Eduskunnan puhemies oor Engels

Eduskunnan puhemies

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Speakers of the Parliament of Finland

voorbeelde

Arvoisa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, Suomen eduskunnan puhemies Lipponen ilmoitti meidän, puheenjohtajavaltio Itävallan ja komission Brysselissä järjestämässä parlamentaarisessa kokouksessa, että tarkoituksena on järjestää myös Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenten välinen kokous.
Mr President of the European Council, the President of the Finnish Parliament, Mr Lipponen, told the conference of parliamentarians that we, the Austrian Presidency, and the Commission organised in Brussels, that there is also to be a conference of Members of this House and members of the national parliaments.

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Suomen eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Paavo Lipponen, Speaker of the Finnish Parliament, to the distinguished visitors' gallery.

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Suomen eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Paavo Lipponen, Speaker of the Finnish Parliament, to the distinguished visitors' gallery

Kuten suuresti arvostamani eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen aikoinaan jo kiteytti, suomalaisilla on vain puu ja pää.
As Speaker of Parliament Riitta Uosukainen, whom I greatly respect, summed it up in her time, Finns only have their woods and their heads.

Eduskunnan puhemies Paula Risikko luovutti palkinnon Päivi Mylläriselle 1. kesäkuuta 2018. Samalla juhlistettiin yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden vuosipäivää.
Speaker of Parliament Paula Risikko presented the award to Päivi Myllärinen on 1 June 2018, the anniversary of universal and equal suffrage in Finland.

Myös eduskunnan puhemies on nainen.
Also Speaker of Parliament is a woman.

11.3. – Suomessa kerätyn, kuolemanrangaistusta vastustavan adressin ensimmäisen osa luovutetaan eduskunnan puhemies Kyösti Kalliolle.
11 Mar – The first part of a petition against capital punishment in Finland is handed to the Speaker of the Parliament Kyösti Kallio.

Avajaisia sekä allekirjoittaneen isännöimää lounastilaisuutta kunnioittivat lisäksi läsnäolollaan eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma, Viron talousministeri Juhan Parts.
The opening reception and the lunch reception, hosted by the undersigned, were honored also by the speaker of the parliament Eero Heinäluoma and the minister of finance of Estonia Juhan Parts.

Lipunnostoon osallistuvat myös tasavallan presidentti Sauli Niinistö, eduskunnan puhemies Maria Lohela sekä pääministeri Juha Sipilä.
The ceremony will be attended by the President of the Republic of Finland Sauli Niinistö, Speaker of the Parliament Maria Lohela, and Prime Minister Juha Sipilä.

Lisäksi presidentti Xi tapaa vierailullaan eduskunnan puhemies Maria Lohelan ja pääministeri Juha Sipilän.
During his visit, President Xi will also meet with Speaker of the Finnish Parliament Maria Lohela and Prime Minister Juha Sipilä.

Eduskunnan puhemies Maria Lohela on luovuttanut naisille suunnatun innovaatiopalkinnon Aalto-yliopiston professori Hele Savinille.
Maria Lohela, Speaker of Parliament, has awarded the innovation award for women to Professor Hele Savin.

Tasavallan presidentti ja eduskunnan puhemies toivat tervehdyksen valtioneuvostolle, minkä jälkeen pääministeri Vanhanen piti juhlapuheen.
The event included addresses by the President of the Republic and the Speaker of Parliament to the Government, followed by a speech by Prime Minister Vanhanen.

Eduskunnan vastauksen allekirjoittavat eduskunnan puhemies ja pääsihteeri ja se toimitetaan tasavallan presidentille lain vahvistusta varten.
It is signed by the Speaker and the Secretary General and is then sent to the President of the Republic for ratification.

Tilaisuuden jälkeen kruununprinssi lounastaa eduskunnassa puhemies Paula Risikon kanssa.
After the event, the Crown Prince has lunch with the Chairman of the Parliament, Paula Risikko at the House of Parliament.

Seminaarissa tarkastellaan satavuotiaan hallitusmuodon merkitystä suomalaisen yhteiskunnan rakentumisessa eri näkökulmista. Seminaarin avaa eduskunnan puhemies Matti Vanhanen.
The seminar, to be opened by Speaker of Parliament Matti Vanhanen and moderated by Olli Seuri, will discuss the role of the 100-year-old constitutional republic in building the Finnish society from various perspectives.

Vierailunsa aikana varapresidentti Ssekandi tapaa myös eduskunnan puhemies Maria Lohelan sekä ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen.
During his stay, Vice President Ssekandi will also meet Speaker of Parliament Maria Lohela and Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen.

Helsingissä ehdolla on myös eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma (sd).
Eero Heinäluoma, the current Speaker of Parliament, is also among the candidates of the Social Democratic Party in Helsinki.

Lipunnostoon osallistuvat myös tasavallan presidentti Sauli Niinistö, eduskunnan puhemies Maria Lohela sekä pääministeri Juha Sipilä.
The flag-hoisting ceremony will also be attended by the President of the Republic of Finland, Sauli Niinistö, Speaker of the Parliament, Maria Lohela, and Prime Minister, Juha Sipilä.

Entinen pääministeri ja eduskunnan puhemies Paavo Lipponen esitti Tupakka ja terveys -päivillä vuonna 2006 ajatuksen savuttomasta Suomesta.
Paavo Lipponen, the former Prime Minister and Speaker of Parliament, presented the idea of tobacco-free Finland at the Tobacco and Health event in 2006.

Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoman puhe Arctic Frontiers Conference in Tromsø on 21 January 2014
Foreign Minister Erkki Tuomioja's speech in the eighth Arctic Frontiers Conference in Tromsø on 21 January 2014

Matkan aikana hän tapasi myös Niinistön, joka tuolloin oli eduskunnan puhemies.
During that trip he also met Niinistö, who was the Speaker of the Finnish Parliament at the time.

Pääsihteeri Jagland tapasi myös presidentti Sauli Niinistön ja eduskunnan puhemies Paula Risikon.
Secretary General Jagland also had meetings with President Sauli Niinistö and Parliament Speaker Paula Risikko.

Vierailunsa aikana pääsihteeri Thorbjørn Jagland tapaa ulkoministeri Timo Soinin, tasavallan presidentti Sauli Niinistön sekä eduskunnan puhemies Paula Risikon.
During his visit, Secretary General Thorbjørn Jagland will meet Minister for Foreign Affairs Timo Soini, President of the Republic Sauli Niinistö and Speaker of Parliament Paula Risikko.

Kiikan miehiä vastaanottamassa oli rallikansan ja chearleaderien lisäksi eduskunnan puhemies Matti Vanhanen ja rallilegenda Simo Lampinen.
In addition to the rally enthusiasts and cheerleaders, Martti and Petri Kiikka were welcomed by Matti Vanhanen, Speaker of the Parliament and Simo Lampinen, a rally legend.