Oli toukokuun 4. päivä, ja Newport Beachin rantakaupungissa juhlittiin vuosittaista Cinco de Cuatroa.
It was May 4, and in the bayside town of Newport Beach, the annual celebration known as Cinco de Cuatro was underway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 – Edellä mainitut kuvataiteet tosin ovat luovuudessaan ehtymättömän Pablo Picasson (1881–1973) taiteilijanuran tunnetuimmat osa-alueet, mutta on syytä huomauttaa, että hän astui myös kirjallisuuden ja tarkemmin sanottuna teatterin maailmaan, joskaan ei yhtä menestyksekkäästi; tämän työn hedelmä oli kuusinäytöksinen näytelmä Les quatre petites filles, joka valmistui vuonna 1948 mutta jonka Gallimard julkaisi vasta vuonna 1969; espanjankielisen laitoksen Las cuatro niñitas on kustantanut Aguilar, ja sen on kääntänyt espanjaksi María Teresa León (Madrid, 1973).
4 – Although the prodigious artist Pablo Picasso (1881-1973) is best known for his work in these two plastic arts, his forays into literature, and specifically into playwriting, although less successful, should also be mentioned.EurLex-2 EurLex-2
Kanteen liitteessä I on jäljennökset kolmea laivanvarustajaa eli Nicólas Martínez Rey y otro CB:tä, Porvenir Numero Cuatro SL:ää ja Hermanos Deza SL:ää koskevista virallisista asiakirjoista.
Annex I consists of copies of official documents relating to three owners, namely Nicólas Martínez Rey y otro CB, Porvenir Numero Cuatro, SL and Hermanos Deza, SL.EurLex-2 EurLex-2
Käsikirjoitus on vielä työn alla mutta tavoitteena on saada esitys valmiiksi Cinco de Cuatroon jolloin esitämme sen laivassa.
Now, the script is in process, but the goal is that we all get a little outing on the Cinco de Cuatro, where we'll be performing it on a boat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityisesti on todettava, ettei se sisällä mitään viittausta tämän luvun lausumiseen espanjankielisessä muodossa ”cuatro”, jota tämän tavaramerkin kohdeyleisö käyttää, eikä arviointia siitä, että tämän sanan lausuntatapa olisi merkityksetön.
In particular, it does not contain any reference to the pronunciation of that figure in the form of ‘cuatro’, which is that of the Spanish language used by the public considered to be relevant for that mark, and also contains no assessment from which it follows that the phonetic impression produced by that sound is negligible.EurLex-2 EurLex-2
Paikalliset suuntaavat tälle valtavalle katetulle Cuatro Caminosissa sijaitsevalle torille ja hakevat sieltä parhaimmat tuoretuotteet, joita tuodaan ympäri Espanjaa ja muualtakin maailmasta.
Locals head to this enormous covered market in Cuatro Caminos to pick up the finest fresh produce from all over Spain – and the rest of the world.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lisäksi tarjolla on myös Bacardin ja Red Bullin yhteiscocktaileja (Bacardi Cuatro & Red Bull sekä Bacardi Razz & Red Bull) samaan erikoishintaan.
Bacardi and Red Bull’s cocktails (Bacardi Cuatro & Red Bull & Bacardi Razz & Red Bull) are also included in the special drink menu with same special prices.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus