Cowper oor Engels

Cowper

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cowper

naamwoord

Cowperin rauhaset (käsittelemätön paino, pareittain, lähimpään 0,1 milligrammaan)
Cowper's glands (fresh weight — paired, to nearest 0,1 mg).

William Cowper

naamwoord

Vaikka jotkut kriitikot hyökkäsivät kauan tätä vastaan, niin englantilainen William Cowper havaitsi lopulta 1700-luvulla jäniksen märehtivän.
Though this was long attacked by some critics, the rabbit’s cud chewing was finally observed by Englishman William Cowper in the 18th century.

Soortgelyke frases

William Cowper
Cowper · William Cowper

Cowperin rauhanen
Cowper's gland · bulbourethral gland

Steve Cowper
Steve Cowper

John Cowper Powys
John Cowper Powys · Powys

voorbeelde

Kyseiset Cowperin ilmankuumentimet näet siirtävät lämmönvaraajina toimivien tiilien välityksellä palamisessa vapautuvaa lämpöä ilmaan, joka suunnataan tämän jälkeen masuuniin helpottamaan valuraudan tuottamista.
Cowpers transmit, via refractory bricks, the heat resulting from combustion into the air, which is then fed to the blast furnace to facilitate the production of pig iron.

Näiden seikkojen vuoksi direktiivissä vahvistettuja päästöjen raja-arvoja ei voida helposti soveltaa Cowperin ilmankuumentimiin.
Both factors make the emission limit values laid down by the directive not readily applicable to cowpers.

Tähän testimenetelmään sisältyvät viisi androgeeniriippuvaista kohdekudosta ovat ventraalinen eturauhanen, rakkularauhanen (sekä nesteitä ja eturauhasen etuosa), peräaukon kohottajalihas ja värvelihas, Cowperin rauhaset ja terska.
The five target androgen-dependent tissues included in this test method are the ventral prostate (VP), seminal vesicle (SV) (plus fluids and coagulating glands), levator ani-bulbocavernosus (LABC) muscle, paired Cowper's glands (COW) and the glans penis (GP).

polttolaitokset, joiden säteily- ja/tai johtumislämpö siirretään esineisiin tai syöttömateriaaliin kiinteän seinän kautta käyttämättä lämmönsiirtonestettä (esimerkiksi koksaamot, Cowperin ilmankuumentimet, uunit tai (petro-)kemianteollisuudessa prosessivirran lämmittämiseen käytettävät reaktorit, nesteytetyn maakaasun [LNG] uudelleenkaasutukseen LNG-vastaanottoasemissa käytettävät prosessilämmittimet).
combustion plants whose radiant and/or conductive heat is transferred to objects or feed material through a solid wall without using an intermediary heat transfer fluid (e.g. coke battery furnace, cowper, furnace or reactor heating a process stream used in the (petro-)chemical industry such as a steam cracker furnace, process heater used for the regasification of liquefied natural gas (LNG) in LNG terminals).

Tietokoneavusteisen valvonnan toteuttaminen saattaa hyödyn maksimoimiseksi edellyttää neljännen cowperin rakentamista kolmen cowperin masuuneihin (mikäli mahdollista).
The implementation of computer-aided control could require the construction of a fourth stove in the case of blast furnaces with three stoves (if possible) in order to maximise benefits.

g) Cowperin ilmankuumentimet,
(g) cowpers;

Vaikka jotkut kriitikot hyökkäsivät kauan tätä vastaan, niin englantilainen William Cowper havaitsi lopulta 1700-luvulla jäniksen märehtivän.
Though this was long attacked by some critics, the rabbit’s cud chewing was finally observed by Englishman William Cowper in the 18th century.

25 Toisin kuin komissio väittää, direktiivin 2001/80 2 artiklan 7 alakohdan toisen alakohdan g alakohdassa tarkoitetut Cowperin ilmankuumentimet eivät Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan ole poikkeuksia sui generis.
25 Contrary to the Commission’s assertion, cowpers as referred to in subparagraph (g) of the second subparagraph of Article 2(7) of Directive 2001/80 do not constitute a sui generis exception.

Kyseisen 2 artiklan 7 alakohdan asianmukaisen tulkinnan mukaan Cowperin ilmankuumennin liittyy masuuniin samalla tavalla kuin Lynemouthin voimalaitos liittyy Alcanin käyttämään alumiinisulattoon.
On the true construction of Article 2(7), the cowper stands in the same relation to the blast furnace as the Lynemouth power plant to the aluminium smelter operated by Alcan.

g) Cowperin ilmankuumentimet;
(g) cowpers;

Jopa runoilijamme Cowper, luonnonilmiöiden tarkka havainnoitsija, joka on merkinnyt muistiin havaintojaan kolmesta kesyttämästään jäniksestä, vahvistaa, että ne ’märehtivät kaiken päivää’.” (Toim. P.
Even our poet Cowper, a careful noticer of natural phenomena, who has recorded his observations on the three hares which he had domesticated, affirms that they ‘chewed the cud all day till evening.’” —Edited by P.

Lisäksi voidaan valinnaisesti punnita esimerkiksi levator ani- ja bulbocavernosus-lihaskompleksi, Cowperin rauhaset ja terska uroksilta sekä parilliset munasarjat (märkäpaino) ja kohtu (myös kohdunkaula) naarailta. Jos nämä päätetään punnita, se on tehtävä mahdollisimman pian dissektion jälkeen.
In addition, optional organ weights could include levator ani plus bulbocavernosus muscle complex, Cowper’s glands and glans penis in males and paired ovaries (wet weight) and uterus (including cervix) in females; if included, these weights should be collected as soon as possible after dissection.

Tosi uskonnon ikuinen kauneus ei ole aina yhtä helposti nähtävissä kuin tämän kirjoituksen alussa lainatut Cowperin sanat näyttäisivät osoittavan.
The eternal beauties of true religion are not always as easily seen as Cowper’s words, quoted at the beginning of this article, would seem to indicate.

Jo 1700-luvulla englantilainen runoilija William Cowper, joka oli pitkään tarkkaillut kotieläiminä pitämiään kaniineja, sanoi, että ne ”märehtivät kaiken päivää”.
Even in the 18th century, English poet William Cowper, who had at length observed his domestic hares, commented that they “chewed the cud all day till evening.”

Polttoaineen esilämmityksen soveltamisala riippuu cowperien tehosta, koska savukaasun lämpötila määräytyy sen perusteella (esim. savukaasun lämpötilan ollessa alle 250 °C lämmön talteenotto ei välttämättä ole teknisesti tai taloudellisesti toteuttamiskelpoinen vaihtoehto).
The applicability of fuel preheating depends on the efficiency of the stoves as this determines the waste gas temperature (e.g. at waste gas temperatures below 250 °C, heat recovery may not be a technically or economically viable option).

- Cowperin uunit
coke battery furnaces,

Viisi androgeeniriippuvaista kudosta (ventraalinen eturauhanen, rakkularauhanen, peräaukon kohottajalihas ja värvelihas, Cowperin rauhaset ja terska) olisi punnittava.
The five androgen-dependent tissues (VP, SV, LABC, COW, GP) should be weighted.

Tilastollisesti merkittävää lisäystä (p ≤ 0,05) kahden tai useamman androgeeniriippuvaisen kohdekudoksen painoissa (ventraalinen eturauhanen, rakkularauhanen, peräaukon kohottajalihas ja värvelihas, Cowperin rauhaset ja terska) olisi pidettävä androgeenivaikutuksen omaavan agonistin osalta positiivisena tuloksena, ja kaikissa kohdekudoksissa pitäisi voida havaita, että kasvu on lisääntynyt jonkin verran.
A statistically significant increase (p ≤ 0,05) in any two or more of the five target androgen-dependent tissue weights (VP, LABC, GP, CG and SVCG) should be considered a positive androgen agonist result, and all the target tissues should display some degree of increased growth.

50 Vaikka onkin selvää, että direktiivin 2001/80 2 artiklan 7 alakohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä säädettyä abstraktia poikkeusta ei sovelleta Cowperin ilmankuumentimiin, koska palamisessa syntyvää lämpöä käytetään vain välillisesti, tämän ei kuitenkaan voida katsoa tarkoittavan, että kyseistä poikkeusta on tulkittava siten, että laitokset, jotka käyttävät välillisiä palamistuotteita valmistusprosessissa, on jätetty tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
50 Whilst cowpers admittedly do not constitute an application of the abstract derogation set out in the first sentence of the second subparagraph of Article 2(7) of Directive 2001/80, since the heat resulting from combustion is used only indirectly, this cannot however be taken to mean that that derogation must be interpreted in such a way as to exclude from the directive’s scope plants which use indirect products of combustion in a manufacturing process.

51 Kuten komissio on todennut, kyseessä on säädöstekstin laadintaan liittyvä sellainen poikkeavuus, että Cowperin ilmankuumentimet muodostavat poikkeuksen sui generis eikä niihin sovelleta direktiivin 2001/80 2 artiklan 7 alakohdan toisessa alakohdassa säädettyä abstraktia poikkeusta.
51 As the Commission has acknowledged, there is a drafting anomaly in the sense that cowpers constitute a sui generis exception and not an application of the abstract exception contained in the first sentence of the second subparagraph of Article 2(7) of Directive 2001/80.

Kun peräaukon kohottajalihas ja värvelihas on poistettu, pyöreät Cowperin tai bulbouretaaliset rauhaset ovat näkyvissä peniksen paisuvaisen juuressa ja hieman sen dorsaalisella puolella.
After the LABC has been removed, the round Cowper's or bulbourethral glands (COW) are visible at the base of, and slightly dorsal to, the penile bulbs.

”VAIHTELU on elämän mauste, joka höystää sen”, kirjoitti 1700-luvulla elänyt runoilija William Cowper.
“VARIETY’S the very spice of life, that gives it all its flavor,” wrote 18th-century poet William Cowper.