Edam oor Engels
Edam
fi
Edam (juusto)
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Edam
fi
Edam (juusto)
en
Edam (cheese)
Edam Holland on luonnollisella tavalla kypsytetty puolikova juusto.
Edam Holland is a naturally matured semi-hard cheese.
Edam cheese
Asiassa oli kysymys ranskalaisesta lainsäädännöstä, jonka mukaan juustonimityksen "Edam" käyttö alle 40 % rasvaa sisältävästä juustosta oli rangaistavaa.
That case concerned French legislation which penalised under the criminal law the use of the designation `Edam' cheese for cheeses containing less than 40% fat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
edam
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
edam
Haluan selittää jäsen Mulderille, että edam on juustotyyppi, jota voidaan tuottaa missä vaan.
I should explain to Mr Mulder that Edam is a type of cheese that can be produced anywhere.
Edam cheese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikuttaa siltä, etteivät vastaväitteiden esittäjät viitanneet koko nimeen Edam Holland väittäessään, että rekisteröinti vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet ja että rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisessä käytössä, vaan vastaväite kohdistui vain nimen osaan eli Edamiin
I' m leaving in the morningoj4 oj4
Edam Hollandin kypsyminen tapahtuu yksinomaan luonnollisesti, eli juusto on suorassa kosketuksessa ilmaan ja sitä käännellään ja kypsymistä tarkkaillaan säännöllisesti.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Gouda Holland (ja Edam Holland) ovat hollantilaisen kulttuuriperinnön symboleita.
Can i borrow for a cab?Eurlex2019 Eurlex2019
Nestepitoisuus mitataan 12 päivää ensimmäisen valmistuspäivän jälkeen, lukuun ottamatta Baby Edam -juustoa, jonka nestepitoisuus mitataan 5 päivää ensimmäisen valmistuspäivän jälkeen.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Ikä: juusto on valmis käytettäväksi vähintään 28 päivän kypsymisen jälkeen (Baby Edam Holland), mutta kypsyminen voi kestää myös yli vuoden.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
Kypsymisaika: vähintään 28 päivää (Baby Edam vähintään 21 päivää).
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Suoja myönnetään kuitenkin nimitykselle ’Edam Holland’ kokonaisuudessaan.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Kuudessa Euroopan maassa toteutettu laaja tutkimus osoitti, että Euroopan kuluttajat pitävät Alankomaita tärkeimpänä Edamin (ja Goudan) tuottajana
And we love itoj4 oj4
Edam Holland edustaa alankomaalaista juustokulttuuria, joka kehittyi keskiajalta lähtien ja oli jo 1600-luvulla (ns. kultainen vuosisata) täydessä kukoistuksessaan.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Nestepitoisuus mitataan # päivää ensimmäisen valmistuspäivän jälkeen, lukuun ottamatta Baby Edam-juustoa, jonka nestepitoisuus mitataan # päivää ensimmäisen valmistuspäivän jälkeen
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?oj4 oj4
kumoamaan määräyksen ja nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Edam Holland (SMM)] (1)2.12.2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1122/2010
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Eläinperäisten elintarvikkeiden osalta: gelatiinin valmistukseen; suolaliuoksen pH-arvon säätelemiseen Gouda-, Edam-, Maasdammer-, Boerenkaas-, Friese- ja Leidse Nagelkaas -juustojen valmistuksessa
You said this would work!Has he changed?Eurlex2019 Eurlex2019
Edam Hollandin erityispiirteet johtuvat maantieteelliseen alueeseen sidoksissa olevien tekijöiden yhdistelmästä, joihin kuuluvat maidon laatu (korkea rasva- ja valkuaisainepitoisuus), β-CN- ja γ-glutamyylipeptidistä peräisin olevat aminohapot, laiduntaminen pääosin niityillä, vasikan juoksutusmahasta saadun juoksutteen käyttö, luonnollinen kypsyminen sekä maanviljelijöiden ja juustonvalmistajien taitavuus
now thats what im talking aboutoj4 oj4
Vuosisatojen kuluessa on sekä Hollannin hallituksen että teollisuusalan toimesta otettu käyttöön erinäisiä toimenpiteitä ja lakeja, joilla on haluttu varmistaa Gouda Hollandin (ja Edam Hollandin) erittäin korkean laadun säilyminen.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurlex2019 Eurlex2019
19 Valittaja väittää ensimmäisessä valitusperusteessaan, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen siltä osin kuin se ei ole katsonut, että valittajalla on oikeussuojan tarve sen johdosta, että riidanalaisessa asetuksessa ei täsmennetä, että ilmaisu ”edam” on perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu yleisnimi ja että sitä voidaan tämän perusteella käyttää edelleen juustojen kaupan pitämiseksi.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
Edam, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta 40–45 %
Well, what the helleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edam Holland-juuston leikkaaminen ja pakkaaminen voi tapahtua joko Alankomaissa tai sen ulkopuolella sillä edellytyksellä, että pakkaaja käyttää pätevää hallinnollista valvontajärjestelmää, jolla kuluttajalle taataan leikatun Edam Hollandin tarkastusmerkissä olevan ainutlaatuisen numero- ja kirjainyhdistelmän jäljitys sekä tuotteen alkuperä
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooloj4 oj4
Edam Holland on luonnollisella tavalla kypsytetty puolikova juusto
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldoj4 oj4
Edam Holland on suositumpaa kuin Alankomaiden ulkopuolella tuotettu Edam;
Subcutaneous or intravenous useEuroParl2021 EuroParl2021
Ikä: juusto on valmis käytettäväksi vähintään # päivän kypsymisen jälkeen (Baby Edam Holland), mutta kypsyminen voi kestää myös yli vuoden
But you pretended to be blindoj4 oj4
Hollantilaistyyppisen juuston myynnin tarkempi jaottelu erikoistuneille juuston tukkukauppiaille (Gouda/Maasdam/Edam, luonnonjuusto, kuoreton juusto, # päivää vanha luonnonjuusto/muu luonnonjuusto) ja uudenaikaisille vähittäiskaupoille (Gouda/Maasdam/Edam, luonnonjuusto/kuoreton juusto) jätetään avoimeksi, koska sillä ei olisi merkittävää vaikutusta kilpailuvaikutusten arviointiin
I knew that I like this Pedrooj4 oj4
Komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Edam Holland (SMM)]
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dooj4 oj4
Edam Holland (lohko)
Look, it ' s not like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Kyseisen SMM:n eritelmässä todetaan muun muassa, että edam holland ‐juusto tuotetaan Alankomaissa alankomaalaisilta karjankasvattajilta peräisin olevasta lehmänmaidosta (eritelmän 4.2 kohta).
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaiset kuluttajat pitävät Gouda Hollandia (ja Edam Hollandia) tavaramerkkeinä
You calling the cops on me?oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.