Diabeetikon ruokavalio oor Engels

Diabeetikon ruokavalio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diabetic diet

naamwoord

diet that is recommended for people with diabetes mellitus or high blood glucose

Mikäli noudatat erityistä diabeetikon ruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Glubrava-hoidon aikana
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glubrava tablets

diabeetikon ruokavalio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diabetic diet

naamwoord

Mikäli noudatat erityistä diabeetikon ruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Glubrava-hoidon aikana
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glubrava tablets

voorbeelde

Mikäli noudatat erityistä diabeetikon ruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Actos-hoidon aikana
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Actos #mg tablets

Mikäli noudatat erityistä diabeetikon ruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Glustin-hoidon aikana
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glustin # mg tablets

Mikäli noudatat erityistä diabeetikon ruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Competact-hoidon aikana
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Competact tablets

Mikäli noudatat erityistä diabeetikon ruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Glubrava-hoidon aikana
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glubrava tablets

Sallittua on ilmoittaa, että lääkäri voi kehottaa käyttämään tuotetta osana tiettyjen diabeetikkojen ruokavaliota.
It is permissible to indicate that they can be advised by a doctor for use as part of the diet of certain diabetics.

Joillakin kansallisilla diabetesjärjestöillä on omat diabeetikkojen ruokavalioon sisältyviä ravintoaineita koskevat yleiset ohjeensa.
Some national diabetes organisations have their own guidelines for the overall nutrient profile of diets for diabetics.

Monet diabeetikot joutuvat ruokavalion ja säännöllisen liikunnan lisäksi mittaamaan päivittäin verensokerinsa ja ottamaan useita insuliiniruiskeita.
Many with diabetes must supplement their diet and exercise program with daily testing of glucose levels along with multiple insulin injections.

Diabeetikoille suositellussa ruokavaliossa keskityttiin aikaisemmin hiilihydraattien saantiin.
Historically, the recommended diet for people with diabetes focused on carbohydrate intake.

Imetysaikana diabeetikon insuliiniannosta, ruokavaliota tai molempia saatetaan joutua muuttamaan
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both

Diabeetikoille annettavat ruokavalio-ohjeet vastaavat yleensä koko väestölle annettavia terveellistä ravintoa koskevia ohjeita.
In general, the dietary advice to people with diabetes is the same as the healthy eating advice to the general population.

Esimerkiksi Ranskalla, Ruotsilla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on omat diabeetikoille suunnatut ruokavalio-ohjeensa.
For example, France, Sweden and the United Kingdom provide their own dietary advice to people with diabetes.

Ruokavalio-ohjeet – Yleensä diabeetikoille suunnatut ruokavalio-ohjeet ovat samanlaiset kuin koko väestölle tarkoitetut terveellistä ruokavaliota koskevat suositukset, mutta ne on kuitenkin räätälöity tarvittaessa yksilöllisten tarpeiden mukaan.
Dietary advice – In general, dietary advice for people with diabetes is in line with the healthy eating recommendations for the population as a whole but tailored as necessary to meet the needs of the individual.

Näiden elintarvikkeiden markkinoinnin katsotaan vievän huomion pois yleisistä diabeetikoille tarkoitetuista ruokavalio-ohjeista. Perusteluna esitetään, että diabeetikoille annettavat yleiset ruokavaliosuositukset ovat samat kuin koko väestölle annettavat terveellistä ruokavaliota koskevat suositukset.
They consider that the promotion of these foods can detract from the general dietary advice to people with diabetes, their reasons being that the overall dietary recommendations for diabetics are the same as the healthy eating recommendations for the population as a whole.

Diabeetikoille annettavat ruokavalio-ohjeet perustuvat nykyään koko väestölle annettaviin terveellistä ruokavaliota koskeviin ohjeisiin, jotka on kuitenkin räätälöity heidän yksilöllisiin tarpeisiinsa.
Currently, the dietary advice for people with diabetes is based on the same healthy eating advice as is given to the general population, tailored to their individual needs.

Diabeetikoiden ruokavalion hallintaan liittyvää näyttöä on käsitelty kahdessa teknisessä katsauksessa, joista toinen on laadittu Euroopan diabetestutkijoiden seuran (EASD) diabetesta ja ravitsemusta käsittelevän tutkimusryhmän (DNSG) puolesta ja toinen Yhdysvaltojen diabetesyhdistykselle. Molemmista katsauksista ilmenee, että tieteellisen näytön mukaan diabeetikoille voidaan antaa yleiseksi ruokavalio-ohjeeksi omaksua terveellinen ruokavalio, joka koostuu tavallisista elintarvikkeista.
Two technical reviews on the evidence for the nutritional management of patients with diabetes, one produced on behalf of the Diabetes and Nutrition Study Group of the European Association for the Study of Diabetes (DNSG of the EASD), and the other produced for the American Diabetes Association, indicate that in the light of the scientific evidence the overall dietary advice to people with diabetes is that they should choose a healthy diet and should be able to do so from normal foods.

Imetysaikana diabeetikon insuliiniannosta tai ruokavaliota tai molempia voidaan joutua muuttamaan
If you need to

Imetysaikana diabeetikon insuliiniannosta tai ruokavaliota tai molempia saatetaan joutua muuttamaan
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both

Imetysaikana diabeetikon insuliiniannosta, tai ruokavaliota tai molempia saatetaan joutua muuttamaan
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both