Englannin kuningas oor Engels

Englannin kuningas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

King of England

naamwoord

Mutta katsohan, Englannin kuningas on minulle velkaa viime kuun palkan.
But you see, the King of England owes me last month's wages.

King of Great Britain

naamwoord

voorbeelde

Hän on Englannin kuningas.
He is the King of England.

Ja se keisari on Englannin kuningas, jonka vallan edustajana Intiassa on varakuningas.
The Emperor is the King of England, whose power over India is entrusted to a Viceroy.

Vastustan syytöstä väitteellä, että Englannin kuningas oli kuollut silloin.""
I move this exception to the indictment, that the King of England was dead at the period named.”

Englannin kuningas pyytää hyväksyntäänne Canterburyn arkkipiispan nimitykseen arkkipiispa Warhamin kuoltua.
The king of England asks your approval to appoint a new archbishop of Canterbury, after the death of archbishop Warham.

Englannin kuningas oli pitänyt tuotteesta niin paljon, että oli myöhemmin hankkinut sitä hoviinsa.
He is said to have liked it so much that he subsequently had it sent to him at the British Court.

Englannin kuningas Edvard III (1327–1377) korosti ritarien kunniakoodia ja perusti 1348 ensimmäisen ritarikunnan.
King Edward III (reigned 1327–77) was known for promoting the codes of knighthood and in 1348 founded the Order of the Garter.

Sinun pitäisi katkaista häneltä kaula niin kuin Englannin kuningas.
You should just cut her head off like that King of England dude, or the guy who used to live downstairs.

1381 – Englannin kuningas Rikhard II tapasi talonpoikien kapinan johtajat.
1381 – Richard II of England meets leaders of Peasants' Revolt at Mile End.

Edmund I (Eadmund, 921 – 26. toukokuuta 946) oli Englannin kuningas vuodesta 939 kuolemaansa asti.
Edmund I (Old English: Ēadmund, pronounced ; 921 – 26 May 946) was King of the English from 939 until his death.

" Kaarle Stuart, Englannin kuningas " " teitä syytetään maanpetoksesta. "
Charles Stuart, king of England you stand before this court charged with high treason.

"""Teidän ympärillä on pettureita, Englannin kuningas"", jatkoi sir Kenneth."
"""There is treason around you, King of England,"" continued Sir Kenneth."

1618 – Englantilainen seikkailija, kirjailija ja hovimies Sir Walter Raleigh mestattiin syytettynä juonittelusta Englannin kuningas Jaakko I:tä vastaan.
1618 – English adventurer, writer, and courtier Sir Walter Raleigh is beheaded for allegedly conspiring against James I of England.

Kun hänestä vuonna 1603 tuli Englannin kuningas Jaakko I, hän alkoi hallita molempia maita.
When he was crowned King James I of England in 1603, he became the ruler of both countries.

Vaadin siksi armeijan ja kansan nimissä että Englannin kuningas Kaarle l tuodaan oikeuteen vastaamaan hengellään maanpetossyytteeseen.
I demand, therefore, in the name of the army and the people of this nation that Charles I, king of England be brought hence to stand trial for his life on a charge of treason.

Pidetään häät, jossa Englannin kuningas on läsnä- sekä kaikki maan suurimmat lordit
It' il be a wedding attended by the king of England...... with all the greatest lords of the land

Sinä olet Englannin kuningas.
You are England's King.

Englannin kuningas Jaakko I antoi vuonna 1604 ryhmälle oppineita tehtäväksi kääntää Raamattu englanniksi.
In 1604 the king of England, James I, commissioned a group of scholars to produce an English version of the Bible.

Norjan saagoissa Mstislavista kerrotaan nimellä Harald, mikä viitannee hänen äidinisäänsä Englannin kuningas Harald II:een.
He is figured prominently in the Norse Sagas under the name Harald, to allude to his grandfather, Harold II of England.

Jos Englannin kuningas menisi Dubliniin pyhän Patrickin päivänä - se olisi itsemurha.
It would be like an English king going, in battle dress, to Dublin on St Patrick's Day.

Minä olen Englannin kuningas.
And I am the king of England.

Tuleeko hänestä Englannin kuningas?
You mean-- You mean he' il be King of all England?

Jonain päivänä minusta tulee Englannin kuningas.
And one day I WILL be King of England.

Vuonna 1403 Englannin kuningas Henrik IV kielsi alkemian harjoittamisen maassa.
In 1403, Henry IV of England prohibited them from taking profits in any way in his kingdom.

1301 – Edward of Caernarvon, tuleva Englannin kuningas Edvard II, nimitettiin ensimmäiseksi Walesin prinssiksi.
1301 – Edward of Caernarvon (later king Edward II of England) becomes the first English Prince of Wales.

Melko pian Tyndalen teloituksen jälkeen Englannin kuningas Henrik VIII myönsi luvan englanninkielisen Raamatun lukemiselle kirkoissa.
It was not long after Tyndale’s execution that King Henry VIII of England licensed a Bible translation to be read in churches.