diabeetikot oor Engels

diabeetikot

naamwoord

Soortgelyke frases

diabeetikon ruokavalio
diabetic diet

diabeetikko
diabetic

diabeetikon
diabetic

Diabeetikon ruokavalio
diabetic diet

voorbeelde

Kansainvälinen diabetesliito on vahvistanut, että diabeetikot on edelleen suljettu automaattisesti monien ammattien ulkopuolelle ja että erityisesti tämä koskee työpaikkoja, joihin sisältyy autolla ajamista tai lentämistä, sekä työpaikkoja hätäpalvelujen parissa ja puolustusvoimissa.
The International Diabetes Federation has established that blanket bans still operate to exclude diabetics from many professions, especially jobs involving driving or flying, in the emergency services or in the armed forces.

Diabeetikot voivat syödä makeisia, kunhan he suhteuttavat sen muuhun ruokavalioon.
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Ravinnontäydennysaineet (lääkeaineita sisältävät) diabeetikoille
Food supplements (medicinal-) for diabetics

Pohjalliset, nimittäin pohjalliset lapsille, diabeetikkojen pohjalliset, muovipohjalliset, puusta ja nahasta tehdyt pohjalliset, korkista ja nahasta tehdyt pohjalliset, vaahtomuovipohjalliset, kevytmetallipohjalliset, jaloteräksestä tehdyt pohjalliset, hiiltä sisältävät ja lasikuiduista tehdyt pohjalliset
Inserts, namely inserts for children, inserts for diabetics, inserts of plastic, inserts of wood/leather, inserts of cork/leather, inserts of soft foam, inserts of light metal, inserts of stainless steel, inserts of carbon and fibreglass

Sopimaton annos tai hoidon keskeyttäminen etenkin tyypin # diabeetikoilla voi johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin; tiloihin, jotka voivat mahdollisesti johtaa kuolemaan
The use of inadequate dosages or discontinuation of treatment, especially in insulin-dependent diabetic, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal

Diabeetikot ovat erittäin huolissaan ”soveltuu diabeetikoille” ‐merkinnän sisältävien tuotteiden sopivuudesta.
The suitability of products labelled as ‘suitable for diabetics’ is a cause of considerable concern for those suffering from diabetes.

Jos olet säännöllisesti tekemisissä diabeetikon kanssa, muista seuraavat kaksi kaunista Raamatun periaatetta: ”Älköön kukaan etsikö omaa etuaan, vaan jatkuvasti toisen etua” ja: ”Rakkaus – – ei etsi omia etujaan.” (1. Korinttilaisille 10:24; 13:4, 5.)
If you regularly associate with a person who has diabetes, keep in mind the following two beautiful precepts found in the Bible: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person,” and “Love . . . does not look for its own interests.” —1 Corinthians 10:24; 13:4, 5.

Diabeetikoille tarkoitetut ruuat ja juomat
Diabetic foods and beverages

Annostuksen säätö voi olla tarpeen myös, jos diabeetikon fyysinen rasitus tai tavanomainen ruokavalio muuttuu
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet

Yksi poretabletti sisältää #, # hiilihydraattiyksikköä ja sopii siten diabeetikoille
One effervescent tablet contains # Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics

Tämä tutkimus, josta kerrottiin 10. helmikuuta 1975 ilmestyneessä JAMA-lehdessä, osoittaa, että sydän- ja verisuonitautien aiheuttamat kuolemantapaukset olivat näitä lääkeaineita nauttivien diabeetikkojen keskuudessa kaksi kertaa niin lukuisat kuin niiden sokeritautisten keskuudessa, joita hoidettiin joko insuliiniruiskeilla tai ruokavaliolla.
This study, which was reported in the JAMA of February 10, 1975, indicates that the death rate from heart and related diseases was twice as high among diabetics taking these drugs as it was among diabetics treated either by insulin injection or by diet control.

Koulutus, koulutuksen tarjoaminen ja kulttuuritoiminnat, jotka liittyvät intialaiseen kehontuntemukseen ja lääketieteeseen (joogaan), jonka avulla pyritään vaikuttamaan myönteisesti hormonitoiminnan uudelleen aktivointiin ja tasapainottamiseen erityisesti naisten ja miesten vaihdevuosien aikana sekä diabeetikoille
Education, providing of training, and cultural activities with regard to Indian body knowledge and medicine (yoga) for exerting a positive influence on the hormonal reactivation and balance in particular for persons during menopause or andropause and for diabetics

41-vuotias mies, diabeetikko.
41-year-old man, diabetic, has a history of chronic renal failure.

Minulla on täti Tallahasseessa, joka on diabeetikko.
I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic.

mg: n kerta-annoksen jälkeen (# mg maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla) AUC (SD) oli terveillä vapaaehtoisilla #, # ng/ml x h (#, #), maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla #, # ng/ml x h (#, #) ja iäkkäillä tyypin # diabeetikoilla #, # ng/ml x h
The AUC (SD) after # mg single dose exposure (# mg in patients with hepatic insufficiency) was # ng/ml x hr in healthy volunteers, # ng/ml x hr in patients with hepatic insufficiency, and # ng/ml x hr in the elderly type # diabetic patients

Hänestä on tullut insuliinista riippuvainen diabeetikko jäätyään ilman asianmukaista lääketieteellistä hoitoa pidättämistään seuranneina kuukausina.
He is now an insulin-dependent diabetic following the lack of adequate medical care in the months following his arrest.

Sillä hoidetaan infektioita, kuten vatsan alueen infektioita, avohoitopneumoniaa (keuhkokuume – avohoitopneumonialla tarkoitetaan muualla kuin sairaalassa saatua tartuntaa), gynekologisia infektioita ja diabeetikkojen jalkainfektioita
It is used to treat infections such as infections of the abdomen, community-acquired pneumonia (infection of the lungs community-acquired means that when the infection has been caught outside of hospital), gynaecological infections, and foot infections in diabetic patients

Toinen faasin I tutkimus, joka tehtiin glulisinsuliinilla ja lisproinsuliinilla #: lle ei-diabeetikoille, joiden painoindeksit vaihtelivat laajasti (# kg/m#), osoitti, että nopea imeytyminen ja kokonaisaltistus yleensä säilyvät laajalla painoindeksialueella
Another phase I study with insulin glulisine and insulin lispro in a non-diabetic population in # subjects with a wide range of body mass indices (# kg/m2) has demonstrated that rapid absorption and total exposure is generally maintained across a wide range of body mass indices

Ellei laki sitä vaadi, kerta-annospakkauksia ei saa käyttää aamiaisella tai ateriapalvelussa, lukuun ottamatta maitorasvalevitteitä (voi, margariini ja pehmeä juusto), suklaa- ja maapähkinävoilevitteitä sekä vähäkalorisia tai diabeetikoille tarkoitettuja hilloja ja säilykkeitä.
Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and peanut butter spreads, and diet or diabetic jams and preserves.

Henry Watkins on myös tyypin 1 diabeetikko.
Henry Watkins is also a type 1 diabetic.

Yksi hahmoista oli diabeetikko.
One of my characters had diabetes.

Mietin sitä itsekin, - koska diabeetikot voivat näyttää humalaisilta, jos heidän insuliinitasonsa heittelee, - mutta hänen verensokerinsa oli normaali.
I wondered that myself, because diabetics can seem drunk if their numbers are all wacky, but his blood sugar is normal, too.

Imetysaikana diabeetikon insuliiniannosta tai ruokavaliota tai molempia voidaan joutua muuttamaan
If you need to

Tutkimusryhmä painottaa, että diabeetikoille suunnattavat ruokavaliosuositukset ovat hyvin samantyyppisiä kuin koko väestölle hyvän terveydentilan edistämiseksi tarkoitetut suositukset.
The DNSG stresses that the dietary recommendations for people with diabetes are very similar to those aimed at the population as a whole for the promotion of good health.

Diabeetikot voivat viettää normaalia elämää
Diabetes sufferers can enjoy normal activities