Calina oor Engels

Calina

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Saharan Air Layer

Soortgelyke frases

Freedom Call
Freedom Call

Cal Jones
Cal Jones

Musta torni V: Callan sudet
Wolves of the Calla

Calista Flockhart
Calista Flockhart

Calin kartelli
Cali cartel

cal
cal · calorie

Call of Duty
Call of Duty

Call of Juarez
Call of Juarez

Call of Duty: Finest Hour
Call of Duty: Finest Hour

voorbeelde

kehottaa siksi komissiota ja neuvostoa hyväksymään Calin luonnoksen julkisesti saatavilla olevasta perimätiedosta aiheutuvan hyödyn jakamisesta, geenivarojen johdannaisten käytöstä aiheutuvan hyödyn jakamisesta, geenivarojen käytön valvonnasta, seurannasta ja raportoinnista sekä geenivarojen käyttäjien ja tarjoajien välillä keskinäisesti sovittavista ehdoista;
Calls therefore upon the Commission and the Council to accept the Cali draft text on benefit-sharing arising from publicly available traditional knowledge, on benefit-sharing from the use of derivatives of genetic resources, on the monitoring, tracking and reporting the utilisation of genetic resources as well as the provisions on mutually agreed terms between users and providers of genetic resources;

Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388 13 artiklan B kohdan f alakohtaa on tulkittava siten, että puhelimitse vedonvälittäjän hyväksi tapahtuvassa call centre ‐palvelujen suorittamisessa, johon sisältyy se, että mainittujen palvelujen suorittajan työntekijät ottavat vastaan vedonlyöntejä vedonvälittäjän nimissä, ei ole kyse tässä säännöksessä tarkoitetusta vedonlyöntiliiketoimesta eikä se näin ollen voi olla arvonlisäverosta vapautettu kyseisessä säännöksessä tarkoitetulla tavalla.
Article 13B(f) of Sixth Directive 77/388 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes must be interpreted as meaning that the provision of call centre services to a telephone bookmaking organiser, which entails the staff of the supplier of those services accepting bets on behalf of the organiser, does not constitute a betting transaction within the meaning of that provision and cannot, therefore, qualify for the exemption from value added tax laid down by that provision.

Suulliset äänestysselitykset: Mietintö: Karin Jöns - A6-0199/2005 Hynek Fajmon Mietintö: Tokia Saïfi - A6-0193/2005 Alexander Stubb ja Jörg Leichtfried Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen 2 ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.
Oral explanations of vote: Report: Karin Jöns - A6-0199/2005 Hynek Fajmon Report: Tokia Saïfi - A6-0193/2005 Alexander Stubb and Jörg Leichtfried Corrections to votes appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'.

Osoite: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Address: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan f alakohtaa on tulkittava siten, että puhelimitse vedonvälittäjän hyväksi tapahtuvassa call centre ‐palvelujen suorittamisessa, johon sisältyy se, että mainittujen palvelujen suorittajan työntekijät ottavat vastaan vedonlyöntejä vedonvälittäjän nimissä, ei ole kyse tässä säännöksessä tarkoitetusta vedonlyöntiliiketoimesta eikä se näin ollen voi olla arvonlisäverosta vapautettu kyseisessä säännöksessä tarkoitetulla tavalla.
Article 13B(f) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment, must be interpreted as meaning that the provision of call centre services to a telephone bookmaking organiser, which entails the staff of the supplier of those services accepting bets on behalf of the organiser, does not constitute a betting transaction within the meaning of that provision and cannot, therefore, qualify for the exemption from VAT laid down by that provision.

(Muutoksenhaku - Liiallista alijäämää koskevaan menettelyyn liittyvien tietojen toimittaminen - Asetus (EY) N:o 3605/93 - Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995 (EKT 95) - Asetus (EY) N:o 2223/96 - Madrid Calle 30 -nimisen elimen luokitteleminen ’julkishallinnon yksiköksi’ - Eurostatin lehdistötiedote - Kannekelpoinen toimi)
(Appeal - Provision of data relating to the excessive deficit procedure - Regulation (EC) No 3605/93 - European System of Accounts 1995 (ESA 1995) - Regulation (EC) No 2223/96 - Classification of the body ‘Madrid Calle 30’ in the ‘general government sector’ - Eurostat press release - Actionable act)

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pääsihteerille, Punaisen Ristin kansainväliselle komitealle, International Campaign to Ban Landmines -järjestölle, Geneva Call -järjestölle, AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle, Amerikan yhdysvaltojen, Venäjän federaation ja Kiinan kansantasavallan, Pakistanin ja Intian hallituksille sekä Ottawan sopimuksen sopimusvaltioiden yhdeksännen kokouksen ja toisen tarkistuskonferenssin puheenjohtajaehdokkaalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the UN Secretary-General, the Secretary- General of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the International Committee of the Red Cross, the International Campaign to Ban Landmines, Geneva Call, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Governments of the United States of America, the Russian Federation, the People's Republic of China, Pakistan and India and the President-Designate of the Ninth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention and of the Second Review Conference.

Muistatk o sen, Cal?
/ You remember, don't you, Cal?

CALL FOR PROPOSALS – # grants to political parties at European level
CALL FOR PROPOSALS- # grants to political parties at European level

Käy ilmi, että Tom Bowman tapettiin sillä - ystäväsi Calin luona.
And then they'll find the gun was used to kill Officer Tom Bowman at your friend Cal's place.

Rahatilanne on saanut Cal Robertsin ahtaalle.
Well, Cal Roberts is freaking out from the financial pressure.

Leopold Józef Rutowicz ja Czesław Adam Siekierski Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla " Séance en direct" kohdassa " Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen " Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.
Leopold Józef Rutowicz and Czesław Adam Siekierski Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

Philip Claeys ja Hannu Takkula Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla " Séance en direct" kohdassa " Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen " Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.
Philip Claeys and Hannu Takkula Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

- On call -päivystäminen tarkoittaa sitä, että lääkäri on työnantajan käytettävissä, muttei varsinaisesti työssä.
- "on call", meaning that one is at the disposal of the employer, but not actually working.

Albumilta julkaistiin singlenä kuusi kappaletta, ”R U Mine?”, ”Do I Wanna Know?”, ”Why’d You Only Call Me When You’re High?”, ”One for the Road”, ”Arabella” ja ”Snap Out of It”.
The album was promoted by the singles "R U Mine?", "Do I Wanna Know?", "Why'd You Only Call Me When You're High?", "One for the Road", "Arabella", and "Snap Out of It".

Käske Calin valoineen painua helvettiin.
Tell Cal to fuck The Light.

Anna Záborská Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.
Anna Záborská Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

2 – Jokaisen matkan päätteeksi lähetetään yksi jäljennös yhdyskumppanille tai osoitteeseen: ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid., Espanja | 4 - Kalastusalue ilmaisee aluksen sijainnin.
2 - At the end of each trip, forward a copy of the log to your correspondent or to the ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spain | 4 - Fishing area refers to the position of the vessel.

Antaisitko tämän Calille ennen viimeistä ottelua?
Could you give this to Cal before this last match?

Hei, Cal.
Hey, Cal.

2 - Jokaisen matkan päätteeksi lähetetään yksi jäljennös yhdyskumppanille tai osoitteeseen: ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid., Espanja | 4 - Kalastusalue ilmaisee aluksen sijainnin.
2 - At the end of each trip, forward a copy of the log to your correspondent or to the ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spain. | 4 - Fishing area refers to the position of the boat.

Pysy muistossa, Cal.
Stay with the memory, Cal.

Callien seurakunnan kokoukset alkoivat kahdeltatoista, joten meillä oli mukavan kiireetön aamu valmistautuessamme ja keskustellessamme siitä, mitä tekisimme kirkon jälkeen.
Callie’s ward met at noon, so we had a nice leisurely morning to get ready and discuss some options for after church.

Cal White?
CalWhiie'?