Digitaalinen media oor Engels

Digitaalinen media

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

digital media

naamwoord

voorbeelde

Online-vähittäiskauppa seuraavien alalla: digitaalinen media, vaatteet, jalkineet, päähineet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, laukut, pelit, oppimateriaali, leikkikalut ja rintamerkit
Online retailing in the field of digital media, clothing, footwear, headgear, printed matter, stationery, office requisites, bags, games, teaching material, toys and pins

Valmiiksi nauhoitetut videolevyt, DVD-levyt,Digitaaliset teräväpiirtolevyt ja digitaalinen media, joka sisältää televisiosarjoja
Pre-recorded video discs, DVDs, high definition digital discs and digital media featuring a television series

Valmiiksi tallennetut videokasetit ja digitaalinen media, joilla on elokuvia ja televisio-ohjelmia
Prerecorded video cassettes and digital media featuring motion pictures and television programs

Internetistä ladattava digitaalinen äänimateriaali ja digitaalinen media
Digital audio and digital media, downloadable from the internet

Ladattava digitaalinen media-aineisto, joka sisältää videokuvaa, musiikkia ja kuvia
Downloadable digital media content including video, music and images

Ladattava digitaalinen media ja tietokonetiedostot
Downloadable digital media and computer files

Ladattava digitaalinen media ja tiedostot, podcasting-lähetykset, elektroniset julkaisut
Downloadable digital media and files, podcasts, electronic publications

Valmiiksi tallennetut levyt ja digitaalinen media, joilla on musiikki- ja puhe-esityksiä
Prerecorded discs and digital media featuring musical and spoken performances

Varmistetaan monikielisyys ja tutkitaan uusia tapoja yhdistää verkossa toteutettava allekirjoitusten kerääminen ja sosiaalinen ja digitaalinen media, jotta saavutettaisiin yhä laajempi yleisö.
guaranteeing multilingualism and exploring new methods of linking up the online collection of signatures with social and digital media in order to reach out to an ever larger audience;

Satelliitti-, Internet-, elokuva-, radio-, video- ja digitaalinen media, mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina sähköisten välineiden, mukaan lukien Internetin välityksellä
Satellite, Internet, film, radio, video and digital media, including all of the aforesaid services available via electronic means including the Internet

Digitaalinen media DVD-levyjen, ladattavien webcasting-lähetysten, ääni- ja videotiedostojen ja matkapuhelimiin ladattavien tiedostojen muodossa, kaikki sisältävät yleisesti kiinnostavia televisio-ohjelmia ja elokuvia
Digital media in the form of DVDs, downloadable webcasts, audio and video files, and downloads to mobile devices, all featuring television programs and motion pictures of general interest

Varmistetaan monikielisyys, joka on korkean osallistumisasteen saavuttamisen ehdoton ennakkoedellytys, ja tutkitaan uusia tapoja yhdistää allekirjoitusten sähköinen kerääminen ja sosiaalinen ja digitaalinen media, jotta saavutettaisiin yhä laajempi yleisö.
guaranteeing multilingualism as a prerequisite for achieving a high rate of participation and exploring new methods of linking up the collection of signatures online with social and digital media in order to reach out to an ever larger audience;

Tietotuotteita ovat kirjat ja muut painotuotteet tai digitaalinen media, elokuvat ja muu audiovisuaalinen sisältö, musiikki, ohjelmistot, pelit, näytännöt, esitykset, konsertit ja muut tuotteet tai tapahtumat, jotka voivat sisältää Venäjällä ikärajoitettuja tietoja.
Information products include books and other printed or digital media, movies and other audiovisual content, music, software, games, shows, performances, concerts, and any other products or events that may include information that's age restricted in Russia.

Yksikkö D.3 ”Sosiaalinen ja digitaalinen media, julkaisut”: yksikkö vastaa sähköisestä viestinnästä sellaisen toimitustiimin avulla, joka käsittelee ja muokkaa muiden tämän osaston yksiköiden, jäsenten ja poliittisten osastojen toimittaman aineiston verkkopohjaista viestintää ja sosiaalista mediaa varten.
Unit D.3 ‘Social and digital media, publications’: this unit is in charge of digital communication, via an editorial team which processes and adapts the contents delivered by the other units in this Directorate and by the Members and policy Directorates for web-based communication and social media purposes.

Seuraaviin liittyvät online-vähittäismyynti- ja vähittäismyymäläpalvelut: valmiiksi tallennettu digitaalinen media, joka sisältää tietokonepelejä ja videopelejä, soittoääniä, taustakuvia, näytönsäästäjiä, digitaalisia musiikkitiedostoja ja grafiikkaa, videoita, filmejä, multimediatiedostoja, suoraa toimintaa sisältäviä ohjelmia, elokuvia ja animaatiota videopelien ja tietokonepelien alalla
Online retail and retail store services featuring pre-recorded digital media featuring computer games and video games, ring tones, wallpapers, screensavers, digital music files, and graphics, videos, films, multimedia files, live action programs, motion pictures, and animation in the field of video games and computer games

Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: levykkeet, kovalevyt, videokasetit, äänikasetit, radiot, äänilevyt, nauhat, CD-ROM-levyt, levysoittimet, opetusvälineet, video- ja tietokonepeliohjelmat ja -levyt, virtuaalitodellisuuspeliohjelmistot, ladattavat videopelit, ladattava digitaalinen media ja tietokonetiedostot, ladattavat digitaaliset animaatiot ja liikkuvat kuvat, ladattavat soittoäänet
Retail services connected with the sale of floppy discs, hard discs, video cassettes, audio cassettes, radios, phonograph records, tapes, CD ROMs, phonograph turntables and record players, teaching apparatus, video and computer game programs and discs, virtual reality game software, downloadable video games, downloadable digital media and computer files, downloadable digital animations and moving images, downloadable ring tones

Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: tietokoneohjelmistot, mukaan lukien tietokoneohjelmistot musiikin, äänen, videon ja tekstin lataamiseen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä, levykkeet, kovalevyt, videokasetit, äänikasetit, radiot, äänilevyt, nauhat, CD-ROM-levyt, levysoittimet, opetusvälineet, video- ja tietokonepeliohjelmat ja -levyt, virtuaalitodellisuuspeliohjelmistot, ladattavat videopelit, ladattava digitaalinen media ja tietokonetiedostot
Retail services connected with the sale of computer software, including software for the downloading of music, audio, video and text by means of a global computer network, floppy discs, hard discs, video cassettes, audio cassettes, radios, phonograph records, tapes, CD ROMs, phonograph turntables and record players, teaching apparatus, video and computer game programs and discs, virtual reality game software, downloadable video games, downloadable digital media and computer files

Ladattava digitaalinen sisältö ja media
Downloadable digital content and media

toteaa, että digitaalinen media tarjoaa lapsille huikeita mahdollisuuksia; toteaa, että samalla lapsiin kohdistuu uusia riskejä; toteaa, että lapsia olisi valistettava heidän oikeuksistaan digitaalisessa maailmassa, jotta se olisi heille turvallisempi; katsoo, että lasten tukipuhelimet ovat välttämättömiä välineitä tapauksissa, joissa lapsen oikeuksia on loukattu; katsoo, että digitaalisen lukutaidon kehittämistä, media- ja informaatiolukutaito mukaan lukien, olisi edistettävä osana perusopetuksen opetussuunnitelmaa ja jo ensimmäisistä kouluvuosista alkaen; katsoo, että perusoikeuksia olisi edistettävä ja suojeltava verkossa samaan tapaan ja samassa laajuudessa kuin verkon ulkopuolella;
whereas digital media have provided children with vast opportunities; whereas, however, children face new risks at the same time; whereas children should be educated about their fundamental rights in the digital world to make it safer for them; whereas child helplines are vital tools in cases linked to the violation of children’s rights; whereas the development of digital literacy, including media and information literacy, should be promoted as part of the basic education curriculum and from the earliest years of schooling; whereas fundamental rights should be promoted and protected online in the same way and to the same extent as in the offline world;

Digitaalinen viestintä, mukaan lukien internet ja sosiaalinen media
Digital communication, including web and social media

parannetaan nuorten sosiaalisia taitoja, kansalaistaitoja ja monikulttuurisia taitoja ja näiden alojen osaamista, mukaan lukien aktiivinen kansalaisuus, media- ja digitaalinen lukutaito, kriittisyys ja kulttuurien välinen ymmärrys; parannetaan nuorten osallistumista sosiaaliseen ja yhteiskunnalliseen elämään
improved social, civic and inter-cultural competences and skills of young people, including active citizenship, media and digital literacy, critical judgement and intercultural understanding; greater youth participation in social and civic life;