Casus belli oor Engels
Casus belli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
casus belli
Ihmisoikeuksia, jos ne halutaan nähdä sodan syynä (casus belli) kuten Kosovossa, on sovellettava maailmanlaajuisesti ja johdonmukaisesti.
Human rights, if they are to be considered a casus belli as over Kosovo, must be universally and consistently applied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
casus belli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
casus belli
Ihmisoikeuksia, jos ne halutaan nähdä sodan syynä (casus belli) kuten Kosovossa, on sovellettava maailmanlaajuisesti ja johdonmukaisesti.
Human rights, if they are to be considered a casus belli as over Kosovo, must be universally and consistently applied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihmisoikeuksia, jos ne halutaan nähdä sodan syynä (casus belli) kuten Kosovossa, on sovellettava maailmanlaajuisesti ja johdonmukaisesti.
You were going to call it off anywayEuroparl8 Europarl8
Hän totesi kuitenkin, että Kreikkaa kohtaan pidetään yllä casus belli ‐uhkaa.
Slow down, lvy Leaguenot-set not-set
"""On eräs casus belli lähempänäkin, sire"", sanoi hän."
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta Turkin kansalliskokous kumoaa Kreikkaan kohdistetun Casus belli -uhkauksen?
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.not-set not-set
Turkin kansalliskokouksen antama Kreikkaan kohdistettu sotauhkaus (Casus belli) pakottaa Kreikan kilpavarusteluun, jonka kustannukset ovat 4,7 prosenttia Kreikan bruttokansantuotteesta.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callnot-set not-set
"""On eräs casus belli lähempänäkin, sire"", sanoi hän."
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
”CASUS BELLI” ELI RIITAKYSYMYS
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyjw2019 jw2019
Mitä komissio aikoo tehdä siinä tapauksessa, että Turkki ei peru casus belliä liittymisprosessinsa aikana?
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeenot-set not-set
Tätä casus belli tilannetta käytettiin yleisesti hyväksi tällaisissa tilanteissa.
Why do we even bother coming to work?WikiMatrix WikiMatrix
Turkki toteaa uhkaavalla tavalla, että Kreikan oikeus laajentaa aluevesiään 12 merimaililla kansainvälisen merioikeus-yleissopimuksen nojalla muodostaa casus belli -uhan.
you let the shooter escapenot-set not-set
Kreikan tapauksessa kansallista turvallisuutta koskevassa asiakirjassa täsmennetään edelleen yksiselitteisesti, että Kreikan aluevesien laajentaminen 12 meripeninkulmaan muodostaa casus belli -uhan.
I thought you liked, dearnot-set not-set
Kreikka ei kuitenkaan ole voinut panna yleissopimusta täytäntöön, koska Turkki on ilmoittanut virallisesti, että yleissopimuksen täytäntöönpano Kreikassa olisi peruste sotaan (casus belli).
Touch him and I' il shoot younot-set not-set
Turkki ei voi uhata Euroopan unionin yhtä valtiota sodalla ja muodollisella sodan syyllä (casus belli) samalla, kun keskustelemme maan ottamisesta Euroopan unioniin.
Wind directionEuroparl8 Europarl8
Edistymisraportissa korostetaan myös, että viittaus casus belli Kreikan mahdollisesta aluevesien laajentamisesta annetussa päätöslauselmassa, jonka Turkin suuri kansalliskokous hyväksyi vuonna 1995, on säilytetty ennallaan.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsnot-set not-set
Toiseksi sen on parannettava suhteitaan Kreikkaan, jäsenvaltioon, joka tukee sen liittymisnäkymiä, esimerkiksi kumoamalla "casus belli" -uhkauksen ja lopettamalla Egeanmeren alueella tekemänsä rikkomukset lopullisesti.
That' s right, son, goodEuroparl8 Europarl8
toteaa, että Turkin kansalliskokouksen Kreikalle vuonna 1995 osoittama ”casus belli” -vaatimus olisi kumottava; katsoo, että Turkin ja Kreikan olisi käynnistettävä uusi neuvottelukierros suhteidensa parantamiseksi;
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
pitää valitettavana, että Turkin parlamentin Kreikkaa vastaan antamaa casus belli -uhkausta ei ole vielä peruttu, vaikka Kreikan ja Turkin välinen vuoropuhelu ja yhteistyö ovat edenneet myönteisesti;
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio vastata seuraavaan kysymykseen: Aikooko se tuomita Turkin ulkoministerin lausunnon, koska Turkki ei ole kumonnut casus belli ‐perusteitaan ja sodan uhkaa ei voida sulkea pois?
Take it to your mamnot-set not-set
Julistuksessa todetaan, että Turkki katsoo Kreikan vaatimuksen Kreikan merialueen laajentamisesta Aigeianmeressä kahteentoista meripeninkulmaan, mikä on normaalia EU:ssa, olevan ”casus belli”, toisin sanoen syy sotaan Kreikkaa vastaan.
Demon in heavennot-set not-set
Vuoristo-Karabahin presidentti, jonka asemaa ei ole tunnustettu, ilmoitti esittelijälle, ettei Vuoristo-Karabahin minkäänlainen hallinnollinen tai poliittinen Azerbaidžanin alaisuuteen asettaminen tule kuuloonkaan vaan kyseessä olisi casus belli.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?not-set not-set
Tämä prosessi vastaa Ankaran Kyproksen kysymystä koskevaa myöntymättömyyttä, johon liittyy Egeanmeren casus belli, jota Frontex tukee riitauttamalla alueen rajat, ja jota tuetaan ammattiyhdistystoiminnan kieltämisellä ja muilla demokratian vastaisilla järjestelyillä Turkissa.
Killing me softly with his songEuroparl8 Europarl8
Olisi pantava merkille, että huolimatta siitä, että Kreikka ja Turkki kuuluvat Natoon ja ovat siten liittolaisia, Turkki uhkaa Kreikkaa casus bellillä laajentamalla aluevesiään ja kieltäytymällä tunnustamasta Kyproksen, Euroopan unionin jäsenvaltion, asemaa.
Could somebody answer that, please?Europarl8 Europarl8
Turkki on suuri maa, jonka on hyväksyttävä, että jatkuva uudistuminen, ihmisoikeuksien kunnioittaminen, asianmukainen apu Kyproksen kysymyksen ratkaisemisessa, hyvät naapuruussuhteet ja casus bellin poistaminen yhden jäsenvaltion osalta ovat askelia, jotka tuovat sen lähemmäs unionia.
But only you driveEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.