OEMs mentioned above and MSH constitutes an abuse under Article 82 EC, but that each of those individual abuses are also part of a single strategy aimed at foreclosing AMD, Intel’s only significant competitor, from the market for x86 CPUs.

Liittyy kiinteästi keskusyksikköön (CPU), joka täyttää 5 ryhmän 2 osassa olevan huomautuksen 3 vaatimukset;
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;

Se ei kuitenkaan ottanut kantaa siihen, onko kaikkien tietokoneiden osalta kyse yksistä x86-CPU-markkinoista vai voitaisiinko x86-CPU-markkinat jakaa kolmeen osaan: pöytätietokoneiden, kannettavien tietokoneiden ja palvelimien markkinoihin.
Nevertheless, it left open the question whether there is a single x86 CPU market for all computers or whether it is necessary to draw a distinction between three separate x86 CPU markets, namely the market for desktop computers, the market for notebook computers and the market for servers.

Digitaalityyppiset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa ainakin tietokoneen keskusyksikön ”CPU” sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttöyksikön ja tulostusyksikön (paitsi kannettavat, joiden paino on ≤ 10 kg, tullille järjestelmänä esitetyt ja oheislaitteet)
Data-processing machines, automatic, digital, comprising in the same housing at least a central processing unit, plus one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)

Intel on myös suorittanut MSH:lle maksuja, joiden ehtona oli, että MSH myy yksinomaan Intelin x86-CPU-pohjaisia tietokoneita.
Intel also granted payments to MSH, which were conditional upon MSH selling exclusively computers containing Intel’s x86 CPUs.

(5)’vikasietoisella palvelimella’ palvelinta, joka on suunniteltu siten, että järjestelmän mikroarkkitehtuuriin, keskusyksikköön (CPU) ja piirisarjaan on integroitu kattavia toimintavarmuus-, käytettävyys-, huollettavuus- ja skaalautuvuusominaisuuksia;
(4)'resilient server' means a server designed with extensive reliability, availability, serviceability and scalability features integrated in the micro architecture of the system, central processing unit (CPU) and chipset;

Tietokoneet koostuvat vähintään seuraavista osista: #) keskusyksikkö (CPU) operaatioiden suorittamista varten; #) tietojen syöttölaitteet, kuten näppäimistö, hiiri, digitointilaite tai peliohjain; sekä #) näyttöruutu tietojen näyttämistä varten
Computers are composed of, at a minimum: a central processing unit (CPU) to perform A.operations; user input devices such as a keyboard, mouse, digitizer or game controller; and a computer display screen to output information