Efektiivinen annos oor Engels

Efektiivinen annos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

effective dose

naamwoord

measure of the cancer risk to a whole organism due to ionizing radiation

Efektiivinen annos ei saa ylittää arvoa 1 mSv vuodessa.
The limit for effective dose shall be 1 mSv in a year.

efektiivinen annos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

effective dose

naamwoord

Pelastustoimintaan osallistuville työntekijöille voidaan sallia korkeampi efektiivinen annos 52 artiklan mukaisesti.
For emergency workers a higher effective dose may be authorised, in accordance with Article 52.

voorbeelde

Ne korvaavat aiemmat suureet "annosekvivalentti" ja "efektiivinen annos" (ekvivalentti).
They replace the previous quantities 'Dose equivalent` and 'Effective dose (equivalent)`.

Pelastustoimintaan osallistuville työntekijöille voidaan sallia korkeampi efektiivinen annos 52 artiklan mukaisesti.
For emergency workers a higher effective dose may be authorised, in accordance with Article 52.

Työperäisen altistuksen efektiivinen annos ei saa ylittää 20 mSv:iä minään yksittäisenä vuotena.
The limit on the effective dose for occupational exposure shall be 20 mSv in any single year.

iii) "Ekvivalenttiannos" ja "efektiivinen annos".
(iii) 'Equivalent dose` and 'Effective dose`.

Efektiivinen annos: eri elinten ja kudosten painotettujen keskiarvoannosten ekvivalenttien summa.
Effective dose : the sum of the weighted average dose equivalents in the various organs or tissues.

— efektiivinen annos, jonka kenelle tahansa henkilölle arvioidaan aiheutuvan ilmoitusvelvoitteesta vapautettavan toiminnan johdosta, saa olla enintään 10 μSv vuodessa.
— The effective dose expected to be incurred by a member of the public due to the exempted practice is of the order of 10 μSv or less in a year.

Säteilylle altistuvan väestön efektiivinen annos ei saa ylittää arvoa 1 mSv vuodessa.
The limit on the effective dose for public exposure shall be 1 mSv in a year.

efektiivinen annos, jonka kenen tahansa kansalaisen arvioidaan saavan ilmoitusvelvollisuudesta vapautettavan toiminnan johdosta, saa olla enintään # μSv vuodessa, ja
the effective dose expected to be incurred by any member of the public due to the exempted practice is of the order of # μSv or less in a year

Efektiivinen annos (E): kaikkien liitteessä # eriteltyjen kudosten ja elinten sisäisestä ja ulkoisesta säteilystä aiheutuvien painotettujen ekvivalenttiannosten summa
Effective dose (E): the sum of the weighted equivalent doses in all the tissues and organs of the body specified in Annex # from internal and external irradiation

Lentoyhtiöissä, jossa miehistön avaruussäteilystä saama efektiivinen annos saattaa ylittää 6 mSv vuodessa, sovelletaan tässä luvussa säädettyjä vaatimuksia.
For undertakings operating aircraft where the effective dose to the crew from cosmic radiation is liable to exceed 6 mSv per year, the relevant requirements set out in this Chapter shall apply.

Työperäisen altistuksen efektiivinen annos ei saa ylittää 20 mSv:iä minkään yhden vuoden aikana.
The limit on the effective dose for occupational exposure shall be 20 mSv in any single year.

Efektiivinen annos ei saa ylittää arvoa 1 mSv vuodessa.
The limit for effective dose shall be 1 mSv in a year.

Ikäryhmään g kuuluvan henkilön efektiivinen annos E määritetään seuraavalla lausekkeella
In general the effective dose E incurred by an individual in the group of age g will be determined according to the following formula

Kun munuaisten tai maksan toiminta on heikentynyt, saattavat eri kohde-elinten säteilyannokset ja efektiivinen annos olla suuremmat
When renal or hepatic function is impaired, the effective dose and the radiation dose delivered to organs might be increased

Tämän tuotteen efektiivinen annos #-kiloisella ihmisellä, # MBq: n annoksen jälkeen on tyypillisesti #, # – #, # mSv
For this product, the effective dose resulting from an administered activity of # MBq is typically # # mSv for a # kg individual